A Propos Des Disques; Types De Disques Reproductibles; A Propos Des Disques Mp3; A Propos Des Disques Jpeg - JVC TH-A75R Bedienungsanleitung

A propos des disques

Types de disques reproductibles

Ce système est conçu pour reproduire les disques suivants:
DVD Vidéo (DVD), CD Vidéo (VCD), Super Vidéo CD
(SVCD), CD Audio, CD-R et CD-RW
• Ce système peut aussi reproduire les fichiers MP3 et
JPEG enregistrés sur des CD-R et des CD-RW. Pour de
plus amples informations sur le format MP3, référez-vous
à "Lecture de disque MP3" à la page 50, et pour le format
JPEG, référez-vous à "Lecture de disque JPEG" à la page
52.
• Les disques DVD-R finalisés enregistrés au format DVD
VIDEO peuvent être reproduits. Cependant, certains
disques ne pourront pas être reproduits à cause de leurs
caractéristiques ou des conditions d'enregistrement.
Disques que vous pouvez reproduire:
Type de Marque
disque (Logo)
DVD Vidéo
(DVD)
CD Vidéo
(VCD)
Super Video CD
(SVCD)
COMPACT
CD Audio
DIGITAL AUDIO
CD-R
CD-RW
* Remarque sur le code de région
Les lecteurs de DVD et les DVD possèdent leur propre
numéro de code de région. Ce système ne peut reproduire
que les DVD enregistrés avec le système de couleur PAL et
les numéros de code de région comprenant "2".
Ex.:
2
Si un DVD avec un numéro de code de région incorrect est
chargé dans l'appareil, "ERREUR DE CODE REGION"
apparaît sur l'affichage et la lecture ne peut pas démarrer.
• Les disques suivants ne peuvent pas être reproduits:
DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW,
CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, etc.
Reproduire ces types de disque peut générer du bruit et
endommager les enceintes.
Format Numéro de
vidéo code de région*
2
PAL
ALL
PAL ——
PAL ——
—— ——
—— ——
—— ——
2 3
2 5
4 5
• L'utilisation de certains disques DVD, VCD ou SVCD
peut différer de ce qui est expliqué dans ce manuel.
Cela est dû à la programmation et à la structure du
disque et ce n'est pas un mauvais fonctionnement du
système.
• Remarques sur les CD-R et CD-RW
– Les CD-R (enregistrables) et CD-RW (réinscriptibles)
réalisés par l'utilisateur peuvent être reproduits
uniquement s'ils ont déjà été "finalisés".
– Le système peut reproduire les CD-R et les CD-RW
enregistrés sur un ordinateur personnel si ces derniers
ont été enregistrés au format CD Audio.
Le système peut aussi reproduire les CD-R et les CD-RW
si des plages (fichiers) MP3 ou des fichiers JPEG y sont
enregistrés.
Plus spécialement, la configuration et les caractéristiques
d'un disque MP3 ou JPEG est déterminée par le logiciel
d'écriture (codage) et le matériel utilisé pour
l'enregistrement. Par conséquent, selon le logiciel et le
matériel utilisé, les symptômes suivants peuvent se
produire:
• Certains disques ne peuvent pas être reproduits.
• Certaines plages (fichiers) d'un disque MP3 sont
sautées et ne peuvent pas être reproduites
normalement.
• Certains fichiers d'un disque JPEG sont reproduits avec
des déformations.
– Avant de reproduire un CD-R ou un CD-RW, lisez les
instructions et leurs précautions attentivement.
– Les CD-RW peuvent demander plus de temps avant
d'être reconnus par le système. Cela vient du fait que
l'indice de réflexion des CD-RW est plus faible que celui
CD ordinaires.

7 A propos des disques MP3

Ce système peut reproduire les fichiers MP3 enregistrés sur
un CD-R ou un CD-RW. Nous appellerons un tel disque un
"disque MP3" dans ce mode d'emploi.
MP3 est l'abréviation de Motion Picture Experts Group 1
(ou MPEG-1) Audio Layer 3 (Norme MPEG 1 de niveau 3).
MP3 est un simple format de fichier avec compression des
données. En utilisant le format MP3, un CD-R ou un CD-RW
peut contenir 10 fois plus de données qu'un CD ordinaire.
Ce système simplifie la construction hiérarchique du disque
et gère les fichiers et les répertoires en "plages" et
"groupes".

7 A propos des disques JPEG

Ce système peut reproduire les fichiers JPEG tels que les
photos numériques enregistrées sur un CD-R ou CD-RW.
Nous appellerons un tel disque un "disque JPEG" dans ce
mode d'emploi.
JPEG c'est un système de compression de données pour
images fixes mis au point par le groupe "Joint Photographic
Expert Group" et qui offre une légère diminution de la qualité
de l'image en échange du taux de compression élevé.
Ce système simplifie la construction hiérarchique du disque
et gère les répertoires en "groupes".
5