Changement De La Langue Des Sous-Titres Et De La Langue Audio; Sélection De La Langue Des Sous-Titres; Sélection De La Langue Audio - JVC TH-A75R Bedienungsanleitung

Changement de la langue des
sous-titres et de la langue audio
Sélection de la langue
des sous-titres
Lors de la lecture d'un DVD (ou SVCD) contenant des sous-
titres dans différentes langues, vous pouvez choisir ceux que
vous souhaitez afficher sur le téléviseur.
• L'icône apparaît au début de la lecture d'une scène
avec plusieurs langues de sous-titres.
• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue
initiale (voir page 56).
DECODE
AUDIO ANGLE SUBTITLE
TOP MENU MENU RETURN DIGEST
SURROUND DSP OFF
SOUND
CONTROL EFFECT
1 2
VCR
+ +
S.WFR CENTER
– –
4 5
TV
SLEEP
7 8
+ +
SURR-L S-BACK SURR-R
SETTING
– –
0
10
ADJUST TV RETURN FM MODE
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
ENTER
CHOICE
RDS DISPLAY
PTY SEARCH
7 Pendant la lecture
1
Appuyez sur SUBTITLE.
La fenêtre contextuelle apparaît sur le téléviseur.
1/3
1/3
FRANCAIS
FRANCAIS
2
Appuyez répétitivement sur la touche de
SUBTITLE ou curseur ∞/5 pour choisir la
langue de sous-titre souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue
des sous-titres change.
• La fenêtre contextuelle disparaît si aucune opération
n'est faite pendant environ 5 secondes.
Utilisation de la barre sur l'écran:
1
Appuyez deux fois sur ON SCREEN.
La barre sur l'écran apparaît sur le téléviseur.
2
Appuyez répétitivement sur la touche de
curseur 3/2 pour amener
puis appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante apparaît sous la barre sur l'écran.
DVD-VIDEO 8.5Mbps TITLE
TIME OFF CHAP.
Ex.: "FRANCAIS" est choisi parmi les 3 langues de
sous-titre enregistrées.
3
TEST
6
9
+
–
+10
100+
Positionnez le
DVD
sélecteur de mode
RDS
de télécommande
PTY9
VFP
sur "DVD".
Ex.: "FRANCAIS" est
choisi parmi les 3
langues de sous-
titre engistrées.
sur
14 23 TIME 1:25:58
CHAP
1/3 1/3 1/3
FRANCAIS
3
Appuyez répétitivement sur les touches de
curseur ∞/5 pour choisir la langue de sous-
titre souhaitée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la langue
des sous-titres change.
4
Appuyez sur ENTER.
La fenêtre déroulante disparaît.
Pour faire disparaître la barre sur l'écran
Appuyez sur ON SCREEN.
REMARQUES:
• Pour les DVD: Certaines langues de sous-titres sont abrégées dans
la fenêtre déroulante. Voir "Liste des codes de langue" à la page 56.
• Pour les SVCD: Les SVCD peuvent contenir quatre langues de
sous-titres maximum. Appuyer sur SUBTITLE change les sous-
titres que des sous-titres soient enregistrés ou non.
Sélection de la langue audio
Quand un DVD contient plusieurs langue audio (pistes son),
vous pouvez choisir la langue (piste son) à écouter.
• L'icône apparaît au début de la lecture d'une scène
avec plusieurs langues audio.
• Vous pouvez régler votre langue préférée comme langue
initiale (voir page 56).
AUDIO ANGLE
TOP MENU MENU
SURROUND DSP
CONTROL
1
VCR
S.WFR
4
TV
SLEEP
7
SURR-L
SETTING
10
ADJUST TV RETURN
TA/NEWS/INFO
ON
SCREEN
PTY(
CHOICE
RDS DISPLAY
7 Pendant la lecture
1
Appuyez sur AUDIO.
La fenêtre contextuelle apparaît sur le téléviseur.
1/3
FRANCAIS
FRANCAIS
,
DECODE
SUBTITLE
RETURN DIGEST
OFF
SOUND
EFFECT
2 3
+ +
CENTER
TEST
– –
5 6
8 9
+ + +
S-BACK SURR-R
– – –
0 +10
FM MODE 100+
Positionnez le
DVD
sélecteur de mode
RDS
de télécommande
PTY9
ENTER
VFP
sur "DVD".
PTY SEARCH
Ex.: "FRANCAIS" est
1/3
choisi parmi les 3
langues audio
enregistrées.
SUITE À LA PAGE SUIVANTE
41