Ordlista - JVC TH-A75R Bedienungsanleitung

Ordlista

Barnskydd
En funktion som automatiskt bestämmer om ett särskilt DVD-
program ska visas. Det görs genom att barnskyddsnivån (en
åtgärd mot oönskade filmscener osv. ur utbildningssynvinkel)
som ställts in av användaren jämförs med den nivå som på
förhand ställt in i DVD-programmet. Om programmets nivå är
mindre begränsande än nivån inställd av användaren visas
programmet.
Bildformat
Förhållandet mellan vertikala och horisontella sidor på en
visad bild. Det horisontella/vertikala förhållandet är 4:3 för en
vanlig TV och 16:9 för bredbild.
Brevlådeformat
En metod att visa breda bilder som t.ex. filmer i mitten på en
4:3 TV-ruta utan att någon del av bilden utesluts. Det görs
genom att svarta fält visas högst upp och längst ner på
TV-rutan.
Namnet tillkom eftersom TV-rutan i stort sätt ser ut som en
brevlåda.
Flera kameravinklar
Genom att spela in flera filmscener som pågår samtidigt i en
enda titel kan du sedan välja kameravinklar. Denna funktion
kallas multiangle-funktionen.
Flera språk
DVD-skivor kan ha flera undertext- (upp till 32) och ljudspråk
(upp till 8).
Flerkanal
Programvara med 3 eller fler kanaler. De flesta DVD-skivor
har mer än 5 ljudkanaler. Återgivning av sådan programvara
med multipla högtalare ger realistisk biografakustik.
JPEG
Komprimeringssystem för stillbildsdata framställd av Joint
Photographic Expert Group. Bildkvaliteten är något sämre här
men i gengäld får man ett högt komprimeringsförhållande.
Kapitel
Se "Titlar och kapitel".
Kontrollfunktion för uppspelning (PBC)
En signal inspelad på en Video CD- eller SVCD-skiva för
styrning av återgivning. Genom att använda de menyer som
är inspelade på en Video CD- eller SVCD-skiva som stöder
PBC kan du dra fördel av program som är interaktiva och har
sökfunktion.
Linjär PCM (PCM: Pulse Code Modulation)
Ett system för att omvandla analoga ljudsignaler till digitala
signaler för senare bearbetning. Ingen datakomprimering
används i omvandlingen.
MP3
Ett filformat med komprimeringssystem för ljuddata. "MP3" är
en förkortning på Motion Picture Experts Group 1 (eller
MPEG-1) Audio Layer 3 (Rörliga bilder, expertgrupp 1,
ljudskikt 3). Genom att använda MP3-formatet kan man fylla
en CD-R- eller CD-RW-skiva med ungefär 10 gånger mer
data än hos en vanlig CD-skiva.
Regionskod
Ett system som gör att skivor endast kan spelas i de regioner
som de har tilldelats på förhand. Världens länder är indelade
i sex regioner och varje region identifieras med en specifik
regionskod (eller regionsnummer). Om regionskoden som
tilldelats en skiva innefattar ett nummer som matchar
spelarens regionskod kan skivan spelas.
S-videosignal
Videosignal som är uppdelad i en Y-signal (luminans) och en
C-signal (krominans). Denna uppdelning resulterar i högre
upplösning och bättre kvalitet.
Sammansatt videosignal
En videosignal som består av tre olika signaler: en bildsignal
uppbyggd av luminans- och krominanssignaler med
frekvensmultiplikationstekniken, burst-signal som ger
grunden för färgåtergivning och en synkroniseringssignal.
Samplingsfrekvens
Frekvensen för samplingsdata när analoga data omvandlas
till digitala data. Samplingsfrekvensen visar i siffror hur
många gånger den ursprungliga analogsignalen samplas per
sekund.
Skivmeny
En display på vilken man kan välja bilder, ljud, textning, flera
kameravinklar osv. som är inspelade på en DVD-skiva.
Surround
Ett system för att helt verklighetstroget skapa
tredimensionella ljudfält genom att ställa upp flera högtalare
runt lyssnaren.
Titlar och kapitel
En DVD-skiva är uppdelad i flera titlar (stora uppdelningar),
och varje titel är uppdelad i kapitel (små uppdelningar).
Dessa uppdelningar har specifika nummer, så att de är
lättåtkomliga.
Överföringshastighet
Hastigheten på överföring av digitaldata. Vanligtvis mäts den
i baud per sekund. DVD-systemet tillämpar variabel
överföringshastighet så att hög effektivitet erhålls.
69