JVC TH-P7 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für TH-P7:
- Bedienungsanleitung (88 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (90 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
DVD DIGITAL KINO SYSTEM
SYSTÈME DVD DIGITAL CINEMA
TH-P7
Bestehend aus XV-THP7, SP-WP7,
SP-THP7F, SP-THP7C und SP-THP7S
Se compose de XV-THP7, SP-WP7,
SP-THP7F, SP-THP7C et SP-THP7S
TH-P5
Bestehend aus XV-THP5, SP-WP5,
SP-THP5F, SP-THP5C und SP-THP5S
Se compose de XV-THP5, SP-WP5,
SP-THP5F, SP-THP5C et SP-THP5S
TH-P3
Bestehend aus XV-THP3, SP-WP5,
SP-THP3F, SP-THP3C und SP-THP3S
Se compose de XV-THP3, SP-WP5,
SP-THP3F, SP-THP3C et SP-THP3S
(Nur für TH-P7/TH-P5)
(TH-P7/TH-P5 uniquement)
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
LVT1523-002B
[E]
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JVC TH-P7
Inhaltszusammenfassung für JVC TH-P7
- Seite 1 SP-THP5F, SP-THP5C und SP-THP5S Se compose de XV-THP5, SP-WP5, SP-THP5F, SP-THP5C et SP-THP5S TH-P3 Bestehend aus XV-THP3, SP-WP5, SP-THP3F, SP-THP3C und SP-THP3S Se compose de XV-THP3, SP-WP5, SP-THP3F, SP-THP3C et SP-THP3S (Nur für TH-P7/TH-P5) (TH-P7/TH-P5 uniquement) INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS LVT1523-002B...
- Seite 2 Warnung, Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde, précautions et indications diverses ACHTUNG ATTENTION Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le und nicht das Gehäuse öffnen.
- Seite 3 Attention: législation nationale. Ce symbole n’est (Utilisateurs professionnels) reconnu que dans Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d’obtenir des l’Union informations sur sa récupération. européenne. [Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne] Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........2 Wiedergabe ..........18 Hinweise zur Handhabung .......... 2 Grundlegende Wiedergabeverfahren ......18 Mitgeliefertes Zubehör ..........2 Sofortwiederholung .............20 Suchlauf vorwärts/rückwärts ........20 Informationen über Discs ......3 Sprung an den Anfang eines gewünschten Disc- Abspielbare Discs ............3 Eintrags ................20 Abspielbare Dateien ............4 Aussetzer mit etwa 5-minütigen Intervallen ....21 Aufsuchen eines gewünschten DVD-Video-Titels oder Index der Teile und Bedienelemente .. -
Seite 5: Einleitung
Hinweis zum Kopierschutzsystem M4 x 20 mm (8) Discs sind mit einem Kopierschutzsystem versehen. Wenn • Lautsprecherkabelklammern (nur für TH-P7) (4) Sie diese Anlage direkt an einen Videorecorder anschließen, wird das Kopierschutzsystem aktiviert, wonach u.U. keine einwandfreie Bildwiedergabe möglich ist. -
Seite 6: Informationen Über Discs
Informationen über Discs Hinweise zu DVD-Rs und DVD-RWs Abspielbare Discs • Diese Anlage unterstützt nicht „Multi-Border“-Disc. Hinweise zu CD-Rs und CD-RWs Diese Anlage ist zum Abspielen von Discs der folgenden • Diese Anlage kann CD-Rs oder CD-RWs wiedergeben, Typen vorgesehen: die im ISO 9660-Format aufgezeichnet wurden. -
Seite 7: Abspielbare Dateien
Informationen über Discs Für JPEG-Dateien Abspielbare Dateien • Es wird empfohlen, Dateien grundsätzlich mit einer Auflösung von 640 x 480 aufzuzeichnen. (Wenn eine Für alle abspielbaren Dateien Datei mit einer höheren Auflösung als 640 x 480 • Die Anlage kann ausschließlich Dateien mit den aufgezeichnet wurde, dauert es länger, bis sie auf dem folgenden Erweiterungen, die aus einer beliebigen Bildschirm angezeigt wird.) -
Seite 8: Index Der Teile Und Bedienelemente
Index der Teile und Bedienelemente Die Zahlen in den Abbildungen geben die Nummern der Seiten an, auf denen nähere Informationen zu den entsprechenden Teile zu finden sind. Frontplatte (Hauptgerät) Display Nur für TH-P7/TH-P5: 17 Disc-Fach (im Geräteinneren): Fernbedienungssensor: Rückwand (Hauptgerät) Nur für TH-P7/TH-P5: 12... -
Seite 9: Einlegen Von Batterien In Die Fernbedienung
Index der Teile und Bedienelemente Fernbedienung Einlegen von Batterien in die Fernbedienung Zifferntasten: Trockenzellen des Typs R6P (SUM-3)/AA (15F) (mitgeliefert) 21, 25, 21, 25, 33 Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung 17, 21, abnimmt, müssen beide Batterien ausgewechselt werden. 33, 37 ACHTUNG 19, 37... -
Seite 10: Anschlüsse
Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Bei schlechter Empfangsqualität Anschließen der UKW- und Hauptgerät AM (MW)-Antennen AM (MW)- 7 AM (MW)-Rahmenantenne Rahmenantenne (weiß) Aufstellen der mitgelieferten AM (MW)- Rahmenantenne Isolierte Einzeldraht-Außenantenne (nicht mitgeliefert) 7 UKW-Antenne Wenn das Antennenkabel mit einer UKW-Antenne (mitgeliefert) -
Seite 11: Anschließen Der Satellitenlautsprecher (Vordere Lautsprecher, Centerlautsprecher, Surround-Lautsprecher) Und Des Subwoofers
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. Anschließen der Satellitenlautsprecher (vordere Lautsprecher, Centerlautsprecher, Surround-Lautsprecher) und des Subwoofers 7 Montage der Front- und Surroundlautsprecher für TH-P7 Beim Montieren eines Lautsprechers ohne Ständer: Lautsprecher A: Verwenden Sie diese... - Seite 12 Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. TH-P7 7 Anschließen der Lautsprecher für SP-THP7F SP-THP7S Vordere Surround- Lautsprecher Lautsprecher Lautsprecherkabel • Schließen Sie die schwarzen Kabel an die schwarzen (–) Klemmen an. • Schließen Sie die weißen Kabel an die roten (+) Klemmen an.
- Seite 13 Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. TH-P5 7 Anschließen der Lautsprecher für SP-THP5F Vordere Lautsprecher SP-THP5S Surround-Lautsprecher Lautsprecherkabel • Schließen Sie die schwarzen Kabel an die schwarzen (–) Klemmen an. • Schließen Sie die weißen Kabel an die roten (+) Klemmen an.
- Seite 14 Anschlüsse Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. TH-P3 7 Anschließen der Lautsprecher für SP-THP3F SP-THP3S Vordere Lautsprecher Surround-Lautsprecher Lautsprecherkabel • Schließen Sie die schwarzen Kabel an die schwarzen (–) Klemmen an. • Schließen Sie die weißen Kabel an die roten (+) Klemmen an.
-
Seite 15: Platzierung Der Lautsprecher
Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Anschlüsse hergestellt worden sind. 7 Anschließen eines Fernsehgerätes mit Platzierung der Lautsprecher Componentensignal-Videoeingangsbuchsen (nur für TH-P7/TH-P5) Um bestmöglichen Klang mit dieser Anlage zu erzielen, müssen Sie alle Lautsprecher mit Ausnahme des Subwoofers Sie können ein hochwertiges Bild durch Anschluss eines im gleichen Abstand von der Hörposition aufstellen. -
Seite 16: Anschließen Eines Usb-Massenspeichergeräts
Einstellungen wie der Inhalt des Anlage als auch am betreffenden Gerät führen. Festsenderspeichers und die Einstellung der Surround- • JVC übernimmt keine Verantwortung für jeglichen Betriebsart nach Verstreichen mehrerer Tage gelöscht: Datenverlust in einem USB-Massenspeichergerät bei der – Wenn das Netzkabel vom Netzeingang am Hauptgerät Verwendung dieser Anlage. -
Seite 17: Ansteuerung Des Fernsehgerätes
Ansteuerung des Fernsehgerätes Sie können die Fernbedienung zur Steuerung nicht nur dieses Geräts sondern auch von JVC-Fernsehern verwenden. • Siehe auch mit dem Fernsehgerät mitgelieferte Anleitungen. • Zum Bedienen des Fernsehgeräts richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät. -
Seite 18: Grundlegende Bedienungsverfahren
Grundlegende Bedienungsverfahren Bei den meisten der in dieser Bedienungsanleitung Ein- und Ausschalten der beschriebenen Bedienungsvorgänge werden die Anlage Funktionstasten an der Fernbedienung verwendet. Sofern nicht anders angegeben, können Sie bei den An der Fernbedienung: Bedienungsvorgängen auch Tasten am Hauptgerät Drücken Sie AUDIO. -
Seite 19: Wahl Der Programmquelle
Grundlegende Bedienungsverfahren Die Lage der Funktionstasten ist Seite 15 zu entnehmen. Wahl der Programmquelle Gebrauch eines Kopfhörers (nicht mitgeliefert) An der Fernbedienung: Drücken Sie eine der ACHTUNG Programmquellen-Wahltasten Achten Sie in den folgenden Situationen darauf, die (DVD 3, USB MEMORY 3, FM/AM Lautstärke zu reduzieren: oder TV SOUND). -
Seite 20: Einschlaf-Timer [Sleep]
Fernsehgerätes angepasst werden. sich die Anlage automatisch aus. HINWEIS Drücken Sie SLEEP, während Sie • Beim TH-P7/TH-P5 können Sie bessere Bildqualität mit SHIFT gedrückt halten. progressiver Abtastung erhalten, indem Sie das Hauptgerät Bei jedem Wiederholen des Vorgangs wird die Ausschaltzeit an das Fernsehgerät über ein Component-Videokabel (nicht... -
Seite 21: Wiedergabe
Wiedergabe • Das Symbol wie zeigt die Disc-Formate oder Für MP3/WMA-Dateien Dateitypen, für die der Bedienungsvorgang verfügbar ist. Die Dateisteueranzeige (siehe Seite 26) erscheint auf dem Fernsehschirm. Die in der nachstehenden Abbildung benannten Funktionstasten werden bei den auf Seite 18 bis 21 Für JPEG-Dateien beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. - Seite 22 Wiedergabe Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen. 7 Im Display angezeigte Wiedergabe-Informationen Video-CD/SVCD/Audio-CD Beispiel: Abspielen einer Audio-CD DVD-Video-Disc Programmquellensignal- und Beispiel: Beim Abspielen einer im 5,1-kanaligen Dolby Titelnummer Wiedergabelautsprecher-Anzeigen Digital-Format codierten DVD-Video-Disc Verstrichene Spielzeit Kapitelnummer (Stunden:Minuten:Sekunden) Verstrichene Spielzeit (Stunden:Minuten:Sekunden) HINWEIS Programmquellensignal- und Wiedergabelautsprecher-Anzeigen (Siehe Seite 23.)
-
Seite 23: Sofortwiederholung
Wiedergabe Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen. JPEG-Datei HINWEIS Dateinummer • Beim Abspielen einer CD oder MP3/WMA erfolgt die Tonausgabe während des Suchlaufs vorwärts/rückwärts zwischenzeitlich und mit niedrigem Lautstärkepegel. • Bei bestimmten Discs/Dateien steht diese Funktion u.U. nicht zur Verfügung. -
Seite 24: Aussetzer Mit Etwa 5-Minütigen Intervallen
Wiedergabe Die Lage der Funktionstasten ist Seite 18 zu entnehmen. TOP MENU/PG: Zeigt das Originalprogramm Aussetzer mit etwa 5- (ORIGINAL-PROGRAMM). minütigen Intervallen Beispiel: Bei der Wiedergabe einer langen Datei können Sie innerhalb der Datei in 5-minütigen Intervallen weiterspringen. 7Während der Wiedergabe Drücken Sie die Cursortaste 3/2. -
Seite 25: Weiterführende Funktionen
Weiterführende Funktionen 7 Dolby Surround • Das Symbol wie zeigt die Disc-Formate oder Dateitypen, für die der Bedienungsvorgang verfügbar ist. Dolby Pro Logic II* Die in der nachstehenden Abbildung benannten Dolby Pro Logic II besitzt ein neu entwickeltes Funktionstasten werden bei den auf Seite 22 bis 32 mehrkanaliges Wiedergabeformat zur Decodierung alle beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. -
Seite 26: Verwendung Der Einblendungsleiste
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. 7 DSP Wahl der Surround-Betriebsart • STADIUM Bei Wiedergabe einer digitalen mehrkanaligen Programmquelle Der Modus STADIUM fügt dem Klang Schärfe hinzu und wählt die Anlage automatisch die für das jeweilige breitet ihn aus, wie in einem Freiluftstadion. -
Seite 27: Ändern Der Zeitdaten
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. F Zeigt den Wiedergabestatus an. Beispiel: Beim Abspielen einer DVD-Video-Disc :Erscheint während der Wiedergabe. Dolby D :Erscheint bei Suchlauf vorwärts/rückwärts. 2/0 . 0ch :Erscheint bei Zeitlupenwiedergabe vorwärts/ rückwärts. Dolby D :Erscheint im Pausenzustand. -
Seite 28: Starten Der Wiedergabe An Einer Bestimmten Stelle Der Disc
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Drücken Sie die Zifferntasten (1-10, Starten der Wiedergabe an einer h 10) zur Eingabe der Nummer des bestimmten Stelle der Disc gewünschten Eintrags. Sie können die Wiedergabe mit einem bestimmten DVD- •... -
Seite 29: Aufsuchen Einer Gewünschten Position Durch Vorgabe Einer Bestimmten Zeit
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Drücken Sie ENTER. Löschen einer fehlerhaften Eingabe Drücken Sie die Cursortaste 2 so oft wie erforderlich. Drücken Sie ON SCREEN. Drücken Sie ENTER. Die Einblendungsleiste verschwindet. Drücken Sie ON SCREEN. HINWEIS Die Einblendungsleiste verschwindet. -
Seite 30: Wiedergabefortsetzung
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. 7Für MP3/WMA: Während der Wiedergabe oder im Wahl eines Stoppzustand 7Für JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX: Im Stoppzustand Betrachtungswinkels Drücken Sie die Cursortaste 3/2/ Y/5 zur Wahl der gewünschten 7Bei Wiedergabe einer Disc, die mehrere Betrachtungswinkel enthält Gruppe/Titels/Datei. -
Seite 31: Wahl Der Untertitelsprache
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Wahl der Untertitelsprache Wahl der Tonspursprache 7Bei Wiedergabe einer Disc/Datei, 7Bei Wiedergabe einer Disc/Datei, die die Untertitel in mehreren Tonspuren in mehreren Sprachen Sprachen enthält enthält Bei Verwendung der SUBTITLE-Taste: Bei Verwendung der AUDIO-Taste: Drücken Sie SUBTITLE. -
Seite 32: Bildwiedergabe-Spezialfunktionen
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Ändern der VFP-Einstellungen Bildwiedergabe-Spezialfunktionen Die VFP-Funktion (Video Fine Processor) Einzelbild-Weiterschaltung ermöglicht eine Justierung der Bildqualität gemäß der Art des Programmmaterials, 7Während der Wiedergabe dem Farbton des Bilds oder Ihren Drücken Sie 8 wiederholt. -
Seite 33: Programmwiedergabe
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Drücken Sie ENTER. Drücken Sie DVD 3, um die Die aktuellen VFP-Einstellungen erscheinen erneut. Programmwiedergabe zu starten. Nach beendetem Abspielen aller einprogrammierten Wiederholen Sie die Schritte 3 bis Titel/Dateien stoppt die Wiedergabe, und das 6, um weitere Parameter Programmiermenü... -
Seite 34: Wiedergabewiederholung
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Bei Verwendung der Einblendungsleiste (außer MP3/ Wiedergabewiederholung WMA/JPEG/ASF/MPEG-2/MPEG-1/DivX): Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Wiederholen des aktuellen Disc-Eintrags Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Fernsehschirm. 7Für DVD-Video/DVD-VR: Drücken Sie die Cursortaste 3/2, Während der Wiedergabe hervorzuheben. -
Seite 35: Disc-Fachsperre
Weiterführende Funktionen Die Lage der Funktionstasten ist Seite 22 zu entnehmen. Bei Verwendung der Einblendungsleiste: Disc-Fachsperre Drücken Sie ON SCREEN zweimal. Die Einblendungsleiste erscheint auf dem Das Disc-Fach kann verriegelt werden, um ein Fernsehschirm. unerwünschtes Auswerfen der eingelegten Disc zu Drücken Sie die Cursortaste 3/2, verhindern. -
Seite 36: Einstellen Der Dvd-Präferenzen
Einstellen der DVD-Präferenzen 7 UNTERTITEL Verwendung der Auf manchen DVDs sind Untertitel in mehreren Sprachen Einrichtungsmenüs aufgezeichnet. • Wählen Sie die ursprüngliche Untertitelsprache*. • Die in den Einrichtungsmenüs verwendete Sprache kann 7 BILDSCHIRMMENÜ-SPRACHE geändert werden. Siehe „Beschreibung der einzelnen Menüs“. •... - Seite 37 Einstellen der DVD-Präferenzen 7 BILDQUELLE : Lautsprecher-Einstellmenü Sie können optimale Bildqualität erhalten, indem Sie wählen, (LAUTSPRECHER) ob der Inhalt auf der Disc/Datei nach Halbbild (Videoquelle) oder als Einzelbild (Filmquelle) verarbeitet wird. 7 Pegelmenü (STUFE) Normalerweise sollte die Einstellung „AUTO“ gewählt werden. •...
- Seite 38 Einstellen der DVD-Präferenzen 7 Subwoofer-Menü (SUBWOOFER) : Menü für sonstige Einstellungen STUFE (SONSTIGES) Sie können den Ausgangspegel des Subwoofers im Bereich von -6 dB bis +6 dB einstellen. 7 LESEZEICHEN-FUNKTION (Siehe Seite 27.) ÜBERKREUZUNG Die Signale unter dem voreingestellten Frequenzpegel In diesem Eintrag können Sie die Wiedergabefortsetzungs- werden zum Subwoofer geschickt und dort wiedergegeben.
-
Seite 39: Bedienung Des Tuners
Bedienung des Tuners 7 Einspeichern von Festsendern Die in der nachstehenden Abbildung benannten Stimmen Sie den Sender ab, Funktionstasten werden bei den auf Seite 36 bis 39 beschriebenen Bedienungsvorgängen verwendet. dessen Frequenz eingespeichert werden soll. • Wenn eine bestimmte UKW-Empfangsbetriebsart gemeinsam mit einem UKW-Sender eingespeichert werden soll, wählen Sie die gewünschte Zifferntasten... -
Seite 40: Wahl Der Ukw-Empfangsbetriebsart
Bedienung des Tuners Die Lage der Funktionstasten ist Seite 36 zu entnehmen. 7 Anzeigen der Radiodatensystem-Informationen Wahl der UKW- Drücken Sie DISPLAY bei gedrückt Empfangsbetriebsart gehaltener SHIFT-Taste, während Sie einen UKW-Sender hören. Wenn der Empfang eines UKW-Stereosenders stark verrauscht ist, können Sie auf die monaurale Bei jeder Wiederholung des Vorgangs wechselt die Anzeige Empfangsbetriebsart umschalten, um den Empfang zu im Display wie folgt:... - Seite 41 Bedienung des Tuners Die Lage der Funktionstasten ist Seite 36 zu entnehmen. Drücken Sie PTY SEARCH bei Während der in Schritt 2 gewählte PTY-Code weiterhin im Display erscheint: gedrückt gehaltener SHIFT-Taste Drücken Sie PTY SEARCH erneut. beim Empfang eines UKW- Während des Suchvorgangs blinken die Anzeige Senders.
-
Seite 42: Vorübergehendes Umschalten Auf Ein Gewünschtes Programm
Bedienung des Tuners Die Lage der Funktionstasten ist Seite 36 zu entnehmen. Vorübergehendes Umschalten auf ein Das TEST-Signal dient zum Testen, ob der Tuner das Alarmsignal einwandfrei empfangen kann gewünschtes Programm Das TEST-Signal veranlasst den Tuner, auf gleiche Weise anzusprechen wie bei Empfang des Alarmsignals. Wenn das Ein weiterer praktischer Radio Data System-Dienst wird als TEST-Signal empfangen wird, schaltet der Tuner „Enhanced Other Network-Funktion“... -
Seite 43: Referenz
Referenz • Verwenden Sie AUF KEINEN FALL irgendwelche Pflege und Instandhaltung Lösungsmittel, z.B. herkömmliche Schallplatten- Reinigungsmittel, Reinigungssprays, Farbverdünner 7 Handhabung von Discs oder Benzol, zum Reinigen von Discs. • Um eine Disc aus ihrem Behälter zu 7 Reinigen der Anlage entfernen, ergreifen Sie sie am Rand, drücken Sie leicht auf das Mittelloch, •... -
Seite 44: Technische Daten
Referenz 7 Satellitenlautsprecher (für TH-P7) Technische Daten Vordere Lautsprecher (SP-THP7F) 7 Hauptgerät (XV-THP7/XV-THP5/XV-THP3) Typ: 1-Weg-Bassreflex (mit magnetischer Abschirmung) Audioteil Lautsprecher: 5,5 cm-Konus M 1 Vordere Kanäle/Surround-Kanäle: Belastbarkeit: 40 W 40 W pro Kanal eff. an 3 Ω bei 3 Ω... - Seite 45 Referenz 7 Satellitenlautsprecher (für TH-P5) 7 Satellitenlautsprecher (für TH-P3) Vordere Lautsprecher (SP-THP5F) Vordere Lautsprecher (SP-THP3F) Typ: 3-Weg-Bassreflex (mit Typ: 1-Weg-Bassreflex (mit magnetischer Abschirmung) magnetischer Abschirmung) Lautsprecher: 11,5 cm-Konus M 1 Lautsprecher: 6,5 cm-Konus M 1 4 cm-Konus M 1 Belastbarkeit: 40 W 3 Ω...
- Seite 46 GE, FR © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0306RYMMDWJEM...