Glossario - JVC TH-A75R Bedienungsanleitung

Glossario

Blocco di sicurezza per bambini
Caratteristica di questo sistema avente lo scopo di
determinare automaticamente se riprodurre o meno un
determinato software DVD comparando il livello di restrizione
del blocco di sicurezza per bambini (misura
dell'indesiderabilità di alcune scene, ecc. dal punto di vista
educativo) impostato all'origine sul software con quello
impostato sul sistema dall'utente; se il livello del software è
meno restrittivo di quello impostato dall'utente, il software
verrà riprodotto.
Capitolo
Vedi "Titoli e capitoli".
Codice di zona
Sistema avente lo scopo di permettere la riproduzione di
dischi soltanto nelle zone designate all'origine. I paesi di tutto
il mondo sono suddivisi in sei zone, ciascuna delle quali è
identificata da un determinato codice di zona (o numero di
zona). Se il codice di zona dato a un disco comprende un
numerale corrispondente al codice di zona di un riproduttore,
il riproduttore è in grado di riprodurre il disco.
Frequenza di campionatura
Frequenza di campionatura dei dati quando dati analogici
vengono convertiti in dati digitale. La frequenza di
campionatura rappresenta numericamente quante volte il
segnale analogico originale viene campionato ogni secondo.
JPEG
Sistema di compressione dei dati per immagini fisse
proposto dal Joint Photographic Expert Group e
caratterizzato da un minimo decremento della qualità
dell'immagine nonostante l'alto rapporto di compressione.
Letter box
Metodo di visualizzazione di immagini ampie come quelle di
film al centro di uno schermo TV 4:3 senza cancellare
nessuna parte dell'immagine, tramite l'aggiunta di fasce nere
nelle parti superiore e inferiore dello schermo. Questo
termine è giustificato dal fatto che lo schermo assomiglia
letteralmente a una cassetta per le lettere ("letter box").
Menu del disco
Schermata avente lo scopo di permettere la selezione di
immagini, suoni, sottotitoli, multiangolazioni, ecc. registrati su
un DVD.
MP3
Formato di file con un sistema per la compressione di dati
audio. "MP3" è l'abbreviazione di Motion Picture Experts
Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Utilizzando il formato
MP3, un CD-R o CD-RW può contenere 10 volte il volume di
dati di un normale CD.
Multi-angolazione
Registrando scene multiple che procedono
contemporaneamente in un unico titolo, l'utente può
selezionare le diverse angolazioni. Questa caratteristica è
denominata funzione multi-angolazione.
Multicanale
Software dotato di 3 o più canali. In genere i DVD hanno
almeno 5 canali audio. La riproduzione di questo tipo di
software con più altoparlanti crea un campo sonoro realistico,
molto vicino a quello di un teatro.
Multilingue
I DVD possono avere sottotitoli e audio in più lingue; i
sottotitoli possono essere al massimo in 32 lingue e l'audio al
massimo in 8.
PCM lineare (PCM: Pulse Code Modulation)
Sistema per la conversione di segnali audio analogici in
segnali digitali per una successiva elaborazione, senza
alcuna compressione dati utilizzata nella conversione.
Playback control (PBC)
Si riferisce al segnale registrato su video CD o SVCD per il
controllo della riproduzione. Utilizzando le schermate di
menu registrate su un Video CD o SVCD che supporti il PBC,
è possibile usufruire di software del tipo interattivo così come
di software con funzioni di ricerca.
Rapporto altezza/larghezza
Il rapporto delle dimensioni verticale e orizzontale di
un'immagine visualizzata. Il rapporto orizzontale/verticale
delle TV convenzionali è 4:3, quello degli schermi di grande
ampiezza è 16:9.
Segnale S-video
Il segnale video è separato nei segnali Y (luminanza) e C
(crominanza). Tale separazione del segnale video consente
di ottenere una risoluzione più alta e una qualità migliore.
Segnale video composito
Si riferisce a un segnale video composto da tre tipi di segnali
combinati: un segnale immagini costituito da segnali di
luminanza e crominanza che utilizza la tecnica della
moltiplicazione di frequenza; un segnale burst che
costituisce la base della riproduzione dei colori; e un segnale
di sincronizzazione.
Surround
Sistema per la creazione di campi sonori tridimensionali
carichi di realismo tramite la disposizione di altoparlanti
multipli intorno all'ascoltatore.
Titoli e capitoli
Un DVD è suddiviso in più titoli (suddivisioni di dimensioni
maggiori) ognuno dei quali è a sua volta suddiviso in capitoli
(suddivisioni di dimensioni minori).
A queste suddivisioni vengono assegnati dei numeri per
consentire un accesso più semplice e immediato.
Velocità di trasferimento
Velocità di trasferimento dei dati digitali. Solitamente, la
misura è in baud al secondo. Per la massima efficienza, il
sistema DVD applica il sistema variabile di velocità di
trasferimento.
69