JVC TH-A75R Bedienungsanleitung Seite 388

Cómo crear campos acústicos de gran realismo
Dolby Pro Logic II*
Dolby Pro Logic II cuenta con un formato de reproducción
multicanal recientemente desarrollado para convertir todos
los software de 2 canales a 5 canales (más Subwoofer).
El método de conversión basado en matriz para Dolby Pro
Logic II no tiene limitaciones para la frecuencia de corte de
los agudos surround, y brinda sonido surround estéreo no
disponible con Dolby Pro Logic convencional.
Dolby Pro Logic II permite reproducir un sonido espacioso a
partir del sonido original, sin añadir sonidos nuevos ni
coloraciones tonales.
Dolby Pro Logic II dispone de dos modos—modo Movie y
modo Música.
Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)—adecuado para la
reproducción de fuentes codificadas Dolby Surround que
llevan la marca (
DOLBY SURROUND
campo acústico muy similar al creado con sonidos de
5,1 canales discretos.
Pro Logic II Music (PL II MUSIC)—adecuado para la
reproducción de fuentes musicales estéreo de 2 canales.
Utilizando este modo, podrá disfrutar de un campo sonoro
amplio y profundo.
• Cuando se activa Dolby Pro Logic II, los indicadores
PRO LOGIC II y SURROUND se encienden en el display.
Dolby Pro Logic (Dolby Surround)*
Se utiliza para reproducir las pistas de sonido del software
codificado con Dolby Surround (
El formato de codificación Dolby Surround graba en
2 canales las señales del canal delantero izquierdo, del
canal delantero derecho, del canal central y del canal
surround (total 4 canales).
El decodificador Dolby Pro Logic incorporado a este receptor
decodifica las señales de estos 2 canales en señales
originales de 4 canales––reproducción multicanal basada en
matriz, para rodearle de un espectacular sonido
estereofónico de gran realismo en su sala de audición.
• Cuando se activa Dolby Pro Logic, los indicadores
PRO LOGIC y SURROUND se encienden en el display.
* Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic"
y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby
Laboratories.
** Fabricado bajo licencia de Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No.
5,451,942 y otras patentes mundiales emitidas y pendientes. "DTS"
y "DTS Digital Surround" son marcas comerciales de Digital
Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc.
Reservados todos los derechos.
Software y canales reproducidos para cada modo Surround
Modo
Surround
Dolby Digital EX
Software de
Dolby Digital EX
reproducción
Canales
6,1 canales
reproducidos
Modo
DTS-ES Discrete
Surround
6,1-canale
Software de
reproducción
(con señales discretos
de 6,1 canales)
Canales
reproducidos 6,1 canales
32
). Le permite disfrutar de un
).
DOLBY SURROUND
Dolby Digital 5,1-canale
Dolby Digital 5,1-canale
Dolby Digital Ex
5,1 canales
DTS-ES Matrix
6,1-canale
DTS-ES DTS-ES
(con señales matriciales
de 6,1 canales)
6,1 canales
DTS Surround
DTS-ES (Extended Surround)**
Se utiliza para reproducir pistas de sonido de película
multicanal del software codificado con DTS-ES (
DTS-ES es un nuevo formato de codificación surround digital
desarrollado por Digital Theater Systems, Inc., que añade un
tercer canal surround, el canal surround trasero. (Véase
"Dolby Digital EX" en la página 31).
DTS ES dispone de dos tipos—DTS-ES Discrete 6,1 canales
y DTS-ES Matrix 6,1 canales.
DTS-ES Discrete 6,1 canales—ha sido diseñado para
codificar (y decodificar) discretamente la señal de
6,1 canales con el fin de evitar interferencias entre cada canal.
DTS-ES Matrix 6,1 canales—ha sido diseñado para añadir
un canal surround extra al DTS Digital Surround de
5,1 canales. Utilizando un método de codificación/
decodificación matricial, se codifican (y decodifican) las
señales de un canal adicional "surround trasero".
• Cuando se activa DTS-ES, los indicadores
SURROUND se encienden en el display.
DTS Digital Surround**
Se utiliza para reproducir pistas de sonido multicanal del
software codificado con DTS Digital Surround (
El DTS Digital Surround es otro formato de audio digital de
5,1 canales disponible en software CD, LD y DVD.
Al compararse con Dolby Digital, el formato DTS Digital
Surround tiene un régimen de compresión de audio más
bajo, permitiendo añadir amplitud y profundidad al sonido
reproducido. Como resultado, el DTS Digital Surround ofrece
sonidos naturales, sólidos y nítidos.
• Cuando se activa DTS Digital Surround, los indicadores
y SURROUND se encienden en el display.
NEO:6**
Neo:6 es un nuevo método de conversión para crear 6
canales (más subwoofer) a partir de una fuente de 2 canales
analógica/digital y una fuente DTS Digital Surround.
Neo:6 dispone de dos modos—Neo:6 Cinema y Neo:6 Music.
Neo:6 Cinema—adecuado para reproducir un software
codificado Surround.
Neo:6 Music—adecuado para reproducir un software de
música.
• Cuando se activa NEO:6, el indicador SURROUND se
enciende en el display.
• El DTS Digital Surround puede convertirse a 6,1 canales
utilizando NEO:6 (véase página 28).
Dolby Pro Logic II
2-canale Software
5 canales (+ subwoofer)
DTS Digital Surround
DTS Digital Surround
DTS-ES
5,1 canales
).
y
).
Dolby Pro Logic
Dolby Surround Software
estéreo de 2 canales
4 canales (+ subwoofer)
Neo6: Cinema/
Neo6: Music
2-canale software
Dolby Digital Surround
6 canales (+ subwoofer)