Selezione Delle Lingue Di Sottotitoli E Audio; Selezione Della Lingua Dei Sottotitoli; Selezione Della Lingua Audio - JVC TH-A85 Bedienungsanleitung

Operazioni avanzate
Selezione delle lingue di
sottotitoli e audio
Quando si riproduce un DVD (o un SVCD) contenente sottotitoli in
più lingue, è possibile selezionare la lingua dei sottotitoli da
visualizzare sullo schermo del televisore.
Quando un DVD contiene l'audio (colonna sonora) in più lingue, è
possibile anche selezionare la lingua (colonna sonora) da ascoltare.
• È anche possibile selezionare uno o più canali audio specifici sui
Video CD/SVCD.
Cursore
(3/2///5)
/ENTER

Selezione della lingua dei sottotitoli

7 Durante la riproduzione
Quando si utilizza il tasto SUBTITLE:
1
Premere SUBTITLE.
La finestra a comparsa seguente appare sullo schermo del
televisore.
Ad esempio (DVD): "ENGLISH" è selezionato su 3 lingue
dei sottotitoli registrate.
2
Premere ripetutamente SUBTITLE per
selezionare la lingua dei sottotitoli
desiderata.
Ad ogni pressione del tasto, la lingua dei sottotitoli cambia.
Per i SVCD
• Un SVCD può contenere fino a quattro sottotitoli. La
pressione di SUBTITLE cambia i sottotitoli
indipendentemente dal fatto che siano registrati o meno. (Se
non sono registrati altri sottotitoli, quelli attuali non
cambiano.)
La finestra a comparsa scompare se non viene effettuata alcuna
operazione per circa 5 secondi.
NOTA
• Alcune lingue dei sottotitoli sono abbreviate nella finestra a
comparsa. Vedere "L'elenco dei codici delle lingue" (A pag. 52).
43
Quando si utilizza la barra su schermo:
1
Premere due volte ON SCREEN.
La barra su schermo viene visualizzata sullo schermo del
televisore.
2
Premere il cursore 3/2 per spostare
su .
3
Premere ENTER.
La finestra a comparsa seguente appare sotto la voce
selezionata.
Ad esempio (DVD): "ENGLISH" è selezionato su 3 lingue
dei sottotitoli registrate.
4
Premere ripetutamente il cursore //5
per selezionare la lingua dei sottotitoli
desiderata.
Ad ogni pressione del tasto, la lingua dei sottotitoli cambia.
5
Premere ENTER.
La finestra a comparsa scompare.
Per disattivare la barra su schermo
Premere ON SCREEN.

Selezione della lingua audio

7 Durante la riproduzione
Quando si utilizza il tasto AUDIO:
1
Premere AUDIO.
La finestra a comparsa seguente appare sullo schermo del
televisore.
Ad esempio: "ENGLISH" è selezionato su 3 lingue audio
registrate.
2
Premere ripetutamente AUDIO per
selezionare la lingua audio desiderata.
Ad ogni pressione del tasto la lingua audio cambia.
La finestra a comparsa scompare se non viene effettuata alcuna
operazione per circa 5 secondi.
NOTA
• Alcune lingue audio sono abbreviate nella finestra a comparsa.
Vedere "L'elenco dei codici delle lingue" (A pag. 52).
Quando si utilizza la barra su schermo:
1
Premere due volte ON SCREEN.
La barra su schermo viene visualizzata sullo schermo del televisore.
2
Premere il cursore 3/2 per spostare
su .
3
Premere ENTER.
La finestra a comparsa seguente appare sotto la voce
selezionata.
Ad esempio: "ENGLISH" è selezionato su 3 lingue audio
registrate.
H
H