Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
bürkert 8035 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. bürkert Anleitungen
  4. Controller
  5. 8035
  6. Bedienungsanleitung

bürkert 8035 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 8035:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG DOSIERGERÄT 8035 .................................................................. D1
INSTRUCTION MANUAL BATCH CONTROLLER 8035 ......................................................... E1
MANUEL D'UTILISATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8035 ............................................. F1
©BÜRKERT 1998 00555807-Aug05_Ind_D
Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make technical changes without notice
Sous réserve de modifications techniques
DOSIERGERÄT 8035
*****
D-1-
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für bürkert 8035

Inhaltszusammenfassung für bürkert 8035

  • Seite 1 DOSIERGERÄT 8035 BEDIENUNGSANLEITUNG DOSIERGERÄT 8035 ..............D1 INSTRUCTION MANUAL BATCH CONTROLLER 8035 ............E1 MANUEL D'UTILISATION CONTROLEUR DE DOSAGE 8035 ..........F1 ***** ©BÜRKERT 1998 00555807-Aug05_Ind_D Technische Änderungen vorbehalten We reserve the right to make technical changes without notice Sous réserve de modifications techniques...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Überprüfung der Arbeitsweise der Relais ..................D-31 4.5.3 Frequenzanzeige ........................... D-31 WARTUNG ......................... D-32 Fehlermeldungen ..............................D-32 Wartung des Messwertaufnehmers ....................... D-34 Basis Einstellung des Dosiergerätes 8035 ....................D-34 Ersatzteilliste ................................. D-35 ANHANG ........................F-35 Berechnungstabelle Durchfluss/Geschwindigkeit/Durchmesser ............F-35 EG-Konformitätserklärung ..........................F-37 D-2-...

  • Seite 3: Einführung

    DOSIERGERÄT 8035 1 EINFÜHRUNG Sehr geehrter Kunde, Lesen Sie diese Bedienungsanleitung 1.3 Sicherheitshinweise gründlich, bevor Sie das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Bürkert stellt verschiedene Durchfluss- Sensoren her. Jeder kann in einer Vielzahl von Applikationen eingesetzt werden. 1.1 Auspacken und Kontrolle Gerne beraten wir hierzu intensiv.

  • Seite 4: Beschreibung

    DOSIERGERÄT 8035 2 BESCHREIBUNG 2.1 Bestell-Nummern, Dosiergerät SE35 Das Dosiergerät 8035 ist auf einem Elektronikmodul SE35 und einem Fitting S030 Inline aufgebaut. Alle Informationen betreffend Fittings S030 Inline befinden sich in der entsprechender Bedienungsanleitung. das Fitting S030 muss seaprat bestellt werden.

  • Seite 5: Aufbau Und Messprinzip

    DOSIERGERÄT 8035 2 BESCHREIBUNG 2.2 Aufbau und Messprinzip Aufbau Das Dosiergerät 8035 besteht aus einem Für die einwandfreie Arbeitsweise der Kunststoffgehäuse (PC) IP65 direkt auf Schaltelektronik ist eine Spannungs- das Fitting S030, durch Schnellverschluss, versorgung von 12-30 VDC (zusätzliche montiert. Das Gehäuse enthält die 115/230 VAC Option) erforderlich.
  • Seite 6 DOSIERGERÄT 8035 2 BESCHREIBUNG 2.3 Dosiergerät 8035 Inline Abmessungen (mm) Die Größe H ist von dem Anschluss-Typ und Werkstoff des Fittings unabhängig. Fig. 1 Dosiergerät 8035 Abmessungen D-6-...

  • Seite 7: Technische Daten

    DOSIERGERÄT 8035 2 BESCHREIBUNG 2.4 Technische Daten Rohrdurchmesser DN6 bis DN65 Umgebung Umgebungs- und 0 bis 60 °C Lagertemperatur Relative Feuchtigkeit max 80 %, nicht kondensierend Schutzart IP 65 Durchflussmessung Messbereich 0.3 bis 10 m/s Messgenauigkeit 1. Mit anlagespezifischer Kalibrierung oder Teach-In: ≤...

  • Seite 8: Installation

    3 INSTALLATION DOSIERGERÄT 8035 Medium Druckklasse PN 10 oder PN16, vom Fitting-Werkstoff abhängig; Siehe Druck-Temperatur- Diagramm, § 3.1 Max. Mediumstemperatur PVC : 50°C PP, PVDF, Edelstahl, Messing: 100°C Max. Viskosität 300 cSt. Max Feststoffanteil Elektrische Daten Versorgungsspannung 12-30 VDC, gefiltert u. geregelt, oder 115/230 VAC, je nach Ausführung...

  • Seite 9: Allgemeine Hinweise Zum Einbau

    DOSIERGERÄT 8035 3 INSTALLATION 3.1 Allgemeine Hinweise zum Einbau - Das Dosiergerät 8035 kann nur für Messungen von reinen, flüssigen, wasserähnlichen Medien verwendet werden (Festanteil max: 1%, Viskosität max. 300 cSt ). - Das Gerät ist nicht für die Dosierung von Gasen geeignet.

  • Seite 10: Elektrischer Anschluss

    DOSIERGERÄT 8035 3 INSTALLATION 3.3 Elektrischer Anschluss 3.3.1 Allgemeine Hinweise zum elektrischen Anschluss Das Gerät darf nicht bei angeschlossenem Netzkabel geöffnet werden. Es ist ratsam, Sicherheitsvorrichtungen zu installieren: Stromversorgung: Sicherung (250 mA) und ein Schalter. Relais: Höchstens 3 A-Sicherung und Überlastschalter (je nach Anwendung).

  • Seite 11: Prinzip Einer Äquipotentialität

    DOSIERGERÄT 8035 3 INSTALLATION Prinzip einer Äquipotentialität: Versorgung 12-30VDC Metallische Rohre diese Verbindung wird an die Elektronikplatine ausgeführt Versorgung 12-30VDC Geräte wie Ventil, Pumpe, usw... Kunststoffrohre diese Verbindung wird an die Elektronikplatine ausgeführt (*) ist keine direkte Erdung möglich, schließen Sie einen 100 nF/50V-Kondensator zwischen dem negativen Anschluss der Versorgungsquelle und der Erde an.

  • Seite 12: Einsatz Der Kabelschellen

    3 INSTALLATION DOSIERGERÄT 8035 3.3.2 Einsatz der Kabelschellen Bevor Sie das Gerät verkabeln, fädeln Sie die mitgelieferten Kabelschellen in Elektronikplatine bzw. 115/230 VAC-Versorgungsplatine, wenn vorhanden, ein. Fig. 3 Einsatz der Kabelschellen 3.3.3 Einstellung der Schalter SENSOR INPUT bzw. SENSOR SUPPLY Bevor Sie das Gerät verkabeln, überprüfen Sie bitte die korrekte Einstellung der beiden...

  • Seite 13: Elektrischer Anschluss, 12-30 Vdc

    Bei dieser Ausführung kann die Spannungsversorgung des Dosiergeräts für die Binäreingänge IN1 bis IN4 und den Ausgang OUT verwendet werden: In diesem Fall wird Klemme 6 (COMMON) an Klemme 9 (L-) verbunden. Fig. 4 Anschluss des 8035, 12-30 VDC. D-13-...
  • Seite 14 3A/230VAC FLOW SENSOR Sicherung Anschluss der 115/230 VAC Anschluss Relais 2 Anschluss Relais 1 Versorgungsspannung (siehe Beispiel Fig. 4) (siehe Beispiel Fig. 4) Relais-Kabel obligatorisch mittels mitgelieferten kabelschellen befestigen (siehe § 3.3.2) Fig. 5 Anschluss des 8035, 115/230 VAC. D-14-...

  • Seite 15: Bedienung

    Das Testmenü bietet dem Benutzer die Möglichkeit, die Binäreingänge (Fernsteuerung) zu überprüfen und die Arbeitsweise der Relais zu simulieren. Mit Hilfe dieses Menüs kann die Rotationsfrequenz des Schaufelrades gemessen werden. 4.1 Bedien- und Anzeigeelemente des Dosiergerätes 8035 Inkrementiertaste Bestätigungs-taste Zahlenwert je Stelle Eingabe und Menü-...

  • Seite 16: Beschreibung Der Verschiedenen Dosieroptionen

    DOSIERGERÄT 8035 4 BEDIENUNG 4.2 Beschreibung der verschiedenen Dosieroptionen Die Dosieroptionen werden im Untermenü «OPTION» des Kalibriermenüs ausgewählt (siehe § 4.4.4). 4.2.1 Option «LOK.HAND» Bei Wahl dieser Option wird die Meldung «BATCH M» im Hauptmenü angezeigt. Hierdurch kann eine mit Hilfe der Tastatur zu definierende Menge dosiert werden (siehe §...

  • Seite 17: Konfigurierung

    Anzeige Supply 12..30Vdc Dosiergerät 8035 INLINE Die Auswahl der zu dosierenden Menge aus dem Speicher (von 1 bis 7) erfolgt durch Codierung mit Hilfe der Binäreingänge IN1, IN2 und IN3. Die nachstehende Tabelle gibt den Zustand jedes einzelnen Eingangs entsprechend dem gewünschten Volumen (Menge)

  • Seite 18: Option «Ext[T]

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG 4.2.5 Option «EXT.[T]» Mit dieser Option kann die Dosierung einer Menge gesteuert werden, die sich proportional zur Aktivierungsdauer des Binäreingangs 1 verhält (siehe § 4.3.3). Die Proportionalität gestaltet sich wie folgt: X= dosierende Menge = (A x t) + B A: Proportionalitätskoeffizient (l/s,...)

  • Seite 19: Hauptmenü

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG 4.3 Hauptmenü Im Hauptmenü werden folgende Größen angezeigt: Dosierung im manuellen Betriebsmodus (siehe § 4.3.1). BATCH M Erscheint nur, wenn die Dosieroption «LOK.HAND» oder «MEM+HAND» im Kalibriermenü gewählt wurde (siehe Kalibriermenü § 4.4). Dosierung im automatischen Betriebsmodus (siehe § 4.3.2).

  • Seite 20: Dosierung Im Automatischen Betriebsmodus

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG 4.3.2 Dosierung im automatischen Betriebsmodus (Option «LOK.MEM», «MEM+HAND» oder «EXT.MEM») Mit Hilfe des automatischen Betriebsmodus kann die Dosierung einer der 7 zuvor in die Bibliothek eingegebenen Mengen vorgenommen werden. Die Dosierung kann entweder mit Hilfe der Tastatur oder über die Binäreingänge gesteuert werden.

  • Seite 21: Proportional Zu Einer Pulsdauer Wirkende Dosierung (Option "Ext.[T]")

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Anzeige Supply 12..30Vdc Dosiergerät 8035 INLINE Fig. 6 Anschlussbeispiel Meldung «ALARM» während des Dosiervorgangs: Dosierproblem (siehe § 5.1). Während der Dosierung der gewählten Menge können der Durchfluss angezeigt, eine Pause eingelegt, ein Reset vorgenommen oder die Dosierung beendet werden, jedoch nur mit Hilfe der Tastatur (siehe §...

  • Seite 22: Funktion Pause/Reset

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG 4.3.5 Funktion Pause/Reset Ein Dosiervorgang kann momentan oder endgültig gestoppt werden (aber nicht bei der Option EXT [T]). a) Optionen MEM+HAND, LOK.MEM, LOK.HAND: Die aktuelle Countdown des ENTER ENTER WEITER Dosierung wird laufenden fortgeführt Dosierwertes Das Gerät ist für...

  • Seite 23: Kalibriermenü

    DOSIERGERÄT 8035 4 BEDIENUNG ENTER 4.4 Kalibriermenü: gleichzeitig während 5 s drücken. In diesem Menü werden folgende Größen programmiert: SPRACHE Wahl der Sprache der einzelnen Meldungen (deutsch, englisch, französisch, italienisch). Wahl der Maßeinheit für das zu dosierende Volumen, die EINHEIT Durchfluss- und die Totalisatorenanzeige.

  • Seite 24: Einheiten

    DOSIERGERÄT 8035 4 BEDIENUNG 4.4.2 Einheiten ENTER ENTER ENTER m LITRE EINHEIT BATCH LIT/SEC LITRE LIT/MIN LIT/H 0..9 US GAL M3/MIN IMP GAL M3/H USGAL/S USGAL/M USGAL/H IMPGAL/S IMPGAL/M IMPGAL/H ENTER TOTAL ENTER LITRE US GAL IMP GAL ENTER K-FAKTOR Hinweis: Die Rückkehr in das Hauptmenü...
  • Seite 25 DOSIERGERÄT 8035 4 BEDIENUNG 4.4.3 K-Faktor In diesem Menü wird der K-Faktor der Armatur eingegeben (siehe Bedienungsanleitung Fitting S030). Mit dem "Teach in", kann aber der K-Faktor, spezifisch zu den Applikationsbedigungen, praktisch ermittelt werden. Dazu muss der Benutzer nur eine bekannte Menge durch seine Anlage fließen lassen.
  • Seite 26 DOSIERGERÄT 8035 4 BEDIENUNG V7 = 00000 OPTION LOK.MEM V1 = 00000 ENTER ENTER 0..9 0..9 V1 = 00100 V7 = 00700 ENTER UBERL. JA ENTER LOK.HAND ENTER UBERL. JA MEM + HAND V1 = 00000 V7 = 00000 ENTER 0..9...

  • Seite 27: Überlaufkorrektur

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG 4.4.5 Überlaufkorrektur Mit dem Dosiergerät 8035 INLINE kann eine Überlaufkorrektur vorgenommen werden. Sie besteht aus der Speicherung der Flüssigkeitsmenge, die noch nach dem Schließen des Ventils abläuft, damit diese von der nachfolgenden Dosierung abgezogen werden kann.

  • Seite 28: Relais

    4 KONFIGURIERUNG DOSIERGERÄT 8035 4.4.7 Relais Das Gerät verfügt über 2 Relais: - Das Relais 1 steuert ausschließlich die Öffnung des Hauptventils (großer Durchfluss). Eine Aktivierungsverzögerung kann festgelegt sowie die Wirkungsrichtung umgekehrt werden, wobei der Benutzer den Prozentsatz der zu dosierenden Menge einprogrammieren kann, der durch das Hauptventil (großer Durchfluss) laufen muss.
  • Seite 29 DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG RELAIS 1 VER = RELAIS ENTER ENTER 0..9 VER = 020 ENTER 0..9 INV NEIN 85 % ENTER INV JA ENTER ALARM INV NEIN RELAIS 2 ENTER ENTER INV JA TOTAL ENTER END DOSI INV NEIN...

  • Seite 30: Totalisator

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG 4.4.8 Totalisator Gleichzeitige Rückstellung der 2 Totalisatoren. Sie erfolgt endgültig, sobald der Benutzer die Enter-Taste bei der Option «ENDE» im Kalibriermenü betätigt. TOTAL RES NEIN ENTER RES JA ENDE ENTER ENTER 4.5 Testmenü: gleichzeitig während 5 s drücken.

  • Seite 31: Überprüfung Der Arbeitsweise Der Relais

    DOSIERGERÄT 8035 4 KONFIGURIERUNG Option «EXT[T]» Der Benutzer kann an dieser Stelle die an das Dosiergerät abgegebene Pulsdauer überprüfen. ENTER EXT.STEU 0.00 SEC ..SEC 5.35 SEC Abgabe eines Impulsende Impulses ENTER RELAIS 1 4.5.2 Überprüfung der Arbeitsweise der Relais Bei dieser Option kann der Benutzer die Relais mit Hilfe der Tastatur betätigen, um ihre...

  • Seite 32: Wartung

    DOSIERGERÄT 8035 5 WARTUNG 5.1 Fehlermeldungen 5.1.1 Meldung «ALARM» MELDUNG "ALARM" WÄHREND EINER DOSIERUNG Die Meldung «ALARM» erscheint während des Dosiervorgangs (unabhängig von der Dosieroption), falls das bzw. die Ventile geöffnet sind und das Dosiergerät keinen Durchfluss ermittelt. Die Auslösezeit des Alarms wird im Kalibriermenü festgelegt (siehe Abs.
  • Seite 33 5 WARTUNG DOSIERGERÄT 8035 b) Dosierung über die Binäreingänge, durch EXT[T] aktiviert: Das Gerät ist für eine neue RESET ALARM Dosierung bereit (siehe 4.3.3) "Weiter" kann nur mittels der Tastatur gewählt werden. WEITER Die aktuelle Dosierung wird fortgeführt (**) Bei den Optionen EXT.MEM und EXT [T] kann auch die Taste ENTER gedrückt werden.

  • Seite 34: Wartung Des Messwertaufnehmers

    Sind Installation und Einsatzbedingungen korrekt, benötigt das Dosiergerät keine besondere Wartung. Bei Ablagerungen kann der eingetauchte Teil des Sensors (Schaufelrad, Achse, Lager) mit Wasser oder einem für PVDF geeigneten Reinigungsmittel gereinigt werden. 5.3 Basis Einstellungen des 8035 bei Auslieferung Sprache: Englisch Überlaufkorrektur: Alarm WÄHREND: Ein, VER1 = 100...
  • Seite 35 DOSIERGERÄT 8035 5 WARTUNG Benutzer-Einstellungen des Dosiergerätes 8035 Nr: Überlaufkorrektur: Sprache: Maßeinheit Durchfluss: Alarm WÄHREND: VER1 = Maßeinheit Totalisatoren: Alarm NACH: VER2 = Relais 1: VER = Maßeinheit Dosierung: K-Faktor: Umkehrung: Dosieroption: Relais 2: Volumen V1 bis V7: Umkehrung: D-35-...

  • Seite 36: Ersatzteil-Stückliste Dosiergerät Elektronikmodul 8035

    DOSIERGERÄT 8035 5 WARTUNG 5.4 Ersatzteil-Stückliste Dosiergerät Elektronikmodul 8035 Position Bezeichnung Bestell-Nr. Komplettes Gehäuse 425248 Deckel mit Klappe, Schrauben und Folie 553189 Leiterplatte + Schutzplatte + Montageblatt 553171 Deckel mit Klappe, Schrauben, Folie und Leiterplatte 425432 Versorgungsplatine 115/230 VAC 553168 5+7+8+10 Satz mit 2 Kabelverschraubungen M20x1,5 + 2 Flachdichtungen aus Neopren für Kabelverschraubung...
  • Seite 37 DOSIERGERÄT 8035 D-37-...
  • Seite 38 DOSIERGERÄT 8035 D-38-...
  • Seite 74 BATCH CONTROLLER 8035 E-36-...

  • Seite 110: Annexe

    ANNEX CONTROLEUR DE DOSAGE 8035 Durchfluss-Diagramm Flow chart Abaque débit/vitesse/diamètre m3/h l/min 2000 5000 1000 2000 DN 65 DN 50 1000 DN 40 DN 32 DN 25 DN 20 DN 15 DN 08 DN 06 0.05 0.02 0.05 0.01 0.2 0.3...
  • Seite 111 CONTROLEUR DE DOSAGE 8035 F-37-...
  • Seite 112 CONTROLEUR DE DOSAGE 8035 Australia France Italy Singapore Burkert Contromatic Australia Pty. Ltd. Bürkert Contromatic Burkert Contromatic Italiana S.p.A. Burkert Contromatic Singapore Pte Ltd 2 Welder Road Rue du Giessen Centro Direzionale ‘Colombirolo’ 51 Ubi Avenue 1, #03-14 Seven Hills, NSW 2147...

Inhaltsverzeichnis