Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
JVC RM-P2580 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. JVC Anleitungen
  4. Fernbedienungen
  5. RM-P2580
  6. Bedienungsanleitung
JVC RM-P2580 Bedienungsanleitung

JVC RM-P2580 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R
REMOTE CONTROL UNIT
FERNBEDIENUNGSEINHEIT
COMMANDE A DISTANCE
RM-P2580
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
CAMERA
CAMERA
CAMERA
CAMERA
SETUP
SETUP
PO
POWER
WER
ALARM
ALARM
ALARM
ALARM
MENU
MENU
SET
SET
MENU
MENU
SET
SET
KEY LOCK
KEY LOCK
KEY LOCK
KEY LOCK
LENS
CAMERA/POSITION
LENS
CAMERA/POSITION
1
2
3
1
2
3
SPEED
SPEED
SPEED
SPEED
4
5
6
IRIS
CLOSE
CLOSE
OPEN
OPEN
4
5
6
IRIS
CLOSE
CLOSE
OPEN
OPEN
FOCUS
FOCUS
7
8
9
NEAR
NEAR
FAR
FAR
7
8
9
NEAR
NEAR
AF
FAR
FAR
AF
0
0
ZOOM
TELE
TELE
CLEAR
CLEAR
ENTER
ENTER
WIDE
WIDE
ZOOM
TELE
TELE
CLEAR
CLEAR
ENTER
ENTER
WIDE
WIDE
/ALL
/ALL
/HOME
/HOME
INSTRUCTIONS
RM-P2000
RM-P2580
REMOTE CONTROL UNIT
REMOTE CONTROL UNIT
POSITION
POSITION
POSITION
POSITION
AUTO
AUTO
F-1
F-2
F-3
AUTO
AUTO
F-1
F-1
F-2
F-2
F-3
F-3
PAN/TILT
PAN/TILT
CAMERA
POSI-
POSI-
CAMERA
CAMERA
POSI-
POSI-
TION
TION
TION
TION
HOME
HOME
FUNC-
FUNC-
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
TION
TION
1
2
AUTO
AUTO
PRESET
AUTO
AUTO
AUTO
AUTO
PAN
PAN
SEQ
SEQ
PAN
PAN
PATROL
PATROL
INTRODUCTION
BASIC OPERATIONS
APPLIED OPERATIONS
CONNECTIONS
MENU SCREEN SETUPS
OTHER
(A)
LWT0111-001A

Werbung

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für JVC RM-P2580

Inhaltszusammenfassung für JVC RM-P2580

  • Seite 1 INTRODUCTION BASIC OPERATIONS REMOTE CONTROL UNIT APPLIED OPERATIONS FERNBEDIENUNGSEINHEIT COMMANDE A DISTANCE CONNECTIONS RM-P2580 INSTRUCTIONS MENU SCREEN SETUPS BEDIENUNGSANLEITUNG OTHER MANUEL D'INSTRUCTIONS RM-P2000 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP...

  • Seite 2: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS WARNING: Changes or modifications not approved by JVC could void the user's authority to operate the equipment. TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. This unit is designed for professional use only.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1. INTRODUCTION Thank you for purchasing the JVC RM-P2580. These instructions are for the RM-P2580E. CONTENTS 1. INTRODUCTION ● CONTENTS ............................3 ● FEATURES ............................4 ● ACCESSORIES ........................... 4 ● PRECAUTIONS FOR PROPER OPERATION ..................4 ● CONTROLS, CONNECTORS AND INDICATORS ................5 2.

  • Seite 4: Introduction

    1. INTRODUCTION FEATURES Presetting of up to 100 positions (including the home positions) each, for up to 8 combination cameras. Built-in PAN, TILT and ZOOM control for up to 8 cameras. RS-485 connection system enables cascaded connection of cameras. Built-in sequential switcher. Alarm input terminals.

  • Seite 5: Controls, Connectors And Indicators

    1. INTRODUCTION CONTROLS, CONNECTORS AND INDICATORS [Control Panel] REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER ALARM MENU MENU AUTO AUTO KEY LOCK LENS CAMERA/POSITION CAMERA/POSITION PAN/TILT CAMERA CAMERA POSI- POSI- SPEED SPEED...
  • Seite 6 1. INTRODUCTION CONTROLS, CONNECTORS AND INDICATORS (Continued) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER ALARM ALARM MENU MENU AUTO AUTO KEY LOCK KEY LOCK LENS CAMERA/POSITION PAN/TILT ‹ CAMERA CAMERA POSI- POSI- SPEED...
  • Seite 7 1. INTRODUCTION CONTROLS, CONNECTORS AND INDICATORS (Continued) ⁄ [AUTO PATROL] button [FOCUS NEAR, FAR] FOCUS control buttons ● Press and hold to control the FOCUS operation of the cam- Press this button to switch the camera positions automati- cally in a preset order and at preset time intervals. era lens.
  • Seite 8 Each of these connectors outputs the video signal corre- ™ sponding to the VIDEO INPUT connector above it. page 23. Connect these connectors to a video device such as a Contact your JVC sales agent for details. monitor. · [SERIAL-2] External extension connector 2 ¢ DIP switch...

  • Seite 9: Basic Operations

    2. BASIC OPERATIONS Manual Operation Camera Selection Position Selection ( REF. :Page 10) ( REF. : Page 11) Switching to the selected camera video. Switching the camera to the selected video position. CAMERA ENTER POSI- ENTER /HOME TION Pan/Tilt Operation Lens Operation ( REF.

  • Seite 10: Camera Selection

    The input figure is shown in the CAMERA display POSITION display CAMERA CAMERA display together with a period after it. (Example: When “8” is input) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION To clear the input figure, press...

  • Seite 11: Position Selection

    The input figure is shown in the POSITION display to- gether with a period after it. (Example: When “48” is input) REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 To clear the input figure, press the CLEAR button. CAMERA POSITION...

  • Seite 12: Manual Operation

    2. BASIC OPERATIONS MANUAL OPERATION The manual operation allows you to PAN or TILT the selected camera and to control its lens. NOTES RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT ● Manual operation is not available in the AUTO CAMERA CAMERA POSITION...

  • Seite 13: Auto Sequence Operation

    Lights up. The LED indicator lights up and the AUTO SEQUENCE AUTO button operation starts. The CAMERA display shows the camera number of the RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT video being output from the MONITOR OUTPUT 1 con- CAMERA...

  • Seite 14: Auto Pan Operation

    Press the AUTO PAN button. The LED indicator lights up SET button POSITION display and the AUTO PAN operation starts. The POSITION display shows “ ” at this time. RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT NOTE CAMERA CAMERA...

  • Seite 15: Auto Patrol Operation

    This function can be set on individual cameras. POSITION display Press the AUTO PATROL button. The LED indicator lights up and the AUTO PATROL operation starts. The POSITION display shows “ ” at this time. RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT NOTE CAMERA CAMERA...

  • Seite 16: Key Lock (Prevention Of Operation Mistake)

    SET button indicator to put the unit into KEY LOCK status. The KEY LOCK indicator lights up, and all the buttons and the joystick on the control panel become inactive. RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA...

  • Seite 17: Applied Operations

    ALARM PRIORITY mode or the MANUAL PRIORITY mode when an alarm signal is input. ( REF. : “CONTROL UNIT SCREEN” on page 28 and “PRIORITY item of ALARM SCREEN” on page 32.) REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 CAMERA CAMERA POSITION...

  • Seite 18: Data Output

    ● Setting alterations are necessary according to which time-lapse VCR is connected. REF. : “CONTROL UNIT SCREEN” on page 28 and “DATA I/O screen: CAM SWITCH Item” on page 30 Set the CAM SWITCH to LOW when a time-lapse VCR of JVC is connected. NOTE To switch the Alarm signal correctly by the CAM SW signal, set it in the following manner: ●...

  • Seite 19: Connections

    10/2 11/3 11/3 12/4 12/4 13/5 13/5 14/6 14/6 15/7 15/7 16/8 16/8 COM AUTO AUTO ALARM ALARM POWER VIDEO INPUT VIDEO INPUT RM-P2580 MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR MONITOR INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT 2 VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT MONITOR Set Pin 1 to "OFF"...
  • Seite 20 4. CONNECTIONS A MODE ● The master monitor displays the video signal from the selected camera. ● Use the CAMERA SW input to switch the video signal and record it on the VCR. ● The preset operation, manual operation, AUTO PAN operation and AUTO PATROL operation are available for each camera. ●...

  • Seite 21: Applied System (B Mode)

    Read the "Instruction Manual" for each piece of equipment to be connected before performing the connection. Connect all the equipment. Contact your JVC sales agent for the switcher, etc. details. (All of the cameras must be synchronized) Set the system mode selection to B Mode, and set the rear DIP Switch1 to "ON".
  • Seite 22 4. CONNECTIONS B MODE ● The monitor displays the video that is switched by the switcher,etc. ● The master monitor displays either a multi-split screen or the menu screen. ● The preset operation, manual operation, AUTO PAN operation and AUTO PATROL operation are individually available for each camera. ●...

  • Seite 23: Rear Panel Connectors

    4. CONNECTIONS REAR PANEL CONNECTORS TO CAMERA Connection to control the camera. (The RM-P2580 is compatible with a TK-C675B camera.) Communication is carried out by MULTIDROP FULL DUPLEX (RS-485, FULL DUPLEX). RM-P2580 CAMERA 1 RX + RX - TX +...
  • Seite 24 ● Set “polarity” according to the VCR to be used. When using a JVC time-lapse VCR, set to “LOW”. REF. : “CONTROL UNIT SCREEN” on page 28 and “CAM SWITCH item of DATA I/O SCREEN” on page 30.

  • Seite 25: Menu Screen Setups

    5. MENU SCREEN SETUPS FLOW OF MENUS For details of each screen, please refer to the reference pages 26 to 28. SET UP screen POSITION SETUP POSITION SETUP screen ( REF. : Page 27) CAMERA CAMERA screen ( REF. : Page 28) CONTROL UNIT screen ( REF.

  • Seite 26: Menu Operation

    MENU button Press and hold the MENU button for about 3 seconds. The LED indicator lights up and the MONITOR OUTPUT 1 connector on the rear panel outputs the SETUP screen RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA...

  • Seite 27: Position Setup Screen

    MENU button CAMERA button Press and hold the MENU button for about 3 seconds to SET button POSITION button display the SETUP screen. RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT Select POSITION SETUP and press the SET button. CAMERA CAMERA...

  • Seite 28: Camera Screen

    Press and hold the MENU button for about 3 seconds to display the SETUP screen. MENU button SET button Select CAMERA and press the SET button. The menu screen for the connected cameras is displayed. RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA...

  • Seite 29: Option Screen

    5. MENU SCREEN SETUPS OPTION SCREEN Item Function Options Default MAX CAMERA Sets the maximum number of connected cameras. 1, 2,... 15, 16 (Displayed at B Sets the number of cameras to be displayed in the CAMERA Mode only) SELECTION screen. Slow P/T SPEED Sets the number of speed steps to be varied according to the...

  • Seite 30: Data I/O Screen

    LOW : The camera video is switched at the negative going (L) of the CAM SW signal. Set to “LOW” when using a JVC time-lapse VCR. HIGH : The camera video is switched at the positive going (H) of the CAM SW signal.
  • Seite 31 5. MENU SCREEN SETUPS DATA I/O SCREEN (INPUT ASSIGNMENT SCREEN) Item Function Options Default TERMINAL Specifies the DATA I/O terminal number on which the 1 to 16 subsequent settings will be performed. (9 to 16) NOTES ●Each one of terminals 1 to 15 can be set when item I/O is set to “16ALM IN”.

  • Seite 32: Alarm Screen

    5. MENU SCREEN SETUPS ALARM SCREEN Item Function Options Default PRIORITY Sets whether an alarm input is accepted during manual opera- ALARM, ALARM tion. MANUAL ALARM : Alarm input is accepted even during manual opera- tion. ALARM MANUAL : Alarm input is not accepted during manual opera- PRIORITY ALARM ALARM TIME...

  • Seite 33: Other

    • Are items ALARM TEXT and BUZZER TIME set to NONE? Page 32 played and/or buzzer does not sound when an alarm signal is input. If the problem still cannot be solved after following the above checks, please consult your nearest authorised JVC service agent. E-33...

  • Seite 34: Specifications

    Number of CAM SW circuits SERIAL-1 communication port : RS-232C or RS-422A, 9600 bps, D-sub connector (9-pin) SERIAL-2 communication port : RS-232C or RS-422A, 9600 bps, D-sub connector (9-pin) External Dimensions (Unit: mm) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT CAMERA POSITION SETUP POWER ALARM ALARM...
  • Seite 35 EINFÜHRUNG GRUNDBETRIEB ANWENDBARER BETRIEB FERNBEDIENUNGSEINHEIT ANSCHLÜSSE RM-P2580 MENÜANZEIGEN- BEDIENUNGSANLEITUNG EINSTELUNGEN ANDERE...
  • Seite 36 UND FEUCHTIGKEIT, DAMIT ES NICHT IN BRAND GERÄT UND KEIN KURZSCHLUSS ENTSTEHT. Änderungen oder Umbauten an diesem Gerät ohne Zustimmung der Firma JVC können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für dieses Gerät führen. Dieses Gerät ist ausschließlich für professionelle Anwendungen vorgesehen.

  • Seite 37: Einführung

    1. EINFÜHRUNG Vielen Dank für lhre Wahl der JVC RM-P2580. Diese Anleitungen gelten für die RM-P2580E. INHALT 1. EINFÜHRUNG ● INHALT ..............................3 ● BESONDERHEITEN ..........................4 ● ZUBEHÖR ............................4 ● VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR KORREKTEN BETRIEB .............. 4 ● REGLER, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN ..................5 2.

  • Seite 38: Besonderheiten

    1. EINFÜHRUNG BESONDERHEITEN Voreinstellung für bis zu 100 Positionen (einschließlich Ausgangsposition) durch Steuerung von bis zu 8 voreinstellbaren Kameras. Eingebaute Schwenk-, Neigungs- und Zoom-Steuerung für bis zu 8 Kameras. RS-485 Anschlußsystem ermöglicht Kaskadenanschluß von Kameras. Eingebauter Folgeumschalter. Alarmeingangsanschlüsse. Daten-E/A-Anschlüsse für verriegelten Betrieb mit externen Peripheriegeräten. ZUBEHÖR Netzkabel (2 m) Ferritkern...

  • Seite 39: Regler, Anschlüsse Und Anzeigen

    1. EINFÜHRUNG REGLER, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN [Steuertafel] REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER ALARM MENU MENU AUTO AUTO KEY LOCK LENS CAMERA/POSITION CAMERA/POSITION PAN/TILT CAMERA CAMERA POSI- POSI- SPEED SPEED TION...
  • Seite 40 1. EINFÜHRUNG REGLER, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN (Fortsetzung) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER ALARM ALARM MENU MENU AUTO AUTO KEY LOCK KEY LOCK LENS CAMERA/POSITION PAN/TILT ‹ CAMERA CAMERA POSI- POSI- SPEED...
  • Seite 41 1. EINFÜHRUNG REGLER, ANSCHLÜSSE UND ANZEIGEN (Fortsetzung) ⁄ [AUTO PATROL]-Taste [FOCUS NEAR, FAR] Scharfeinstellungstasten ● Für Steuerung des Scharfeinstellbetrieb des Diese Taste betätigen, um die Kamerapositionen automatisch in der voreingestellten Reihenfolge und zu den Kameraobjektivs betätigen und gedrückt halten. voreingestellten Zeitabständen umzuschalten. NEAR: Stellt ein nahes Aufnahmeobjekt scharf ein.
  • Seite 42 Siehe : "RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE (SERIAL-1,-2)" auf Seite 23. £ [VIDEO OUTPUT] Videosignal- Wenden Sie sich bitte für Einzelheiten an Ihren Ausgangsanschlüsse JVC Händler. Jeder dieser Anschlüsse gibt jeweils das Videosignal aus, ™ · das dem darüber befindlichen VIDEO INPUT-Anschluß [SERIAL-2] Externer Erweiterungsanschluß 2 entspricht.Diese Anschlüsse an ein Videogerät, wie z.B.

  • Seite 43: Grundbetrieb

    2. GRUNDBETRIEB Manueller Betrieb Kamerawahl Positionswahl ( Siehe : Seite 10) ( Siehe : Seite 11) Umschaltung auf das eingestellte Kameravideo. Umschaltung der Kamera zur gewählten Videoposition. CAMERA ENTER POSI- ENTER /HOME TION Schwenk/Neigungsbetrieb Objektivbetrieb ( Siehe : Seite 12 ) ( Siehe : Seite 12) PAN/TILT IRIS...

  • Seite 44: Kamerawahl

    Damit die Anzeige aufleuchtet, die CAMERA-Taste betätigen. Mittels den numerischen Tasten CAMERA-Anzeige POSITION-Anzeige CAMERA ( 0 bis 9) die Kameranummer eingeben. Die eingegebene Ziffer wird gefolgt von einem RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION Punkt in der CAMERA-Anzeige...

  • Seite 45: Positionswahl

    CAMERA-Anzeige POSITION-Anzeige Mittels den numerischen Tasten (0 bis 9) die Positionnummer eingeben. Die Eingabeziffer wird in der POSITION-Anzeige gefolgt von einem Punkt angezeigt. REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 (Beispiel: Bei Eingabe von "48".) CAMERA POSITION SETUP POWER Für Löschung der Eingabeziffer die CLEAR-Taste...

  • Seite 46: Manueller Betrieb

    Mittels manuellem Betrieb kann die eingestellte Kamera geschwenkt (PAN) und geneigt (TILT) sowie deren Objektiv gesteuert werden. HINWEISE ● Bei AUTO SEQUENCE oder AUTO PATROL ist manueller REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP...

  • Seite 47: Automatischer Folgebetrieb

    Leuchtet auf. Dann leuchtet die LED-Anzeige auf und der AUTO SE- AUTO-Taste QUENCE-Betrieb beginnt. In der CAMERA-Anzeige wird die Kameranummer des REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 CAMERA POSITION Videosignals angezeigt,das über den MONITOR OUTPUT SETUP POWER ALARM ALARM 1-Anschluß...

  • Seite 48: Automatischer Schwenkbetrieb

    Diese Funktion kann kameraweise eingestellt werden. SET-Taste POSITION-Anzeige Die AUTO PAN-Taste betätigen. Dann leuchtet die LED- Anzeige auf und der AUTO PAN-Betrieb beginnt. Gleichzeitig wird in der POSITION-Anzeige “ ” angezeigt. RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT HINWEIS CAMERA CAMERA POSITION...

  • Seite 49: Automatischer Rundschwenkbetrieb

    Diese Funktion kann getrennt für einzelne Kameras eingestellt werden. POSITIO-Anzeige Die AUTO PATROL-Taste betätigen.Dann leuchtet die LED-Anzeige auf und der AUTO PATROL-Betrieb beginnt. In der POSITION-Anzeige wird gleichzeitig “ ” angezeigt. RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION...

  • Seite 50: Tastenverriegelung (Vermeidung Von Bedienfehlern)

    Um das Gerät auf den KEY LOCK-Status einzustellen, SET-Taste Anzeige die SET-Taste betätigen und für mehr als 3 Sekunden gedrückt halten.Dann leuchtet die KEY LOCK-Anzeige auf und alle Tasten sowie der Joystick der Bedientafel sind RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT gesperrt. CAMERA CAMERA...

  • Seite 51: Anwendbarer Betrieb

    Den rückseitigen DATA I/O-Anschlüssen können Alarmeingangssignale zugeführt werden.Bei einem Alarmsignaleingang führt das Gerät entweder Alarmvorrangbetrieb oder manuellen Vorrangbetrieb aus. ( Siehe : "STEUEREINHEITANZEIGE" auf Seite 28 und "PRIORITY"-Posten der ALARM-ANZEIGE" auf Seite 32.) REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 CAMERA CAMERA...

  • Seite 52: Löschung Des Alarms

    ● Abhängig davon,was für ein Zeitraffer-Videorekorder angeschlossen ist, sind Einstelländerungen erforderlich. Siehe : "CONTROL UNIT-ANZEIGE auf Seite 28 und CAM SWITCH-Posten der DATA I/O-ANZEIGE" auf Seite 30. Wenn ein Zeitraffer-Videorekorder von JVC angeschlossen ist, CAM SWITCH auf LOW einstellen. HINWEIS Für korrektes Umschalten des Alarmsignals mittels dem CAM SW-Signal,wie folgt einstellen:...

  • Seite 53: Anschlüsse

    12/4 13/5 13/5 14/6 14/6 15/7 15/7 16/8 16/8 COM AUTO AUTO ALARM ALARM POWER VIDEO INPUT VIDEO INPUT RM-P2580 MONITOR MONITOR MONITOR INPUT OUTPUT OUTPUT OUTPUT 2 VIDEO OUTPUT MONITOR Stift 1 auf “OFF” für A Modus einstellen OUTPUT 1...
  • Seite 54 4. ANSCHLÜSSE A MODUS ● In der Hauptmonitoranzeige wird das Videosignal von der eingestellten Kamera angzeigt. ● Für Umschaltung des Videosignals und dessen Aufnahme beim Videorekorder den CAMERA SW-Eingang verwenden. ● Für die einzelnen Kameras kann voreingestellter, manueller Betrieb, AUTO PAN sowie AUTO PATROL ausgeführt werden. ●...

  • Seite 55: Anwendbares System (B Modus)

    “Bedienungsanleitung” des anzuschließenden Geräts lesen. Alle Geräte anschließen. Für Einzelheiten zum Schalter, usw. wenden Sie sich bitte an (Alle Kameras müssen synchronisiert sein.) Ihren JVC Händler. Den Systemmodus auf B Modus und den rückseitigen DIP Schalter 1 auf “ON” einstellen. KAMERA 1 Kameraeinstellung ( Siehe : Bedienungsanleitung der verwendeten Kamera.)
  • Seite 56 4. ANSCHLÜSSE B MODUS ● Beim Monitor wird das Videosignal eingestellt, das mittels dem Schalter, usw. umgeschaltet wird. ● Beim Hauptmonitor wird eine mehrteilige Bildschirmunterteilung oder die Menüanzeige angezeigt. ● Für die einzelnen Kameras kann voreingestellter,manueller Betrieb, AUTO PAN und AUTO PATROL ausgeführt werden. ●...

  • Seite 57: Rückseitige Anschlüsse

    4. ANSCHLÜSSE RÜCKSEITIGE ANSCHLÜSSE ZUR KAMERA Anschluß für Steuerung der Kamera. Das RM-P2580 ist mit der TK-C675B Kamera kompatibel. Der Datenaustausch wird mittels MULTIDROP FULL DUPLEX (RS-485, FULL DUPLEX) ausgeführt. RM-P2580 KAMERA 1 RX + RX - TX + TX -...

  • Seite 58: Installierung Des Ferritkerns (Zubehör)

    Zeitraffer- Videorekorders anschließen.Wird dieser Anschluß nicht ausgeführt,ist eine Zeitrafferaufnahme nicht möglich. ● Die "Polarität" entsprechend des verwendeten Videorekorders einstellen.Bei Verwendung eines JVC Zeitraffer-Videorekorders, auf "LOW einstellen. Siehe : "CONTROL UNIT-ANZEIGE" auf Seite 28 und "CAM SWITCH-Posten der DATA I/O-ANZEIGE" auf Seite 30.

  • Seite 59: Menüanzeigen-Einstellungen

    5. MENÜANZEIGEN-EINSTELLUNGEN MENÜFLUSS Für Einzelheiten zu den einzelnen Anzeigen siehe die Seiten 26 bis 28. Einstellanzeige POSITIONEINSTELLUNG POSITION SETUP-Anzeige ( Siehe : Seite 27) KAMERA CAMERA-Anzeige ( Siehe : Seite 28) CONTROL UNIT-Anzeige ( Siehe : Seite 28) OPTION-Anzeige ( Siehe : Seite 29) MAX CAMERA (Wird nur bei B Modus angezeigt.) P/T SPEED (Geschwindigkeit) SERIAL-2 (Wird nur bei B Modus angezeigt.)

  • Seite 60: Menübetrieb

    PAN/TILT- Den POWER-Schalter an der Rückseite auf "ON" Steuerhebel einstellen. MENU-Taste Die MENU-Taste betätigen und für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. Dann leuchtet die LED-Anzeige auf und RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION beim rückseitigen MONITOR OUTPUT 1 Anschluß wird...

  • Seite 61: Position Setup-Anzeige

    Voreinstellung und Korrektur der Kamerapositionen MENU-Taste CAMERA-Taste Für Einstellung der SETUP-ANZEIGE die MENU-Taste SET-Taste POSITION-Taste betätigen und für ca. 3 Sekunden gedrückt halten. REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 POSITION SETUP wählen und die SET-Taste betätigen. CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER...

  • Seite 62: Camera-Anzeige

    Die MENU-Taste betätigen und für ca. 3 Sekunden gedrückt halten, um die SETUP-ANZEIGE einzustellen. MENU-Taste SET-Taste CAMERA wählen und die SET-Taste betätigen. Dann wird die Menü-Anzeige für die angeschlossenen RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT Kamera angezeigt. CAMERA POSITION...

  • Seite 63: Option-Anzeige

    5. MENÜANZEIGEN-EINSTELLUNGEN OPTION-ANZEIGE Posten Funktion Wahlweise Ausgangswert CAMERA Maximale Anzahl der angeschlossenen Kameras. 1, 2,... 15, 16 (Wird nur bei B Die Anzahl der Kameras einstellen,die in der CAMERA SE- Modus angezeigt.) LECTION-Anzeige angezeigt werden sollen. Langsam P/T SPEED Die Anzahl der Geschwindigkeitsschritte einstellen, die 2 STEPS, 8 SCHRITTE entsprechend dem Schwenkwinkel während manuellem...

  • Seite 64: Data I/O-Anzeige

    Videorekorder wird nicht aufgenommen. LOW : Das Kameravideosignal wird bei Negativschaltung (L) des CAM SW-Signals umgeschaltet. Bei Verwendung eines JVC Zeitraffer-Videorekorders auf "LOW" einstellen. HIGH : Das Kameravideosignal wird bei Positivschaltung (H) des CAM SW-Signals umgeschaltet. Entsprechend den emptangenen Eingang/Ausgangssignalen...
  • Seite 65 5. MENÜANZEIGEN-EINSTELLUNGEN DATA I/O-ANZEIGE (INPUT ASSIGMENT-ANZEIGE) Posten Funktion Wahlweise Ausgangswert TERMINAL Bestimmung der DATA I/O-Anschlußnummer, bei der die 1 bis 16 jeweiligen Einstellungen ausgeführt werden. (9 bis 16) HINWEISE ● Die einzelnen Anschlüsse von 1 bis 15 können eingestellt werden, wenn für I/O "16ALM IN" eingestellt wurde.

  • Seite 66: Alarm-Anzeige

    5. MENÜANZEIGEN-EINSTELLUNGEN ALARM-ANZEIGE Posten Funktion Wahlweise Ausgangswert PRIORITY Einstellung, ob ein Alarmeingang während manuellem Betrieb ALARM, ALARM angenommen oder nicht angenommen werden soll. MANUAL ALARM : Alarmeingang wird auch während manuellem Betrieb angenommen. ALARM MANUAL : Alarmeingang wird während manuellem Betrieb PRIORITY ALARM ALARM TIME...

  • Seite 67: Andere

    • Sind die Posten ALARM TEXT und BUZZER TIME auf eine andere Seite 32 wird der Alarmtext nicht Einstellung als "NONE" eingestellt ? angezeigt und/oder der Summer ertönt nicht. Sollte die Steuerung nach Prüfung nicht behebbar sein,dann wenden Sie sich bitte an den JVC Kundendienst in Ihrer Nähe. G-33...

  • Seite 68: Spezifikationen

    Anzahl des CAM SW-Schaltkreises : 1 SERIAL-1 Kommunikationsanschluß : RS-232C oder RS-422A, 9600 bps, D-Sub-Stecker (9polig) SERIAL-2 Kommunikationsanschluß : RS-232C oder RS-422A, 9600 bps, D-Sub-Stecker (9polig) Außenabmessungen: (Maßeinheit: mm) REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 CAMERA POSITION SETUP POWER ALARM ALARM MENU...

  • Seite 69: Commande A Distance

    INTRODUCTION OPERATIONS DE BASE OPERATIONS APPLIQUEES COMMANDE A DISTANCE CONNEXIONS RM-P2580 IMPLANTATION DES MANUEL D'INSTRUCTIONS ECRANS DE MENU AUTRES...
  • Seite 70 POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE NI À L’HUMIDITÉ. Des changements ou modifications non approuvés par JVC peuvent annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner le matériel. Cet appareil est conçu uniquement pour un usage...
  • Seite 71 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur la caméra JVC RM-P2580. Ces instructions sont prévues pour le RM-P2580E. SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ● SOMMAIRE ............................3 ● CARACTERISTIQUES ......................... 4 ● ACCESSOIRES ............................ 4 ● PRECAUTIONS POUR ASSURER LE FONCTIONNEMENT CORRECT ........... 4 ●...

  • Seite 72: Introduction

    1. INTRODUCTION CARACTERISTIQUES Préréglage d’un maximum de 100 positions (incluant les positions d’origine) pour chacune des 8 caméras (maximum) combinées. Commandes PAN, TILT et ZOOM intégrées pour un maximum de 8 caméras Système de raccordement RS-485 permettant le raccordement en cascade des caméras Commutateur séquentiel intégré...

  • Seite 73: Commandes, Connecteurs Et Indicateurs

    1. INTRODUCTION COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS [Panneau de commande] REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER ALARM MENU MENU AUTO AUTO KEY LOCK LENS CAMERA/POSITION CAMERA/POSITION PAN/TILT CAMERA CAMERA POSI- POSI- SPEED...
  • Seite 74 1. INTRODUCTION COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS (suite) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER ALARM ALARM MENU MENU AUTO AUTO KEY LOCK KEY LOCK LENS CAMERA/POSITION PAN/TILT ‹ CAMERA CAMERA POSI- POSI- SPEED...
  • Seite 75 1. INTRODUCTION COMMANDES, CONNECTEURS ET INDICATEURS (suite) ⁄ Touche [AUTO PATROL] Commandes FOCUS [FOCUS NEAR, FAR] ● Maintenez-les pressées pour contrôler l’opération FOCUS Appuyez pour commuter automatiquement les positions de caméra dans l’ordre et aux intervalles de temps de l’objectif de la caméra. préréglés.
  • Seite 76 REF. : “CONNECTEURS DU PANNEAU ARRIERE (SERIE 1, 2)”, page 23 ¢ Commutateur à position multiple DIP Contactez votre revendeur JVC pour les détails. Sert à commuter le mode de système ou la norme · Connecteur d’extension externe 2 [SERIAL-2] appliquée aux connecteurs SERIAL-1 et -2.

  • Seite 77: Operations De Base

    2. OPERATIONS DE BASE Fonctionnement manuel Sélection de la caméra Sélection de position ( REF. : Page 10) ( REF. : Page 11) Commutation à la vidéo de la caméra sélectionnée. Commutation de la caméra à la position vidéo sélectionnée. CAMERA ENTER POSI-...

  • Seite 78: Selection De La Camera

    Entrez le numéro de la caméra aux Affichage CAMERA Affichage POSITION CAMERA touches numériques (0 à 9). Le chiffre entré apparaît dans l’affichage CAMERA suivi d’un RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION point. (Exemple: Quand “8” est...

  • Seite 79: Selection De Position

    Affichage CAMERA Affichage POSITION Entrez le numéro de position aux touches numériques (0 à 9). Le chiffre entré est indiqué dans l’affichage POSI- TION suivi d’un point RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT (Exemple: Quand “48” est entré) CAMERA POSITION SETUP POWER Pour supprimer le chiffre entré, appuyez sur la touche...

  • Seite 80: Operation Manuelle

    2. OPERATIONS DE BASE OPERATION MANUELLE L’opération manuelle vous permet de PAN ou TILT la caméra sélectionnée et de contrôler son objectif. REMARQUES RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT ● L’opération manuelle n’est pas disponible en mode AUTO CAMERA CAMERA POSITION...

  • Seite 81: Sequence Auto (Auto Sequence Operation)

    S’allume L’indicateur LED s’allume et l’opération AUTO SEQUENCE Touche AUTO démarre. L’affichage CAMERA indique le numéro de caméra de la REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 vidéo sortie au connecteur MONITOR OUTPUT 1. CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP SETUP POWER L’affichage POSITION indique les détails de l’opération...

  • Seite 82: Panoramique Auto (Auto Pan Operation)

    Cette fonction peut se régler par caméra. Appuyez sur la touche AUTO PAN. L’indicateur LED Touche SET Affichage POSITION s’allume et l’opération AUTO PAN démarre. L’affichage POSITION indique alors “ ”. RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA POSITION REMARQUE...

  • Seite 83: Patrouille Auto (Auto Patrol Operation)

    Cette fonction est réglable par caméra. Affichage POSITION Appuyez sur la touche AUTO PATROL. L’indicateur LED s’allume et l’opération AUTO PATROL démarre. L’affichage POSITION indique “ ” à ce moment-là. RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT REMARQUE CAMERA CAMERA...

  • Seite 84: Verrouillage (Key Lock)(Prevention Des Operations Erronees)

    Maintenez la touche SET pressée plus de 3 secondes Touche SET KEY LOCK pour mettre l’appareil en état KEY LOCK. L’indicateur KEY LOCK s’allume, et tous les boutons et leviers de commande du panneau de commande deviennent RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT inopérants. CAMERA...

  • Seite 85: Operations Appliquees

    ALARM PRIORITY ou MANUAL PRIORITY à l’entrée d’un signal d’alarme. ( : “ECRAN REF. CONTROL UNIT” à la page 28 et “Article PRIORITE de l’ECRAN ALARM à la page 32".) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA...

  • Seite 86: Sortie De Donnees

    ● Le réglage de modifications est requis selon le magnétoscope image à image raccordé. REF. : “ECRAN CONTROL UNIT” à la page 28 et “ECRAN DATA I/O: article CAM SWITCH” à la page 30. Réglez CAM SWITCH à LOW quand un magnétoscope image à image JVC est raccordé. REMARQUES Réglez le signal d’alarme comme suit pour le commuter correctement avec le signal CAM SW.

  • Seite 87: Connexions

    RX+ RX RX- TX TX+ TX COM 9/1 10/2 11/3 12/4 13/5 14/6 15/7 16/8 COM AUTO AUTO ALARM ALARM POWER VIDEO INPUT VIDEO INPUT RM-P2580 MONITOR INPUT MONITOR MONITOR OUTPUT OUTPUT OUTPUT 2 VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT MONITOR Réglec la broche 1 à “OFF” pour le mode A.
  • Seite 88 4. CONNEXIONS MODE A ● Le moniteur principal affiche le signal vidéo de la caméra sélectionnée. ● Utilisez l’entrée CAMERA SW pour commuter le signal vidéo et l’enregistrer sur le magnétoscope. ● L’opération préréglée, l’opération manuelle, les opérations AUTO PAN et AUTO PATROL sont disponibles avec chaque caméra. ●...

  • Seite 89: Systeme Applique (Mode B)

    Lisez le <Mode d’emploi> de chaque composant de l’équipement à raccorder avant d’effectuer la connexion. Raccordez tout l’équipement. Contactez votre revendeur JVC pour les détails sur le commutateur, etc. (Toutes les caméras doivent être synchronisées.) Réglez le système au mode B et le Commutateur DIP 1 arrière à...
  • Seite 90 4. CONNEXIONS MODE B ● Le moniteur affiche la vidéo commutée par le commutateur, etc. ● Le moniteur principal affiche un écran scindé multiple ou un écran de menu de cet appareil. ● L’opération préréglée, l’opération manuelle, les opérations AUTO PAN et AUTO PATROL sont disponibles pour chaque caméra. ●...

  • Seite 91: Connecteurs Du Panneau Arriere

    Protocole ALARM Protocole JCCP Sélection de la norme électrique SERIAL-1 RS-232C RS-422A Sélection de la norme électrique SERIAL-2 RS-232C RS-422A (Défaut: Tous OFF) * Consulter l'agent de service JVC agréé le plus proche pour les détails sur le protocole. F-23...
  • Seite 92 ● Réglez “polarity” selon le magnétoscope à utiliser. Réglez à “LOW” pour un magnétoscope image par image JVC. REF. : “ECRAN CONTROL UNIT “ à la page 28 et “article CAM SWITCH de l’ECRAN DATA I/O” à la page 30.

  • Seite 93: Implantation Des Ecrans De Menu

    5. IMPLANTATION DES ECRANS DE MENU FLUENCE DES MENUS Pour les détails sur chaque écran, voir les pages de référence 26 à 28. ECRAN SETUP POSITION SET UP Ecran POSITION SETUP ( REF. : Page 27) CAMERA Ecran CAMERA ( REF. : Page 28) Ecran CONTROL UNIT ( REF.

  • Seite 94: Operation De Menus

    Levier de commande Réglez l’interrupteur POWER sur le panneau arrière à PAN/TILT “ON”. Touche MENU Maintenez la touche MENU pressée environ 3 secondes. L’indicateur LED s’allume et le connecteur MONITOR RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA POSITION POSITION OUTPUT 1 du panneau arrière fournit le signal d’écran...

  • Seite 95: Ecran Position Setup

    Préréglage et correction d’une position de caméra Touche MENU Touche CAMERA Maintenez la touche MENU pressée environ 3 secondes Touche SET Touche POSITION pour afficher l’écran SETUP. REMOTE CONTROL UNIT RM-P2580 RM-P2580 Sélectionnez POSITION SETUP et appuyez sur la tou- CAMERA CAMERA POSITION POSITION SETUP...

  • Seite 96: Ecran Camera

    Maintenez la touche MENU pressée pendant environ 3 secondes pour afficher l’écran SETUP. Touche MENU Touche SET Sélectionnez CAMERA et appuyez sur la touche SET. L’écran de menu pour les caméras raccordées apparaît. RM-P2580 RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT REMOTE CONTROL UNIT CAMERA CAMERA...

  • Seite 97: Ecran Option

    5. IMPLANTATION DES ECRANS DE MENU ECRAN OPTION Article Fonction Options Défaut MAX CAMERA Règle le nombre maximum de caméras raccordées 1, 2,... 15, 16 (affiché seulement Règle le nombre de caméras à afficher à l’écran CAMERA en mode B) SELECTION.

  • Seite 98: Ecran Data I/O

    LOW : La vidéo de caméra est commutée au négatif (L) du signal CAM SW. Réglez à “LOW” quand vous utilisez un magnétoscope image par image JVC. HIGH : La vidéo de caméra est commutée au positif (H) du signal CAM SW.
  • Seite 99 5. IMPLANTATION DES ECRANS DE MENU ECRAN DATA I/O (ECRAN INPUT ASSIGNMENT) Article Fonction Options Défaut TERMINAL Spécifie le numéro de la prise DATA I/O sur laquelle le réglage 1 à 16 subséquent sera réalisé. (9 à 16) REMARQUES ● Chaque prise de 1 à 16 peut être réglée quand l’article I/O est réglé...

  • Seite 100: Ecran Alarm

    5. IMPLANTATION DES ECRANS DE MENU ECRAN ALARM Article Fonction Options Défaut PRIORITY Définit si l’entrée d’alarme est acceptée pendant l’opération ALARM, ALARM manuelle ou non. MANUAL ALARM : L’entrée d’alarme est acceptée pendant l’opération manuelle. ALARM MANUAL : L’entrée d’alarme n’est pas acceptée pendant PRIORITY ALARM ALARM TIME...

  • Seite 101: Autres

    • Les articles ALARM TEXT et BUZZER TIME sont-ils réglés à NONE? Page 32 pas affiché et/ou le vibreur ne retentit pas à l’entrée d’un signal d’alarme. Si le problème persiste après les contrôles ci-dessus, consultez l’agent de service agréé JVC le plus proche. F-33...

  • Seite 102: Caracteristques Techniques

    Port de communication SERIAL-1 : Connecteur D-sub (9 broches), RS-232C ou RS-422A, 9600 bps Port de communication SERIAL-2 : Connecteur D-sub (9 broches), RS-232C ou RS-422A, 9600 bps Dimensions extérieures (unité: mm) RM-P2580 REMOTE CONTROL UNIT CAMERA POSITION SETUP POWER ALARM...
  • Seite 103 is a registered trademark owned by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LTD. is a registered trademark in Japan, the U.S.A., the U.K. and many other countries. Printed in Japan LWT0111-001A © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED...