Scheppach MTP860H Originalbetriebsanleitung
Benzin-bodenhacke
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Art.Nr.
5912305903
AusgabeNr.
5912305850
Rev.Nr.
04/10/17
MTP860H
Benzin-Bodenhacke
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol Power Cultivator
GB
Translation from the original instruction manual
Motobineuse à moteur thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
9-22
23-35
36-49
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach MTP860H
Inhaltszusammenfassung für Scheppach MTP860H
- Seite 2 þess í samræmi við innlend lög, verða skal brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der rafmagnstæki sem úr sér gengin. skåner miljøet mest muligt. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 4 8-27 Originalbetriebsanleitung Gasoline Engine 28-45 Translation from the original instruction manual Moteur d’essence 46-63 Traduction du manuel d’origine Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 8 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 9: Erklärung Der Symbole
Schutzbrille tragen! Arbeitshandschuhe tragen! Festes Schuhwerk tragen! Offenes Feuer verboten! Achtung! Drehende Teile nicht berühren. Es besteht schwere Verletzungsgefahr! Es ist verboten, Schutz- und Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu verändern. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 10 Erklärung der Symbole Achtung! Heisse Teile - Nicht berühren Gefahr durch fortschleudernde Teile bei laufendem Motor. Unbedingt Sicherheitsabstand einhalten. Halten Sie nichtbeteiligte Personen vom Gerät fern. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 11: Gerätebeschreibung (Abb. 1)
Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Bedienungsanleitung Geräten allgemein anerkannten technischen Regeln zu Gashebel (1x) beachten. Stützrad (1x) Fräser / Werkzeuge (2x) Fräsverbreiterung (2x) Fräsenschutzscheibe (2x) www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Seite 12: Bestimmungsgemässe Verwendung
Lernen Sie, wie und für welche Zwecke die Maschine Schutzvorrichtungen auf keinen Fall manipulieren. eingesetzt wird. Setzen Sie sich mit den potenziellen Ihre Funktionstüchtigkeit regelmässig prüfen. Gefahren der Maschine auseinander. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 13 Einfüllstutzens für Raum im Falle einer Ausdeh- könnte. Die Maschine bei einem Schaden vor dem nung des Kraftstoffes aufgrund der vom Motor er- Einsatz reparieren lassen. zeugten Wärme). www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 14 Sie können sich im Hacksatz verfan- Passen Sie Ihre Arbeitsweise den örtlichen Gege- gen. Den Motor anhalten und die Zündkerze tren- benheiten und der Geräteleistung an. nen, bevor der Hacksatz gereinigt wird. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 15: Technische Daten
2) Stecken Sie den Stift (B6, Abb.4) in die Öffnung und • Bauen Sie die Lenksäule (E) ein und fixieren Sie die- sichern Sie diesen mit dem Splint. se mit den 4 Schrauben (11a) (siehe Abb. 11). www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 16 Getriebe vor dem Start nicht mit Öl aufgefüllt wird (siehe in Abbildung 18 dargestellt. Kapitel „Wartung & Reinigung“). Montieren Sie Luftfilter (19b) und Abdeckung Luftfilter (8) in umgedrehter Reihenfolge. Tanken m VORSICHT! Tragen Sie bei Wartungsarbeiten stets Schutzhandschuhe. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 17: Betrieb
Drücken der Sperre (4) ausrücken. m VORSICHT! Zum Schutz vor frühzeitigem Verschleiss 9.1 Auffüllen des Tanks der Keilriemen ziehen Sie den Kupplungshebel ganz Den Tank auffüllen (siehe Motorenhandbuch). durch. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 18 Eine Reduzierung der Motor- von Ihrem Händler vornehmen. geschwindigkeit auf den Leerlauf verlängert die Lebens- dauer des Motors, spart Kraftstoff und reduziert den Lärmpegel der Maschine. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 19: Arbeitsanweisungen
Eine regelmässige Wartung sichert einen optimalen Zu- Arbeitstiefe und reduziert die Geschwindigkeit der Vor- stand Ihrer Bodenhacke, verlängert ihre Lebensdauer wärtsbewegung. und unterstützt eine optimale Leistung beim Bearbeiten Ihres Gartens. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 20 Schweissen, Richten oder tödliche Unfälle des Anwenders oder von Drittpersonen Veränderung der Form. Dies kann dazu führen, dass sich verursachen. Teile des Schneidwerkzeugs ablösen und schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 21: Entsorgung Und Wiederverwertung
Darauf achten, dass die Steuer- kabel nicht eingeklemmt oder geknickt werden. Die Spezialschraube (13d) wieder festziehen. 10. Die Bodenhacke aufrecht an einem sauberen, tro- ckenen Ort mit guter Belüftung lagern. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Seite 22 Die Bodenhacke ausschalten. Auf Fremdob- jekte prüfen und ggf. entfernen. Zinkenbolzen fehlt/fehlen. Zinkenbolzen ersetzen. Riemen abgenutzt und/oder überdehnt. Den Riemen ersetzen. Riemenscheibe und Spannrolle nicht Den Händler kontaktieren. richtig eingestellt. www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Seite 50 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Seite 51: Konformitätserklärung
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un EU-Richtlinie und Normen für den Artikel standarti šādu rakstu hereby declares the following conformity under the EU... - Seite 52 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...