Seite 1
Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine! ATTENZIONE: leggere attentamente il manuale d`istruzioni prima dell'uso! ATENCIÓN: Lea atentamente el manual antes de operar esta máquina! UWAGA: Przed uruchomieniem przeczytać uważnie instrukcję obsługi! www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
Seite 3
Benzin Multifunktionsgerät 11 - 27 Petrol multi garden tool 28 - 42 Machine thermique multi-outils pour le jardin 41 - 59 Strumento multifunzione a benzina 60 - 75 Dispositivo multifunción Gasolina 76 - 90 Wielofunkcyjne urządzenie spalinowe 91 - 107...
Erklärung der Symbole auf dem Gerät Achtung! Benzin ist sehr Vor Inbetriebnahme leicht entzündlich. Vermei- Bedienungsanleitung und den Sie das Rauchen, offe- Sicherheitshinweise lesen nes Feuer oder Funkenflug und beachten! in der Nähe von Kraftstoff. Warnung! Bei Achtung Verletzungsgefahr! Nichteinhaltung Hände und Füße nicht Lebensgefahr, Verletzungs- bei laufendem Motor mit...
5. Wichtige Hinweise • 5 Kabelbinder (23) • Öl- Benzinmischflasche (24) • Rucksack (25) Sicherheitsanweisungen • vorderer Handgriff (6/Fig. 2) Beim Gerätetransport • 4 Schrauben M5 x 35 (Fig. 2) • Stellen Sie beim Transport immer den Motor ab. • Abdeckung (Fig. 2) •...
Seite 15
Durchblutungsstörungen der Hände des Bedieners, • Halten Sie das Gerät beim Arbeiten immer in ausrei- niedrige Außentemperaturen, lange Anwendungszei- chendem Abstand zum Körper. ten. Deshalb wird empfohlen warme Arbeitshandschu- • Bei Arbeitsunterbrechungen und Standortwechsel Ge- he zu tragen und regelmäßige Arbeitspausen einzu- rät immer ausschalten, Stillstand des Schneidwerk- legen.
• Benutzen Sie das Gerät nur mit Schutzvorrichtung. • Führen Sie Sägearbeiten an einem Baum, der am • Schalten Sie das Gerät immer ab bevor Sie es ab- Hang steht, immer seitlich, niemals von ober- oder stellen. unterhalb aus. • Achten Sie auf Verletzungsgefahr im Bereich der •...
6. Technische Daten • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. MFH3300-4BP Technische Daten In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen, Schnittdaten Grastrimmer die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem Zeichen ver-...
8. Aufbau und Bedienung • Lösen Sie die Klinge. Halten Sie den Flansch mit ei- nem Schraubendreher und lösen die Mutter; dann MONTAGE können Sie die Klinge abnehmen. Beim Zusammenbau dieser Maschine befolgen Sie bitte m Warnung! die angegebenen Montageanweisungen. Bitte stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass der Schneidkopf richtig montiert ist! 1 Montieren Sie den Griff an die Maschine Fig.
Seite 19
8. Montage von Schwert und Sägekette (Fig. 50 - 52) • Füllen Sie das Kraftstoffgemisch vorsichtig bis zur Un- • Entfernen Sie die Kettenradabdeckung (Abb.52/ terkante des Einfüllstutzens ein. Pos. J) durch Lösen der Befestigungsmutter (Pos. I). • Verschließen Sie den Tankverschluss (B) wieder. Stel- Die Sägekette (Pos.
6. Zum Starten der Schneideinrichtung betätigen Sie Schneiden Sie dann die nächste Bahn. Fig. 46 mit der Handfläche den Freigabehebel (8) und mit Achtung: Führen Sie das Gerät immer erst wieder den Fingern den Gashebel (11). Je weiter Sie den zurück in die Ausgangsposition, bevor Sie die nächste Gashebel drücken umso höher wird die Motordrehzahl.
Seite 21
Arbeiten mit der Heckenschere Füllen Sie den Kettensägenöltank (Abb.54/M) zu 80% mit Sägekettenöl. • Die Heckenschere ist zum Schneiden von Hecken, Verschliessen Sie den Deckel Büschen und Sträuchern geeignet. • Die Heckenschere mit beiden Händen auf sicheren Kontrolle der Ölversorgung Abstand vom Körper halten.
Rückschlag Halten Sie den Arbeitsbereich frei, entfernen Sie die abgeschnittenen Äste sofort. Achten Sie auf Der Rückschlag kann eintreten, wenn die laufende Ihren Standort, die Windrichtung und die mögliche Sägekette an dem oberen Viertel der Führungsschiene Fallrichtung der Äste. Seien Sie darauf vorbereitet, auf ein festes Objekt trifft oder eingeklemmt wird.
Seite 23
1. Besprühen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Dies • Schleifen Sie die Schneide des Messers mit einer beschädigt den Motor. Flachfeile und achten Sie darauf, den Winkel der 2. Reinigen Sie das Gerät mit einem Tuch, einer Schnittkante beizubehalten. Handbürste etc.
Regelmäßige Kontrolle ist daher unerlässlich. Andere Feilen haben die falsche Form und den falschen • Lösen Sie die Abdeckung des Luftfilters und entfernen Schliff. das Schwammfilterelement. Wählen Sie den Durchmesser der Feile gemäß Ihrer • Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an, damit Kettenteilung.
Ersatzteile / Zubehör – Verschleiß, insbesondere Gleitspiel der Schneideinrichtung. Für die hier Aufgelisteten Schneidgarnituren können sie immer die mit der Maschine gelieferten Schutzeinrichtung Schadhafte oder stumpfe Schneidwerkzeuge sofort verwenden. wechseln, auch bei geringfügigen Beschädigungen. Gras Trimmer / Freischneider: Fadenspule Ø430 7910700701 Getriebe schmieren, Heckenschere 3 Zahn Messer Ø...
5 Geben Sie 1 Teelöffel sauberes 2-Takt-Öl in die Ver- brennungskammer. Ziehen Sie mehrere Male langsam an der Starterleine, um die internen Komponenten zu beschichten. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein. Hinweis: Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort, weit entfernt von möglichen Entzündungsquellen, z.B. Ofen, Heißwasserboiler mit Gas, Gastrockner, etc.
13. Störungsabhilfe Die folgende Tabelle zeigt Fehlersymptome auf und beschreibt wie Sie Abhilfe schaffen können, wenn Ihre Maschine einmal nicht richtig arbeitet. Wenn Sie damit das Problem nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service- Werkstatt. Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät springt nicht an.
Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • 89335 Ichenhausen / Germany Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok hereby declares the following conformity under the kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...