Általános Biztonsági Utasítások - Scheppach 4901305901 Originalbetriebsanleitung

m Obecné bezpečnostné pokyny
Pozor! Pri používaní elektrických prístrojov je nutné na
ochranu pred zásahom elektrickým prúdom, pred ne-
bezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru
dodržiavať nasledujúce základné bezpečnostné upozor-
nenia.
Predtým ako použijete tento elektrický prístroj, prečítajte
si všetky bezpečnostné upozornenia a dobre ich uscho-
vajte.
• Vy a osoby, ktoré budú zariadenia používať, musia
starostlivo dodržiavať všetky bezpečnostné pokyny
súvisiace s týmto výrobkom.
• Zariadenie môže byť použité, len ak je technicky plne
funkčné a v súlade so svojím účelom a týmto návo-
dom. Stroj smie obsluhovať len osoba dobre znalá
všetkých pokynov a možných rizík pri práci s výrob-
kom. Akékoľvek funkčné poruchy musí byť hneď opra-
vené, hlavne tie, ktoré ohrozujú bezpečnosť.
• Pri práci s týmto výrobkom môžu byť použité len nára-
dia, ktoré spĺňajú európsku normu EN 847-1.
• Dodržujte všetky pokyny v návode aj tie uvedené na
stroji.
• Všetky bezpečnostné upozornenia musia byť zacho-
vané v úplnej a čitateľnej podobe pre potreby ďalšieho
použitia.
• Pozor! Pri práci hrozí poranenie prstov a rúk na píle.
• Stroj musí stabilne stáť na podlahe.
• Kontrolujte elektrické prvky a káble. Nepoužívajte po-
škodené sieťové káble.
• Deti sa nesmú priblížiť k spustenej píle.
• Pílu smie obsluhovať len osoba staršia ako 18 rokov.
Osoby nad 16 rokov môžu obsluhovať výrobok len
pod dozorom dospelých.
• Obsluhujúca osoba nesmie byť pri práci rušená.
• V prípade, že druhá osoba obsluhujúca zariadenie,
odkladá spracované drevo, musí byť pracovná ploši-
na stroja predĺžená pomocou vhodného prídavného
zariadenia. Druhá osoba nesmie stáť inde než tam,
kde je spracovávané drevo vypúšťané.
• Pracovný areál musí byť uprataný od odrezkov a iné-
ho drevného odpadu.
• Noste iba priliehavé oblečenie. Odložte šperky.
• Dávajte pozor na pohybujúce sa časti a motor.
• Bezpečnostné prvky výrobku nesmú byť nikdy odob-
rané z výrobku ani poškodené.
• Úkony údržby a čistenia, nastavovania vykonávajte
len za vypnutého stavu zariadenia. Vypojte stroj zo
siete a vyčkajte, kým sa motor zastaví.
• Pri spozorovaní akejkoľvek poruchy či zmeny v pra-
covnom prostredí alebo na stroji vypnite motor a vy-
tiahnite ho zo siete. Pred opätovným zapnutím uveďte
stroj do pôvodného a funkčného stavu a zapojte ho do
siete.
• Stroj musí byť napojený na Scheppach odsávač pra-
chu pri každom spustení. Dodržujte pokyny na obslu-
hu odsávača.
• Pri práci na stroji, musia byť na ňom namontované
všetky ochranné prvky a kryty.
• Používajte iba naostrené, nezhrdzavené a nepoško-
dené píly.
m Általános biztonsági utasítások
Figyelem! Az elektromos kéziszerszámok használata
során az áramütés, illetve sérülés- és tűzveszély meg-
előzése érdekében az alábbi alapvető biztonsági uta-
sításokat kell betartani. Az elektromos kéziszerszám
használata előtt minden utasítást olvasson el, és mindig
gondosan tartsa be a biztonsági előírásokat.
• Adja tovább ezeket a biztonsági utasításokat minden-
kinek, aki a géppel dolgozik.
• A gépet csak műszakilag kifogástalan állapotban, va-
lamint a rendeltetésének megfelelően, biztonság- és
veszélytudatosan, a használati útmutató figyelembe-
vételével szabad használni! Különösen a biztonságot
hátrányosan befolyásoló üzemzavarokat kell haladék-
talanul elhárít(tat)ni!
• Kizárólag az EN 847-1 európai szabványnak megfele-
lő szerszámokat használjon.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyre vo-
natkozó utasítást vegye figyelembe.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre
vonatkozó utasítást hiánytalanul tartsa olvasható ál-
lapotban.
• Az asztali körfűrészt nem szabad tűzifa fűrészelésé-
hez használni.
• Legyen óvatos a munkavégzésnél: A forgó vágómű
veszélyes lehet a kézre és az ujjakra.
• Ügyeljen arra, hogy a gép stabilan és szilárd talajon
álljon.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne
használjon hibás vezetékeket.
• Tartsa távol a gyermekeket a hálózatra csatlakoztatott
géptől.
• A gépet csak 18. életévét betöltött személy kezelheti.
Az oktatásban részt vevő személyeknek legalább 16
évesnek kell lenniük, de ők csak felügyelet alatt dol-
gozhatnak a gépen.
• Nem szabad a gépen dolgozó személy figyelmét el-
vonni.
• Ha egy második személy dolgozik az asztali körfű-
résznél, hogy elvegye a levágott a munkadarabokat,
akkor a gépet asztalhosszabbítóval kell felszerelni. A
második személy kizárólag az asztalhosszabbító le-
szedő végénél állhat.
• A gép kezelőhelyét tartsa forgácstól és fahulladéktól
mentes állapotban.
• Viseljen testhez simuló ruházatot. A munkakezdés
előtt vegye le az ékszereit, gyűrűit és karóráját.
• Vegye figyelembe a motor forgásirányát – lásd: Elekt-
romos csatlakoztatás.
• A gépen található biztonsági berendezéseket nem
szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.
• Átszerelési, beállítási, mérési és tisztítási munkákat
csak a motor leállítása után végezzen. Húzza ki a
hálózati csatlakozódugót, és várja meg, hogy a forgó
szerszám nyugalmi állapotba kerüljön.
• Hibaelhárítás előtt kapcsolja ki a gépet. Húzza ki a
hálózati csatlakozódugót.
• Minden munkafolyamathoz csatlakoztassa egy elszí-
vó berendezésre a gépet. Ehhez vegye figyelembe a
rendeltetésszerű használat előírásait.
179