Meiko M-iQ Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M-iQ:
- Betriebsanleitung (50 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (44 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Meiko M-iQ
Inhaltszusammenfassung für Meiko M-iQ
- Seite 1 Korbtransport -Spülmaschine M-iQ Betriebsanleitung "ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG" 9673423 / Gültig ab: 2010-01 / Update: 2017-12-07...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Spülmaschine außer Betrieb setzen Reinigung 12.1 Sicherheitshinweise für die Reinigung 12.2 Selbstreinigung / Entleeren der Spülmaschine 2/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... - Seite 3 Entsorgung der Anlage Geräuschemission Nicht-ionisierende Strahlung Vorschriften und Richtwerte Wartung 19.1 Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen bei Wartung Wartungsanleitung 3/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
-
Seite 4: Einleitung Und Allgemeine Hinweise
Weitere Exemplare sind gegen eine Schutzgebühr erhältlich. Viel Freude und gutes Gelingen wünscht Ihnen die Firma MEIKO. 4/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 5: Aufbewahrung
Bitte geben Sie unbedingt bei allen Rückfragen und / oder Ersatzteilbestellungen folgen- des an: Typ: Diese Informationen befinden sich auf dem Typenschild. 5/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 6: Erklärung Der Verwendeten Sicherheitssymbole
Gesundheit bei Einnahme nicht auszuschließen. Verbrennungsgefahr: kennzeichnet mögliche Gefahren durch heiße Oberflächen oder Medien. 6/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 7: Allgemeine Beschreibung Und Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Maschine liegt eine EG-Konformitätserklärung bei, wenn sie als vollständige Ma- schine betriebsfertig geliefert wird. 7/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Chief Technology Officer / Directeur de la technologie / Direttore tecnico / Director técnico / Technisch directeur / Teknisk direktör 8/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 9: Einbauerklärung
EC-richtlijnen: överensstämmelse med bestämmelserna i nedan angivna ytterligare EG-direktiv: 2014/30/EU 9/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... - Seite 10 Chief Technology Officer / Directeur de la technologie / Direttore tecnico / Director técnico / Technisch directeur / Teknisk direktör 10/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
-
Seite 11: Allgemeine Sicherheitshinweise
... alle an der Anlage selbst angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich sind. ACHTUNG! 11/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 12: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Die Spülmaschine darf nur unter Aufsicht des eingewiesenen Personals betrieben wer- den. Bei Unklarheiten bezüglich der Bedienung, darf die Spülmaschine nicht benutzt werden. ACHTUNG! 12/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 13: Arbeiten An Der Elektrischen Ausrüstung
Schloss muss in Händen der Person sein, die Wartungs- oder Reparaturarbeit ACHTUNG! ausführt! Bei Nichtbeachtung können schwere Körperverletzungen oder Sachschäden durch hohen Wasserdruck auftreten. 13/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 14: Montageanleitung (Für Eine Unvollständige Maschine)
Betriebsanleitung Korbtransport-Spülmaschine, Modell M-iQ Montageanleitung (für eine unvollständige Maschine) Gilt für den Fall, dass das MEIKO Produkt eine unvollständige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie (Richtlinie 2006/42/EG) ist. Bei Anbindung der MEIKO Produkte an eine bestehende Anlage muss auf folgende Punk- te geachtet werden: - Die Bauteile müssen zueinander ausgerichtet, geeignet miteinander verbunden und... -
Seite 15: Anlieferung, Transport, Aufstellung Und Montage
Sie die Fa. MEIKO. Überprüfen Sie die gesamte Anlage auf Transportschäden. Bei jedem Verdacht auf Transportschäden ist sofort die Spedition und die Firma MEIKO schriftlich zu unterrichten, und der Fa. MEIKO ein Foto von den beschädigten Teilen zu schicken. Transport und Aufstellung Um Maschinenschäden oder lebensgefährliche Verletzungen beim Transport der Anlage... - Seite 16 Sollte es notwendig sein die Maschine noch längsseitig an die Wand zu schieben, so ist das durch Schieben auf den eigenen Stollen bedingt möglich. (Vorsicht bei Bodenrösten und Absätzen!) 16/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
- Seite 17 B. die Hubtüren klemmen oder nicht dicht schließen. Lesen Sie auch das Kapitel "Allgemeine Sicherheitshinweise". 17/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
-
Seite 18: Aufstellung Und Montage
ACHTUNG! Dies erfolgt nach Angabe des Montageplanes und im Allgemeinen von einem geschulten MEIKO-Monteur. Die Aufstellung und der Anschluss der Anlage darf auf jeden Fall n u r von konzessionierten Fachkräften durchgeführt werden. Für Schäden durch unfachmännische Anschlüsse übernehmen wir keine Haftung. -
Seite 19: Bodenbelastung Der Spülmaschine
Sämtliche Elektrokabelanschlüsse durch markierte Kabelverschraubung im Elektro- Schaltschrank, laut Elektroplan, durchführen und an den vorgesehenen Klemmen und Schützen anschließen. 19/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 20: Temperaturfühler / Sicherheitstemperaturbegrenzer
Nach der Fehlerbeseitigung und nach dem Abkühlen des Heizsystems muss der Sicher- heitstemperaturbegrenzer ausgetauscht werden. 20/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 21: Frischwasseranschluss
Werden mit dem Frischwasser auch Ventile in der Maschine gesteuert, so ist ein Min- destfließdruck notwendig. Notwendige Drücke und Mengen, siehe „Vorschriften und Richtwerte“. 21/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 22: Heißdampf, Pumpenheißwasser
Kondensatstauer) sind in der Maschine eingebaut. Die Druckverluste des Heizungssys- tems innerhalb der Maschine betragen für Sattdampf 30 kPa und für Pumpenheißwasser 100 kPa. 22/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 23: Abwasseranschluss
Absaugung zu erreichen, ist sicherzustellen, dass der Überdruck am Ma- schinenstutzen bzw. der bauseitige Unterdruck ausreicht. 23/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 24: Einbau Und Anschluss Der Dosiergeräte
Da diese Systeme von Chemielieferanten zum Einsatz gebracht werden, kann MEIKO auch keine Haftung für evtl. entstehende Schäden, an Mensch und Maschine überneh- men. 24/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 25: Maschineneinstellung Bei Erstinbetriebnahme Durch Den Servicetechniker
Sichtprüfung an alle elektrischen Betriebsmittel (z.B. Schalter, Leitungen, Gehäu- se, Abdeckungen) durchführen. Funktionsprüfung aller angebrachten elektrischen Schalter durchführen. 25/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 26: Spülen Mit Der Spülmaschine
Betrieb der Anlage erforderlich sind! prüfen und sicherstellen, dass alle Sicherheitseinrichtungen einwandfrei funktionieren! 26/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 27: Betrieb
Drücken Sie die blaue Taste "Spülbetrieb EIN", um die Spülma- schine in Gang zu setzen. 27/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 28: Spülpause
Display zu lesen ist. Drücken Sie die blaue Taste "Spülbetrieb EIN", um die Spülmaschine in Gang zu setzen. 28/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 29: Füllen Per Timer
"Füllen per Timer". Ist diese Zeit OK, dann können Sie die Spülmaschine in diesem Zustand verlassen. 29/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 30: Wochenprogramm (Wochenprogrammierung Für Automatisches Füllen)
Drücken Sie +/-, um die Drücken Sie Stunde zu verändern. Minute zu verändern. Aktivieren durch +/- Drücken Sie 30/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 31: Datum Und Uhrzeit
Nach Umsetzung der Änderungen drücken Sie . Das neue Datum/Zeit ist somit gespeichert. Drücken Sie nun 31/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 32: Option Gio-Tech
Wird das Mindestniveau über die Umgehungsleitung angehoben (Fehler 706/710 nicht mehr vorhanden), so kann die GiO-Tech wieder in Betrieb genommen werden. Fehler quittieren. 32/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 33: Wartung
Wählen Sie und bestätigen Sie die ge- wünschte Option. Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, erscheint auf dem Display "MASCHINE AUS". 33/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 34: Reinigung
Durch Drücken der Taste "Entleeren" werden alle Tanks entleert. Für ihren optimalen Wirkungsgrad wird gleichzeitig die Wärmerückgewinnung regelmäßig und automatisch gereinigt. 34/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... - Seite 35 Sie Nachdem der Vorgang Selbstreinigung oder Entleeren abgeschlossen ist, erscheint auf dem Display "MASCHINE AUS". 35/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
- Seite 36 Alle Waschtanks werden entleert und neu ge- füllt. bis "WT neu füllen" und drücken Sie 36/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
- Seite 37 Nach vollständiger Entleerung des gewähl- ten Tanks startet die Maschine automa- tisch mit: 37/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
-
Seite 38: Reinigungsanleitung - Täglich
Hochdruckreiniger abgespritzt werden! Waschsystems richtig fest sitzen! Überprüfen Sie alle Endkappen auf Dichtheit! 38/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 39: Pflege Der Edelstahlflächen
Vorhänge Waschrohr-Endkappen auf Vollzähligkeit prüfen Nun ist die Spülmaschine für die nächste Schicht vorbereitet. 39/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 40: Dosierung Des Reinigungsmittels/ Klarspülmittels
Konzentration, angewendet werden, da außer den Kalkablagerungen auch andere Teile der Spülmaschine angegriffen und zer- stört werden können. 40/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 41: Selbsthilfe Bei Störungen
Klarspülwassermenge zu gering Ungeeigneter Reiniger oder Klarspüler Zu niedere Temperaturen < 40° C 41/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 42: Ausbildung Des Personals
30 cm kann die Beeinflussung aktiver Implantate (z. B. Herzschrittmacher, Defibrilla- toren) mit hoher Wahrscheinlichkeit ausgeschlossen werden. 42/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 43: Vorschriften Und Richtwerte
Die Bestimmung des Schallleistungspegels aus der Schalldruckmessung erfolgte nach dem Hüllflächenverfahren in Anlehnung an: DIN EN ISO 3744 Genauigkeitsklasse 2 Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel: LpA 80dB 43/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 44: Wartung
lösungsmittelhaltige Reinigungsflüssigkeiten Diese Stoffe müssen in geeigneten Behältern aufbewahrt, transportiert, aufgefangen und entsorgt werden! 44/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... -
Seite 45: Wartungsanleitung
Sichtprüfung Transportklinken auf Vollständigkeit und Leichtgängigkeit 9. M-Filter mindestens 1 x Jahr Sichtprüfung Dichtheit und Ansaugung 45/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174... - Seite 46 1 x Jahr Image ausgelesen und nach MEIKO Offenburg senden! ....................................Ort, Datum: autorisierter Techniker: 46/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...
- Seite 47 Betriebsanleitung Korbtransport-Spülmaschine, Modell M-iQ 47/48 9673423 Datei:BA_K-M-iQ_9673423_DE_2010-01.doc Änderungen in Ausf ührung und Konstruktion v orbehalten! MEIKO Maschinenbau GmbH & Co. KG, Englerstraße 3, D-77652 Offenburg, Tel.: 0781/203-0, Fax: 0781/203-1174...