FLYER Kunde, tigsten Informationen, die Sie benötigen, um mit Ihrem neuen FLYER vertraut zu werden, seine wir freuen uns, dass Sie sich für einen FLYER Technik kennen zu lernen, sich allen Sicherheit- entschieden haben . Für die Entdeckungsreise mit saspekten zu widmen und Schäden an Personen,...
Fahrt einzuklappen . Prüfen Sie den nen Prüfungen und Ins- sicheren und festen Sitz aller Schnellspanner pektionen unbedingt durch . vor jeder Fahrt und jedes Mal, wenn Ihr FLYER, Schützen Sie sich und an- auch nur für kurze Zeit, unbeaufsichtigt abgestellt dere durch sicheres, ver- war! Prüfen Sie regelmässig den festen Sitz aller...
Anweisungen können elektrischen anderen Akku als dem Original-Akku zu betrei- Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen ben . Ihr FLYER Fachhändler berät Sie bei der verursachen . Auswahl des passenden FLYER Akkus . Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An- •...
Der FLYER ist für das Fahren mit Antrieb FLYER Display D1 gebaut . Fahren Sie nie ohne Akku oder mit ausgeschaltetem System, da Ihnen ohne Akku bzw . System kein Licht zur Verfügung steht . Ihr FLYER hat eine automatische Siche- rung gegen Überhitzung .
Energiespargründen automatisch ab . (Die Zeit bis zum Ausschalten kann eingestellt werden . Wie wird unter dem Punkt «Menufüh- rung» erklärt .) Die Bedienung des FLYER Display D1 erfolgt mit Hilfe des Joysticks an der Bedie- neinheit FLYER Remote Control, sodass Ihre 1 .
5.3 Menünavigation und Einstellung Fitness Mit dem Joystick kann durch das Menü navigiert werden . Der eingeblendete Navigationsbalken (Abb . 1) zeigt jeweils an, welche Joystick- Bewegung welche Aktion ausführt . Joystick 1 . Aktuelle Eigenleistung des Fahrers 2 . Aktuelle Kadenz des Fahrers 3 .
Durch Drücken auf den Joystick, wird nach dem iii . Datum Bestätigen (siehe 5 .3) die Eingabe übernommen . iv . Einheiten v . Uhrzeitformat iii . My Flyer Vibrationsfeedback ii . Hintergrundbeleuchtung iii . Autom . Selbstabschaltung iv . Kalibrierung Höhe...
5.5.4 Datum Menü 5.5.6 Uhrzeitformat Menü Im Datum Menü kann das aktuelle Datum einge- Im Uhrzeitformat Menü kann zwischen dem stellt werden . Mit Bewegen des Joysticks nach 24-Stunden- und dem 12-Stunden-Uhrzeitformat oben und unten kann die aktuelle Ziffer verändert gewechselt werden .
Ziffer kann, beheben Sie Ihn gemäss Fehlertabelle oder verändert werden . Mit Bewegen des Joysticks wenden Sie sich an Ihren FLYER Fachhändler . nach links und rechts kann die aktuelle Ziffer ge- Abhängig vom Fehlercode wird die Unterstützung wechselt werden .
2 . Aktuell gewählte Gangstufe der Shimano Ge- triebenabe . Abbildung 18: Werte zurücksetzen – Menü 5.5.16 NuVinci H/SYNC Verfügt Ihr FLYER E-Bike über eine automati- Durch Drücken auf den Joystick, werden nach sche NuVinci H/SYNC Getriebenabe, kann es dem Bestätigen die Daten zurückgesetzt .
Seite 14
Im Einstellungsmenu das Untermenü „Nuvinci Steuerung NuVinci H/SYNC Kalibrieren“ mit der Taste OK anwählen . Die Kalibrierung lässt sich nun durch erneutes drücken der OK Taste starten . Die Nuvinci Schaltung wird mit der Remote RC1 gesteuert . Mit der Taste 2 kann zwischen dem manuellen und dem Kadenz Modus gewechselt werden .
Im Menu „ Puls Ein / Aus“ das Untermenü „ Puls 5.5.17 Puls Ein“ durch Drücken der „OK“ Taste anwählen . Die Ihr FLYER E-Bike lässt sich über Bluetooth mit ei- Puls Funktionalität ist nun aktiviert . nem Pulsmessgerät verbinden . Beachten Sie die folgenden Schritte zur Aktivierung der Pulsfunkti- on .
Die Unterstützung des FLYER E-Bikes lässt sich individuell anpassen . Diese Funktion ist nur in Verbindung mit dem FLYER Display D1 möglich . Im Menu „My Flyer“ das Untermenu „Unterstüt- zung“ durch Drücken der „OK“ Taste anwählen . Erscheint nur der Balken ganz links in der An- zeige schwarz, ist in den Unterstützungsstufen...
Schritte notwendig: verwendet werden . Diese Funktion ist nur beim 1 . Komoot App auf dem Smartphone öffnen FLYER Display D1 und in Verbindung mit einem 2 . Benutzersymbol anwählen Smartphone möglich . Je nachdem ob Sie ein Android basiertes Smart- phone oder ein iPhone besitzen, ist die Inbe- triebnahme unterschiedlich .
Seite 18
4 . Untermenu „App Einstellungen“ öffnen . 6 . Verbindung aktivieren . Es können Pop-Up Meldungen erscheinen, wel- che zur Erteilung von Zugriffsrechten auffordern . 5 . „BLE Connect“ anwählen . Komoot App geöffnet lassen . 8 . Auf dem E-Bike Display das Einstellungsmenü öffnen .
Seite 19
10 . Untermenü Navigation öffnen . Das Display zeigt nun an, dass es nach Geräten sucht . Falls keine Geräte gefunden wurden, kann die Suche durch erneutes anwählen „Pair mit Ko- moot“ gestartet werden . 11 . „Pair mit Komoot“ auswählen um die Verbin- dung herzustellen .
Seite 20
Das FLYER E-Bike versucht nun die Verbindung Zum Aktivieren der Navigation im Einstellungs- herzustellen . Je nach Smartphone oder den Si- menü das Untermenü „Navigation Ein / Aus“ aus- cherheitseinstellungen kann es notwendig sein wählen . die entsprechende Verbindungsfreigabe zu er- teilen .
Seite 21
Die Registrierung kann direkt in der App oder auf der Komoot Homepage durchgeführt werden: https://www .komoot .de/ Im Lieferumfang des FLYER E-Bikes ist ein Gut- schein zur Nutzung der Komoot App enthalten . Der Gutschein muss zuerst aktiviert werden . Dies lässt sich auf www .komoot .com/g durch Anmel-...
Seite 22
2 . Benutzersymbol anwählen 4 . Untermenü „Bluetooth“ anwählen . 5 . „Navigation an Gerät übertragen“ aktivieren . 3 . Einstellungssymbol anwählen . Es können Pop-Up Meldungen erscheinen, wel- che zur Erteilung von Zugriffsrechten auffordern .
Seite 23
Komoot App geöffnet lassen Zum erfolgreichen Verbindungsaufbau ist es not- 6 . Auf dem E-Bike Display das Einstellungsmenü wendig, dass die Komoot App auf dem iPhone öffnen geöffnet und die Verbindung aktiviert ist . 7 . Untermenu „Verbindungen“ anwählen . 8 .
Seite 24
Zum Aktivieren der Navigation im Einstellungs- menü das Untermenü „Navigation Ein / Aus“ aus- wählen . Das FLYER E-Bike versucht nun die Verbindung herzustellen . Je nach iPhone oder den Sicher- heitseinstellungen kann es notwendig sein die entsprechende Verbindungsfreigabe zu erteilen .
Seite 25
Das E-Bike versucht sich nun mit dem Smartpho- Weitere Infos zur Komoot App: ne zu verbinden . http://support .komoot .de/ Auf der Komoot App lässt sich nun die gewünsch- https://www .komoot .de/about/routeplanner te Navigation starten . Entnehmen Sie den Akku und setzen Sie diesen wieder ein .
Fehler zu bestätigen . Falls der Fehler nicht bestä- tigt werden kann, beheben Sie Ihn gemäss nach- folgender Tabelle oder wenden Sie sich an Ihren FLYER Fachhändler . Abhängig vom Fehlercode wird die Unterstützung bei Bedarf automatisch gestoppt . Auch wenn keine Unterstützung durch den Motor mehr erfolgt, können Sie das Fahrrad...
Seite 27
Fachhändler . Fehler Durchschnittswert- Es liegen nicht genügend Daten für die berechnung Durchschnittsberechnungen vor . Ihr FLYER E-Bike sollte möglichst bald zu Ihrem Service fällig FLYER Fachhändler zur Wartung gebracht werden . Ihr FLYER E-Bike ist mit der Wartungssoftware ECU-Service verbunden .
Seite 28
Akku Übertemperatur rie überbelastet wurde . Lassen Sie die Batterie abkühlen und starten Sie das System neu . Prüfen Sie, ob ein originaler FLYER Akku an- Akku-Identifikationsfehler geschlossen ist und die Akku-Anschlüsse nicht verschmutzt sind . Starten Sie das System neu .
D0 und FLYER Remote Control RC0 den, wenn ein ausreichend geladener Akku eingesetzt ist . Ihr FLYER mit Panasonic Antrieb wird mittels dem FLYER Remote Control RC0 oder und über das Zum Ausschalten des elektrischen Systems drü- FLYER Display D0 bedient .
Der Fehlercode gibt eine genaue Angabe des ii . Grundeinstellungen Fehlers . i . Sprache ii . Uhrzeit iii . Einheiten iii . My FLYER i . Autom . Beleuchtung ii . Beleuchtung iv . About 5.12 Menünavigation Mit den beiden Tasten der Unterstützungsstufe + und - kann im Menü...
5.15 Menü Uhrzeit Im Zeit Menü kann die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden . Durch Drücken auf die Taste Unterstüt- zungsstufe - bzw . + kann die aktuelle Ziffer verän- dert werden . Durch Drücken auf den Mode-Knopf wird die nächste Ziffer ausgewählt . Wenn die letzte Ziffer ausgewählt ist, kann durch zweimaliges Drücken auf den Mode-Knopf die Zeit gespeichert und das Menü...
5.18 Automatische Beleuchtung Im Menü automatische Beleuchtung kann die automatische Hintergrundbeleuchtung ein- bzw . ausgeschaltet werden . Der Haken zeigt an, welche Einheit aktuell einge- stellt ist . Durch Drücken auf den Mode-Knopf wird die ausgewählte Einheit übernommen . 5.17 Menü Beleuchtung Der Haken zeigt an, welche Option aktuell einge- Im Beleuchtungsmenü...
Geschwindigkeit im FLYER Display D1 angezeigt Mit den Tasten + und – an den Bedieneinheiten und die benötigte Unterstützung richtig berechnet FLYER Remote Control RCO, RC1 und RC2 kön- werden . nen Sie die Unterstützungsstufe einstellen . Voraussetzung ist, dass der Geschwindigkeits- HIGH Maximale Unterstützung für...
. Falls diese spannungsführend sind, Informationen zur Funktionsweise und Reichwei- können Sie sich verletzen und den Akku te des Antriebs von Ihrem FLYER sind hier auf- beschädigen . geführt: Setzen Sie zur Reinigung keinen star-...
Weitere wichtige Informationen zur Pflege Ihres Ladezustandsprüfung am Akku FLYER E-Bikes erhalten Sie auch auf den Seiten der jeweiligen Komponentenhersteller im Internet . 5.23 Akku 1 Ladezustand-LEDs Zeigen die noch zur Verfügung stehende Leistung des E-Bike-Akkus an . 2 Kontrolltaste für Akkuladezustand Lässt die Akku-Ladezustand-LEDs aufleuchten...
. werden . weiterhin, suchen Sie Sicherheitswarnung für das Akkuladegerät Ihren FLYER Das Schild auf dem Ladegerät verweist auf Vor- Fachhändler sichtshinweise und andere Sicherheitsinformatio- auf . nen beim Umgang mit dem Akkuladegerät . Lesen Sie diese unbedingt vor der Verwendung durch .
Seite 37
• Verwenden Sie keinen beschädigten Akku . Beim Erkennen von Rissen, Verformungen des Gehäuses oder bei Undichtheit, Akku nicht mehr ver- wenden und durch den FLYER Fach- händler überprüfen lassen . • Bei leerem Akku ist die Funktion des Lichts noch während ungefähr einer...
Schutzmechanismus des Akkus kommen . Dies nutzen Sie die Schiebehilfe nicht zum Fahren . kann zu Feuer und Explosion führen . FLYER mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h • Reinigen Sie den Akku nicht mit einem Hoch- sind mit einer Schiebehilfe ausgestattet . Diese druckreiniger .
Diese Informationen können Sie bei Ihrem FLYER Fachhändler, den jeweiligen nationalen Fahrrad- oder E-Bike-Verbänden und auch im Internet erhalten . Dort informiert man Sie darüber, wie Ihr FLYER ausgestattet sein muss, damit Sie am öffentlichen Strassenverkehr teilnehmen können . Es wird beschrieben, welche Beleuchtungsanla- gen installiert sein oder mitgeführt werden müs-...
Ländern in und geändert . Informieren Sie sich über national angepasster Form . Änderungen in den Rechtsvorschriften, • Tausch von Bauteilen: Ihr FLYER ist kein damit Sie stets auf dem aktuellen Stand Fahrrad mehr, sondern ein Kraftfahrzeug . Da- sind .
Seite 41
Wettbewerbsveranstaltungen, Trickfahrten oder Kunstsprungfiguren, ausgelegt. FLYER E-MTBs sind ab Werk nicht StVZO-kon- form und somit nicht für den Strassenverkehr zu- gelassen . Informieren Sie sich bei Ihrem FLYER Fachhändler bezüglich einer StVZO-konformen Aufrüstung Ihres FLYER E-MTBs, falls Sie am Strassenverkehr teilnehmen möchten .
Informieren Sie sich über die geltende Gesetzge- Tragen Sie zu Ihrer Sicherheit Protekto- bung, bevor Sie mit Ihrem FLYER auf öffentlichen ren und Helm . Strassen und Wegen fahren . Fahren Sie nur auf Strecken, die für Fahrzeuge freigegeben sind .
Seite 43
S-Pedelecs sind teilweise mit einem neuen FLYER E-Bikes vertraut . selbsteinklappenden Seitenständer aus- gestattet . Beachten Sie, dass der Sei- Nutzen Sie nur FLYER, deren Rahmen- tenständer selber einklappt, sobald das grösse Ihnen passt . E-Bike aufgerichtet wird, bzw . sobald Achten Sie besonders auf genügend...
Zustand Ihres FLYER E-Bikes nicht lassen sich Verformungen meist deutlich er- überzeugt sind, treten Sie die Fahrt nicht kennen . an . Lassen Sie Ihren FLYER erst vom • Befinden sich Sattel, Sattelstütze, Vorbau und FLYER Fachhändler überprüfen und in- Lenker noch in der korrekten Position? Ist dies...
Zahnrad ab, können Stürze und schwerste zugsdrehmoment ein . Verletzungen die Folge sein . Achten Sie darauf, die Pedale gerade • Prüfen, ob auf dem Display des FLYER E-Bi- einzuschrauben . Werden diese schief kes eine Fehlermeldung oder eine Warnung eingeschraubt, besteht die Gefahr des erscheint .
Seite 46
Schnellspannhebel . Steckachse 2 . Nun können Sie die Stütze bewegen und ver- stellen . 3 . Bevor Sie den FLYER benutzen, müssen Sie den Schnellspanner wieder sicher schliessen . Dazu legen Sie den Schnellspannhebel wieder Schnellspannhebel vollständig um . Schliessen Sie allfällig vorhan- dene Sicherungen vollständig .
Um die Trittkraft gut auf die Pedale bringen zu kön- nen, müssen Sie Ihren Sattel passend einstellen . Lenkerhöhe Ideal ist es, wenn Sie auf dem FLYER sitzen und bei Ist der Sattel sicher und komfortabel positioniert, senkrechter Kurbelstellung Ihren Fuss ohne Schu- muss auch der Lenker auf Ihre Bedürfnisse ein-...
Seite 48
Sie den Schnellspannhebel (1) . Handgriffen die Lenkerhöhe anpassen . Das Twist System ermöglicht es, den Lenker um 90 Grad zu drehen, um Ihren FLYER platzsparend zu trans- portieren und abzustellen . Öffnen Sie den Schnellspannhebel des Speedlif- ters (1) Heben Sie jetzt den Entriegelungsbolzen an (2) .
Seite 49
Lesen Sie bei allen Vorbauten unbedingt die Bedienungsanleitung des Herstel- lers . Lassen Sie Arbeiten an Lenker und Vorbau nur vom FLYER Fachhändler Drehen Sie danach den Lenker zurück in Fahr- ausführen! position (2) . Dabei muss der Bolzen wieder ein- rasten (3) .
11.4 Federelemente Verstellbare Vorbauten Damit die Funktion der Federelemente gewähr- leistet ist, muss das Fahrwerk vom FLYER Fach- händler auf das Fahrergewicht und den Einsatz- bereich eingestellt werden . Die Federelemente müssen nach der Bedie- nungsanleitung des Federelementherstellers ab- Befestigungsschraube gestimmt werden .
Seite 51
das Einfedern bzw . ein Wippen unter- Stellen Sie sich vorsichtig zentral auf das Bike, drückt werden kann . Die folgenden Ein- und steigen Sie wieder ab . stellarbeiten können nur bei geöffnetem Wichtig: wenn Sie das Fahrrad beim Auf- und Ab- Lockout vorgenommen werden! steigen zu stark belasten, erhalten Sie ungenaue Messwerte .
Einige gefederte Sattelstützen können individuell Bei einem Reifenwechsel darf dieser nur auf den Fahrer abgestimmt werden . Wenden Sie durch einen identischen Original-Ersatz- sich hierfür an Ihren FLYER Fachhändler . reifen ersetzt werden . Die Fahreigen- schaften können ansonsten ungünstig Federungs- und Fahrwerkskomponen- verändert werden .
Bei den meisten FLYER wird ein Autoventil bzw . Falls die Dichtflüssigkeit nicht ausreicht, Schraderventil verwendet . Mit diesem Ventil kön- um einen Defekt zu verhindern, kann, nen Sie die Reifen Ihres FLYER E-Bikes an den nach Entfernen des Ventils, ein normaler meisten Tankstellen aufpumpen . Welche Luft- Schlauch eingesetzt werden .
Seite 54
Bei Rücktrittbremsen müssen Sie die Verschrau- Schlauch wechseln bung des Bremsarmes an der Kettenstrebe öffnen . Wechseln Sie den Schlauch. 2 . Laufrad ausbauen • Wenn Ihr Fahrrad über Schnellspanner oder Steckachsen verfügt, öffnen Sie diese . Schlauchreifen und schlauchlose Berei- •...
. Zwischen den beiden Gängen des Multi Speed Assist Systems lässt sich mühelos schaltungen und jederzeit mit der FLYER Remote RC1 hin und her schalten . Entlasten Sie die Pedale vor dem Schaltvorgang, ansonsten kann es sein, dass der Mit der Gangschaltung können Sie den nötigen...
Ver- schleissteile . Der Grad des Verschleisses un- terliegt starken Schwankungen . Lassen Sie die Kette an Ihrem FLYER regelmässig durch Ihren FLYER Fachhändler überprüfen . • Nabenschaltung: ca . 3000 km • Kettenschaltung: ca . 1500 – 2000 km...
Ausfallendes . Es genügt die Schrauben nur Fahrt die Leitungen und Anschlüsse auf Dichtheit . soweit zu lösen, bis sich das Ausfallende frei be- Fahren Sie nicht mit Ihrem FLYER, wenn Flüssig- wegen kann . keit aus der Bremsanlage austritt . Lassen Sie die notwendigen Instandsetzungsarbeiten unverzüg-...
Lässt sich der Bremshebel bis zum Sie am Strassenverkehr teilnehmen . Lenkergriff durchziehen, dürfen Sie die Fahren Sie vorausschauend . Verwenden Fahrt nicht antreten! Der FLYER ist dann Sie ausschliesslich Originalersatzteile . nicht betriebssicher . Sie müssen zwin- Andernfalls ist es möglich, dass die Funk- gend und unverzüglich Ihren FLYER...
Bei den meisten Typen kann dies durch eine Schraube oder einem Stellrad am Bremshebel 15.4 Rücktrittbremse erfolgen . Wenden Sie sich an Ihren FLYER Fach- händler . Wenn Ihr FLYER mit einer Rücktrittbremse aus- gestattet ist, bremsen Sie, indem Sie die Pedale nach hinten statt nach vorne treten .
Falls Ihr FLYER mit einem Bremslicht Die Energie für das Licht der Beleuchtungsanla- ausgestattet ist, vergewissern Sie sich ge Ihres FLYER E-Bikes wird in der Regel durch regelmässig, dass das Bremslicht ord- den Akku geliefert . Bei leerem Akku ist die Licht- nungsgemäss funktioniert und wenden...
Schutzblech-Strebe weiterfahren, da sie Gepäck verändert die Fahreigenschaften Ih- sich mit dem Rad verkeilen und dieses res FLYER E-Bikes . Der Bremsweg wird länger blockieren kann . Die losen Enden der und das Fahrverhalten träger . Passen Sie Ihren Halterungen können zu schweren Ver- Fahrstil dem veränderten Fahrverhalten an, rech-...
• Beachten Sie ausserdem die maxi- ten Stürzen und Unfällen führen kann . male Tragkraft des Daches . • Mit einem Anhänger ist Ihr FLYER viel länger, als Sie es gewohnt sind . Üben Der Bremshebel darf nicht betätigt wer- Sie auf einem sicheren Gelände das...
60% der ursprünglichen Nennkapazität mässiger Überprüfungen . gewährleistet, sofern der Akku gemäss Betriebs- Funktionsbedingt und abhängig vom Nutzungs- anleitung bedient und aufgeladen wurde . grad weisen viele Teile an Ihrem FLYER einen Nicht Gegenstand Gewährleistungs- zum Teil sehr hohen Verschleiss auf .
22. Inspektionsplan Es liegt im Verantwortungsbereich des Endkun- den, das FLYER E-Bike regelmässig zu warten und zu pflegen (inkl. Durchführung aller Inspekti- Nach den ersten 200 gefahrenen Kilometern bzw . onen gemäss Bedienungsanleitung) . nach 4 Monaten: Gewährleistungssprüche sind ausserdem aus- geschlossen, wenn das FLYER E-Bike selb- FLYER Fachhändler...
Her- steller freigegebenen Schmierstoff fetten Beachten Sie, dass nicht alle Schmier- und Pflegemittel für Ihren FLYER geeig- Lassen Sie sich hierzu von Ihrem FLYER Fach- net sind . Durch die Verwendung unge- händler instruieren . eigneter Schmier- und Pflegemittel kann es zu Beschädigungen und einer ver- Nach jeder Fahrt bei Regen, Schnee oder Nässe...
– 10 bis + 40° C temperatur Lagertemperatur – 20 bis + 50° C Schutzart Ipx6 (wasserdicht) FLYER Remote Control RC0, RC1 & RC2 Betriebstemperatur – 10 bis + 40° C Lagertemperatur – 20 bis + 50° C Schutzart Ipx7 (wasserdicht)
FLYER EPAC (Electrically Power Assisted Cycle) vorherige Bekanntgabe zu Verbesserungszwe- Typenbezeichnung cken geändert werden können . C SERIE, T SERIE, TX SERIE, U SERIE, FLO- GO, PLUTO, UPROC, UPSTREET, GOTOUR FLYER DE allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie Maschinen (2006/42/EG) entsprechen .
Seite 328
Ihr FLYER Fachhändler Biketec AG Schwende 1 CH-4950 Huttwil T +41 62 959 55 55 info@flyer.ch www.flyer-bikes.com www.facebook.com/flyer.ebike...