Werbung
- Das Produkt nicht mehr zerlegen oder ändern, als in die-
sem Handbuch angegeben ist. Der Hersteller übernimmt
keinerlei Haftung für Schäden, die durch willkürlich verän-
derte Produkte entstanden sind.
- Wenn die Installation im Außenbereich erfolgt, muss das
Versorgungskabel in einer Schutzhülle verlegt werden.
- Das Versorgungskabel kann nicht ersetzt werden. Wenn
das Versorgungskabel schadhaft ist, kann das Produkt
nicht benutzt werden.
- Das Verpackungsmaterial des Produktes muss unter voller
Einhaltung der örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
• Hinweise zur Bedienung
- Kinder nicht mit Steuervorrichtungen spielen lassen.
- Während der Ausführung der Bewegung, alle Personen bis
zum Ende der Bewegung entfernt halten.
- Wenn die Scheiben in der Nähe der Automatisierung gerei-
nigt werden, dürfen die Steuervorrichtungen nicht betätigt
werden; wenn diese automatisch sind, muss auch der
Strom ausgeschaltet werden.
- Erinnern Sie sich bitte daran, die Ausgleichsfedern und den
Verschleiß der Kabel oft zu kontrollieren (wenn diese Me -
chanismen vorhanden sind). Die Automatisierung nicht ver-
wenden, wenn sie eingestellt oder repariert werden muss;
wenden Sie sich bitte ausschließlich an spezialisiertes
technisches Personal, um diese Probleme zu lösen.
PL
• Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Uwaga! - Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa:
przechowywać te instrukcje.
Uwaga! - Dla bezpieczeństwa osób ważne jest prze-
strzeganie tych wskazówek; dlatego też przed rozpo-
częciem pracy należy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję.
Uwaga! - Wszystkie operacje montażu, podłączania,
programowania i konserwacji urządzenia muszą być
wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego i
kompetentnego technika, stosownie do zaleceń, prze-
pisów obowiązujących na danym terytorium oraz in -
strukcji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w tej
instrukcji obsługi.
- Operacje montażu i konserwacji muszą być wykonywane
po uprzednim odłączeniu zasilania elektrycznego; należy
również zawiesić na urządzeniu wyłączającym tablicę z
napisem "UWAGA! KONSERWACJA W TOKU".
- Przed rozpoczęciem czynności montażowych usuń ws -
zystkie przewody elektryczne niepotrzebne podczas pracy.
Ponadto wyłącz również wszystkie mechanizmy, które nie
są potrzebne do zautomatyzowanego działania rolety.
- Jeśli urządzenie jest montowane na wysokości poniżej 2,5
m od podłogi należy zabezpieczyć ruchome części auto-
matyki, aby utrudnić dostęp do nich. Podczas zabezpie-
czania urządzenia należy odwołać się do instrukcji doty-
czących rolety.
- Nie demontuj lub modyfikuj urządzenia wykonując opera-
cje nieprzewidziane w tej instrukcji. Producent zrzeka się
wszelkiej odpowiedzialności za szkody, wynikające z
samowolnie wykonywanych modyfikacji urządzenia.
- W przypadku montażu na zewnątrz osłoń przewód zasila-
jący rurą izolacyjną.
- Przewód zasilający nie może być wymieniany. Jeżeli zosta-
nie uszkodzony należy wymienić całe rządzenie.
- Opakowanie urządzenia musi być zlikwidowane zgodnie z
odpowiednimi przepisami obowiązującymi na danym tery-
torium.
• Zalecenia dotyczące obsługi
- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniami sterującymi.
- Jeśli roleta znajduje się w ruchu nie pozwalaj innym oso-
bom znajdować się w jej pobliżu, aż do zakończenia ruchu.
- W przypadku wykonywania prac mycia okien w pobliżu
automatu nie należy włączać urządzeń sterujących; jeżeli
są to urządzenia automatyczne należy również odłączyć
zasilanie elektryczne.
- Często sprawdzaj sprężyny wyrównoważenia oraz zużycie
przewodów, (jeśli te mechanizmy występują w urządzeniu).
Nie używaj automatu, jeżeli wymaga on wykonania regula-
cji lub naprawy; zwróć się w tym celu wyłącznie do wyspe-
cjalizowanego personelu technicznego.
NL
• Aanbevelingen voor de veiligheid
Let op! - Belangrijke instructies voor de veiligheid: be -
waar deze instructies.
Let op! - Voor de veiligheid van de betrokken personen is
het belangrijk deze instucties in acht te nemen; om die
reden dient men, alvorens met de werkzaamheden te
beginnen, deze handleiding aandachtig door te lezen.
Let op! - De installatie-, aansluitings-, programmerings-,
en onderhoudswerkzaamheden van het product mo -
gen uitsluitend worden uitgevoerd door een gekwalifi-
ceerde en bekwame technicus, met inachtneming van
de wetten, voorschriften, plaatselijke regels en de in
deze handleiding beschreven instructies.
- De installatie- en onderhoudswerkzaamheden moeten pla -
atsvinden met losgekoppelde elektrische voeding; bevestig
bovendien een bord met het opschrift "LET OP! BEZIG
MET ONDERHOUD" op de uitschakelinrichting.
- Alvorens met de installatie te beginnen, dient u alle elektri-
sche kabels die niet nodig zijn in de installatie te verwijde-
ren en dient u alle mechanismen die niet nodig zijn voor de
motoraangedreven werking van het rolluik te deactiveren.
- Bescherm de bewegende delen van de automatisering
met een afdekking, wanneer het product op een hoogte
van minder dan 2,5 m vanaf de vloer wordt geïnstalleerd.
Zie voor de realisatie de instructies van het rolluik.
- Demonteer of wijzig het product niet verder dan in deze
handleiding is aangegeven. De fabrikant ontkent elke ver-
antwoordelijkheid voor schade veroorzaakt door willekeuri-
ge wijzigingen aangebracht op het product.
- Bescherm de voedingskabel met een beschermbuis, wan-
neer de installatie buiten plaatsvindt.
- De voedingskabel kan niet worden vervangen. Wanneer
het beschadigd is, kan het product niet meer worden
gebruikt.
- De afvalverwerking van het product moet geheel en met ina -
chtneming van de plaatselijk geldende regels plaatsvinden.
• Aanbevelingen voor het gebruik
- Laat kinderen niet met de bedieningsinrichtingen spelen.
- Wanneer het rolluik in beweging is, houd personen uit de
buurt, tot de beweging beëindigd is.
- Tijdens het wassen van de ruiten in de buurt van de auto-
matisering, dient u de bedieningsinrichtingen, indien deze
van het automatische type zijn, niet te activeren. Koppel
ook de elektrische voeding af.
- Controleer regelmatig de balansveren en de slijtage van de
kabels (indien deze mechanismen aanwezig zijn). Gebruik
de automatisering niet als deze moet worden afgesteld of
gerepareerd; laat het verhelpen van dergelijke problemen
uitsluitend over aan gespecialiseerd technisch personeel.
7
Werbung
