Werbung
EN
FOREWORD •
IT
PREMESSA
•
FR
AVANT-PROPOS •
ES
TRO DUCCIÓN •
DE
EINLEITUNG
•
PL
WPROWADZENIE •
NL
ORWOORD
EN
Important! - This Quick Guide allows for in -
stallation and use of the product at basic level.
The product has additional functions to tho -
se described in this guide, which are:
IN -
- "Mode II" memorisation of additional
transmitters besides the first;
VO -
- memorisation of a transmitter by dupli-
cating the commands of a previously
me morised transmitter;
- programming of "low" limit switch (on
closing) and subsequently of "high" lim-
it switch (on opening);
- automatic, manual or semiautomatic li -
mit switch programming using a wall-
mounted pushbutton panel;
- programming/deletion of shutter's "in -
ter mediate position";
- moving the position of "low" limit swit -
ch (on closure);
- deletion of transmitters from memory
using a non-memorised transmitter;
- restoring factory settings using a wall-
mounted pushbutton panel;
- memorisation blocking and unblocking;
- management of optional accessories.
These functions together with various items
of useful information are covered in greater
depth in the product's General manual, whi -
ch can be downloaded from the internet
(www.niceforyou.com).
IT
Importante! - La presente Guida Rapida
consente l'installazione e l'uso del prodotto
a un livello base.
Il prodotto possiede ulteriori funzioni, oltre a
quelle descritte in questa guida, che sono:
- memorizzazione in "Modo II" di ulterio-
ri trasmettitori, rispetto al primo;
- memorizzazione di un trasmettitore, du-
plicando i comandi di un trasmettitore
già memorizzato;
- programmazione del finecorsa "basso"
(in chiusura) e successivamente del fine-
corsa "alto" (in apertura);
- programmazione dei finecorsa in modo
automatico, manuale o semiautomatico,
utilizzando una pulsantiera a parete;
- programmazione/cancellazione della "po-
sizione intermedia" della tapparella;
- spostamento della posizione del finecor-
sa "basso" (in chiusura);
- cancellazione dei trasmettitori dalla me-
moria utilizzando un trasmettitore non
me morizzato;
- ripristino delle impostazioni di fabbrica
utilizzando una pulsantiera a parete;
- blocco e sblocco della memoria;
- gestione degli accessori opzionali.
Queste funzioni, insieme a varie informazioni
utili, sono approfondite nel Manuale gene-
ra le del prodotto, scaricabile da internet
(www. nice foryou.com).
FR
Important ! - Ce guide rapide permet l'ins-
tallation et l'utilisation du produit au niveau
de base.
Le produit permet des fonctions supplémen-
taires, en plus de celles qui sont décrites
dans ce guide, à savoir :
- mémorisation en « Mode II » d'autres
émet teurs en plus du premier ;
- mémorisation d'un émetteur, en copia -
nt les commandes d'un émetteur déjà
mémorisé ;
- programmation du fin de course « bas »
(en fermeture) puis du fin de course
« haut » (en ouverture) ;
- programmation des fins de course en
mode automatique, manuel ou semi-au -
tomatique, en utilisant un clavier mu ral ;
- programmation/effacement de la « po -
sition intermédiaire » du volet roulant ;
- déplacement de la position du fin de
course « bas » (en fermeture) ;
- effacement des émetteurs de la mé -
moire en utilisant un émetteur non mé -
morisé ;
- rétablissement des réglages d'usine en
utilisant un clavier mural ;
- blocage et déblocage de la mémoire ;
- gestion des accessoires en option.
Ces fonctions, ainsi que d'autres informa-
tions utiles, sont approfondies dans le Guide
général du produit, téléchargeable sur inter-
net (www.niceforyou.com).
3
Werbung
