Werbung
ES
¡Importante! - La presente Guía Rápida per-
mite la instalación y el uso del producto a
nivel básico.
El producto incorpora otras funciones ade-
más de aquellas indicadas en esta guía, a
saber:
- memorización en "Modo II" de otros
transmisores respecto del primero;
- memorización de un transmisor dupli-
cando los mandos de un transmisor ya
memorizado;
- programación del fin de carrera "abajo"
(cierre) y posteriormente del fin de ca -
rrera "arriba" (apertura);
- programación del fin de carrera en mo -
do automático, manual o semiautomá-
tico, utilizando una botonera de pa red;
- programación/borrado de la "posición
intermedia" de la persiana;
- desplazamiento de la posición del fin
de carrera "abajo" (cierre);
- borrado de los transmisores de la me -
moria utilizando un transmisor no me -
morizado;
- restablecimiento de las configuracio-
nes de fábrica utilizando una botonera
de pared;
- bloqueo y desbloqueo de la memoria;
- gestión de los accesorios opcionales.
Estas funciones, junto con otras informacio-
nes útiles, están explicadas en detalle en el
Manual general del producto, que puede
ser descargado de Internet (www.nice for -
you.com).
DE
Hinweis! - Dieser Schnell-Leitfaden ermög-
licht die Montage und den Betrieb auf Basis-
level.
Das Produkt implementiert zusätzlich zu den
hier beschriebenen folgende weitere Funk-
tionen:
- Speicherung weiterer Sender in "Mo dus
II" nach dem ersten;
- Speicherung eines Senders durch Über-
tragung der Befehle eines schon ge -
spe icherten Senders;
- Programmierung des Endschalters "un -
ten" (bei Zulauf) und anschließend des
Endschalters "oben"(bei Öffnung);
- Automatische, manuelle und halbauto-
matische Programmierung der Endsc -
halter durch einen Wandtaster;
- Programmierung/Löschen der "Zwisc -
he nposition" des Rollladens;
- Änderung der Endschalterposition "un -
ten" (bei Zulauf);
- Löschen der gespeicherten Sender du -
r ch einen nicht gespeicherten Sender;
- Rückstellung der Werkseinstellungen
du r ch einen Wandtaster;
- Sperre und Freigabe der Speicherung;
- Steuerung des optionalen Zubehörs.
Diese und weitere nützliche Informationen
stehen ausführlich in der Hauptanleitung
des Produkts, die Sie aus dem Internet unter
www.niceforyou.com herunterladen können.
PL
Ważne! - Niniejsza skrócona instrukcja umo -
żliwia instalację i użytkowanie urządzenia na
poziomie podstawowym.
Urządzenie umożliwia wprowadzenie nastę-
pujących dodatkowych funkcji, oprócz tych,
które zostały opisane w tej instrukcji:
- wczytywanie dodatkowych nadajników
w "Trybie II";
- wczytywanie nowego nadajnika, powta-
rzając polecenia wczytanego wcześniej
nadajnika;
- programowanie "dolnego" położenia kra-
ńcowego (zamykanie) i następnie "gó r -
nego" położenia krańcowego (ot wie -
ranie);
- programowanie położeń krańcowych w
trybie automatycznym, ręcznym lub pół-
automatycznym z zastosowaniem pr zy -
cisków naściennych.;
- programowanie/kasowanie "położenia
pośredniego" rolety;
- przesunięcie "dolnego" położenia krań-
cowego (zamykanie);
- kasowanie nadajników z pamięci wyko-
rzystując nadajnik niewczytany;
- przywracanie ustawień fabrycznych pr -
zy pomocy przycisków naściennych;
- blokowanie i odblokowywanie pamięci;
- zarządzanie akcesoriami opcjonalnymi.
Te funkcje, wraz z różnymi użytecznymi in -
formacjami są dokładnie opisane w Głównej
instrukcji urządzenia, którą można ściągnąć
z internetu (www.niceforyou.com).
NL
Belangrijk! - Deze Snelle Handleiding ma akt
de installatie en het gebruik van het product
mogelijk op basisniveau.
Het product hanteert meerdere functies, na -
a st die die in deze handleiding zijn beschre-
ven, en dat zijn:
- opslaan in "Werkwijze II" van meerdere
zenders, ten opzichte van de eerste;
- opslaan van een zender, door de bestu-
ringen van een al eerder opgeslagen
zender te dupliceren;
- programmering van de eindpositie "la -
ag" (bij sluiting) en vervolgens van de
eindpositie "hoog" (bij opening);
- programmering van de eindposities in
automatische, handmatige of semi-au -
tomatische modus, door een wanddru -
k knoppenpaneel te gebruiken;
- programmering/wissen van de "tussen-
liggende positie" van het rolluik;
- verplaatsing van de stand van de eind-
positie "laag" (bij sluiting);
- wissen van de zenders van het geheu-
gen, door een niet-opgeslagen zender
te gebruiken;
- herstel van de fabrieksinstellingen, door
een wanddrukknoppenpaneel te ge brui-
ken;
- blokkering en vrijgave van het geheu-
gen;
- beheer van de optionele accessoires.
Samen met verdere nuttige informatie, wordt
er verder ingegaan op deze functies in de
Algemene handleiding van het product, te
downloaden via internet (www.nicefor you -
.com).
4
Werbung
