Herunterladen Diese Seite drucken

Epson RC420 Sicherheit Und Installation

Vorschau ausblenden

Werbung

RC420
Sicherheit und
Installation
Lesen Sie zuerst dieses Handbuch.
Rev.1
EM073B1499F

Werbung

loading

  Andere Handbücher für Epson RC420

  Verwandte Anleitungen für Epson RC420

  Inhaltszusammenfassung für Epson RC420

  • Seite 1 RC420 Sicherheit und Installation Lesen Sie zuerst dieses Handbuch. Rev.1 EM073B1499F...
  • Seite 3 RC420 Sicherheit und Installation Rev.1 © Copyright 2007 SEIKO EPSON CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 4 Alle Schäden bzw. Fehlfunktionen, die trotz normaler Betriebsbedingungen und Handhabung entstanden sind, werden innerhalb der normalen Garantiezeit kostenlos repariert. (Bitte informieren Sie sich bei Ihrem regionalen EPSON-Vertrieb über die übliche Garantiezeit.) Für die Reparatur folgender Schäden muss der Kunde aufkommen (selbst wenn sie innerhalb der Garantiezeit auftreten): 1.
  • Seite 5 Fehlfunktionen und Unfälle zurückweisen, selbst wenn diese zu Verletzungen oder Todesfolge führen. 3. Wir können nicht alle möglichen Gefahren und die daraus resultierenden Konsequenzen vorhersehen. Aus diesem Grund kann dieses Handbuch den Nutzer nicht vor allen Gefahrmomenten warnen. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 6 Ihr EPSON Service-Center. Sollten an dieser Stelle keine Information bezüglich Ihres Service-Centers angegeben sein, wenden Sie sich bitte an Ihren regionalen EPSON-Vertrieb. Bitte halten Sie folgende Informationen bereit, wenn Sie sich an uns wenden. - Das Steuerungsmodell und die Seriennummer...
  • Seite 7 SERVICE-CENTER RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 8 18300 Central Avenue Carson, CA 90746 TEL : : +1-562-290-5900 FAX : : +1-562-290-5999 E-MAIL: info@robots.epson.com Europa EPSON DEUTSCHLAND GmbH Factory Automation Division Otto-Hahn-Str.4 D-40670 Meerbusch Deutschland TEL : : +49-(0)-2159-538-1391 FAX : : +49-(0)-2159-538-3170 E-MAIL: robot.infos@epson.de RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 9 Bevor Sie das Handbuch lesen… Schließen Sie die folgenden Geräte nicht an den OPTIONAL HINWEIS DEVICE-Anschluss der RC420 an. Das Anschließen der folgenden Geräte kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen, da die Anschlussbelegungen unterschiedlich sind. Bedienpult OP1 Teach-Pendant TP1 Teaching Pendant TP-3** RC+ Software-Dongle RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 10: Inhaltsverzeichnis

    2.8 Einschalten....................41 3. Erster Schritt 3.1 Windows XP-Setup ................. 43 3.2 USV-Setup (unterbrechungsfreie Stromversorgung) ....... 44 3.3 EPSON RC+ Software installieren ............45 3.4 Schreiben Sie Ihr erstes Programm ............46 4. Zweiter Schritt 4.1 Verbindung mit externen Geräten ............50 4.2 Verbindung ung Anzeigesprache...
  • Seite 11: Sicherheit (Safety)

    Anweisungen nicht befolgt werden. WARNUNG Dieses Symbol weist Sie auf mögliche Personen- oder Sachschäden an der Ausrüstung oder am System hin, die entstehen können, wenn die zugehörigen Anweisungen nicht befolgt werden. VORSICHT RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 12: Konstruktion Und Installationssicherheit

    In den folgenden Abschnitten werden Sicherheitsvorkehrungen für das Konstruktionspersonal beschrieben: ■ Personal, welches das Robotersystem mit diesem Produkt gestaltet und / oder konstruiert, muss das Kapitel Sicherheit im EPSON RC+ Benutzerhandbuch lesen, um die Sicherheitsanforderungen zu verstehen, bevor es das Robotersystem gestaltet oder konstruiert. Die Gestaltung und / oder Konstruktion des Robotersystems, ohne die Sicherheitsanforderungen zu verstehen, ist extrem gefährlich und...
  • Seite 13 Bitte lesen Sie dieses Kapitel vor der Installation der Roboter und der Roboterausrüstung sorgfältig durch, damit Sie mit den Sicherheitsvorkehrungen bei der Installation vertraut sind. Relevante Handbücher siehe Dieses Handbuch 2. Installation Manipulatorhandbuch : Einrichten und Betrieb 3. Umgebung und Installation RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 14: Betriebssicherheit

    In den folgenden Abschnitten werden Sicherheitsvorkehrungen für qualifiziertes Bedienpersonal beschrieben: ■ Bitte lesen Sie sorgfältig den Abschnitt Sicherheitsbezogenen Anforderungen im Kapitel Sicherheit des EPSON RC+ Benutzerhandbuchsdurch, bevor Sie das Robotersystem in Betrieb nehmen. Der Betrieb des Robotersystems, ohne die Sicherheitsanforderungen zu verstehen, ist extrem gefährlich und kann zu schweren körperlichen Verletzungen und / oder schweren Schäden...
  • Seite 15 Robotersystems zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Ausführen von Arbeiten jeder Art bei WARNUNG angeschlossenem Netzanschlusskabel ist extrem gefährlich und kann zu einem elektrischen Schlag und / oder zur Fehlfunktion des Robotersystems führen. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 16 In der folgenden Abbildung ist der Arbeitsbereich jedes Arms dargestellt. Treffen Sie alle erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen. 2. Achse (rotieren) − 1. Achse 2. Arm (rotieren) Welle 3. Achse (hoch / runter) 1. Arm 4. Achse (rotieren) (Abbildung: E2C) RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 17: Wartungssicherheit

    Teile ausgetauscht haben, so tun Sie dies von außerhalb des geschützten Bereiches. Das Überprüfen des Betriebs des Manipulators während Sie sich im geschützten Bereich befinden kann ernste Sicherheitsprobleme verursachen, da der Manipulator sich unerwartet bewegen kann. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 18 Kabel kann zu Schäden an den Kabeln, zur Unterbrechung der Stromversorgung und / oder zu Kontaktfehlern führen. Beschädigte Kabel, Unterbrechungen oder Kontaktausfall sind sehr gefährlich und können zu elektrischem Schlag und / oder Fehlfunktion des Robotersystems führen. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 19 Sie es nicht zu erbrechen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf. Wenn Schmierfett nur in ihren Mund gelangt ist, spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser aus. Wenn Schmierfett auf Ihre Haut gelangt, waschen Sie die betroffene Stelle gründlich mit Seife und Wasser. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 20: Not-Aus

    Freischwingende Strecke beim Not-Aus Der arbeitende Manipulator kann nicht sofort anhalten, nachdem der Not-Aus-Taster gedrückt wurde. Denken Sie daran, dass die Werte abhängig von den Bedingungen wie Gewicht des Greifers und des Werkstücks, Weight/Speed/Accel-Einstellungen, Arbeitsposition usw. schwanken. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 21: Beschriftungen Am Manipulator

    Aufkleber angebracht sind, oder wenn Sie sich in deren Nähe befinden: Beispiele für Aufkleber am Manipulator HINWEIS: Es besteht gefährliche Spannung, während der Manipulator eingeschaltet ist. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, berühren Sie keine inneren elektrischen Teile. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 22: Sicherheitseigenschaften

    EPSON RC+ : TEACH-Steuergerät SPEL CT : ATTEND-Steuergerät Not-Aus-Taster Das ATTEND (TEACH)-Steuergerät muss mit einem Not-Aus-Taster ausgestattet sein. Der EMERGENCY-Stecker an der Steuerung hat Erweiterungs-Not-Aus-Eingangsanschlüsse, die für den Anschluss des Not-Aus-Tasters verwendet werden. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 23 „Begrenzt (Low Power)" kann durch die Ausführung einer Power-Status-Ändern-Anweisung durchgeführt werden, ungeachtet der Sicherheitstür oder der Betriebsart. Dies gewährleistet die Sicherheit des Bedieners und reduziert die Möglichkeit einer Peripheriegerät-Zerstörung oder Schäden, die durch unachtsamen Betrieb verursacht werden können. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 24 Differenz zwischen der gegenwärtigen Position des Manipulators und der befohlenen Position die Grenze des zulässigen Fehlers überschreitet. Erkennung Geschwindigkeitsüberschreitung - Servofehler Der Schaltkreis der generatorischen Bremse wird aktiviert, wenn die tatsächliche Geschwindigkeit des Manipulatorarmes die Sollgeschwindigkeit überschreitet. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 25 Der Schaltkreis der generatorischen Bremse wird aktiviert, wenn die Temperatur des Leistungsteils innerhalb eines Motortreiber-Moduls die Obergrenze überschreitet. Erkennung Überspannung Der Schaltkreis der generatorischen Bremse wird aktiviert, wenn die Spannung in der Steuerung die Spannungsgrenze überschreitet. (wenn ein Regenerationsmodul installiert ist) RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 27: Installation

    Robotersystem zu installieren. Für Informationen das Entpacken, den Transport und die Installation betreffend lesen Sie jeweils das entsprechende Kapitel und / oder die Handbücher des Manipulators und der Steuerung. Beispiel: Eine Steuerung und ein Manipulatorarm RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 28: Übersicht Vom Entpacken Bis Zum Betrieb Des Robotersystems

    Vorgänge, um das Robotersystem zu installieren und richtig einzuschalten 3. Erster Schritter Vorgänge, um den Betrieb nach dem Einschalten des Robotersystems zu aktivieren 4. Zweiter Schritt Informationen zum Verbinden oder Einrichten von Zubehör und Optionen RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 29: Robotersystems

    : Wenn Sie die Ankerschrauben entfernen, stützen Sie den Manipulator, um zu verhindern, dass er umfällt. Das Entfernen der Ankerschrauben ohne dass der Manipulator abgestützt wird, kann dazu führen, dass dieser herunterfällt und Ihre Hände, Finger oder Füße quetscht. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 30 2. Installation Kabelbinder : Entfernen Sie nicht den Kabelbinder, der den Arm sichert, bevor Sie die Installation beendet haben. Ihre Hände können sich im Manipulator verfangen, wenn der Kabelbinder entfernt wird, bevor die Installation beendet ist. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 31: Transport

    : Stabilisieren Sie den Manipulator mit Ihren Händen, wenn Sie ihn hochheben. Ein Bewegen ohne Stabilisierung des Manipulators ist extrem gefährlich und kann zu schweren körperlichen Verletzungen und / oder schweren Schäden an Geräten des Robotersystems führen, da der Manipulator umfallen kann. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 32 Schlauchgelenk am hinteren Teil des Sockels. Wenn Sie den Boden des Sockels von Hand halten, passen Sie auf, dass Sie nicht Ihre Hände oder Finger quetschen. Gewindebohrungen für Augenschrauben (M12 × 25) E2H : Ca. 37 kg (83 lb.) RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 33 Manipulatorhaltung (die gleiche Haltung wie bei der Lieferung vom Hersteller). Verwenden Sie ein Drahtseil und führen Sie dieses wie in der Abbildung gezeigt durch die Transportösen des Manipulators. (Vergewissern Sie sich, dass diese nicht lose sind.) RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 34: Installation Des Manipulators

    Wenn die Schraube nicht entfernt wird, ist der Bewegungsbereich der 1. ****** Achse begrenzt. Stellen Sie sicher, dass die Schraube entfernt wird. Armhalterung Bolzen E2H : M12×20 E2S : M8×10 E2L : M12×20 In der Abbildung wird E2S dargestellt. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 35 Für Details Sicherheitsabschrankung, lesen Sie den Abschnitt Vorkehrungen für die Installation und den Aufbau im Kapitel Sicherheit im EPSON RC+ Benutzerhandbuch. Abstand zwischen Sicherheitsabschrankung und Manipulator : Stellen Sie den Manipulator an einem Ort mit genügend Platz auf, damit ein Werkzeug oder Werkstück, das am Greifer montiert ist, nicht gegen...
  • Seite 36 Signalkabel sofort an den Manipulator an. Wenn der Manipulator nicht angeschlossen wird, kann dies zu einem elektrischen Schlag und / oder zu einer Störung des Robotersystems führen, da die Schutzklasse IP 65 nicht gewährleistet werden kann. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 37: Installation Der Steuerung

    Kontakfehler sind sehr gefährlich und können zu einem elektrischen Schlag und / oder fehlerhafter Funktion des Systems führen. Installationsrichtung : Die Steuerung muss in der Regel horizontal aufgestellt werden. Gummiständer : Entfernen Sie keine Ständer der Steuerung. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 38: Verbindung Zum Emergency-Stecker (Steuerung)

    2. Installation 2.6 Verbindung zum EMERGENCY-Stecker (Steuerung) Verbinden Sie zur Sicherheit einen Sicherheitsabschrankungs-Schalter und Not-Aus-Taster mit dem EMERGENCY-Stecker der RC420. Wenn keine Schalter an den EMERGENCY-Stecker angeschlossen werden, kann die RC420 nicht normal betrieben werden. Kontaktstift : Bevor Sie die Steuerung anschließen, vergewissern Sie sich, dass die Stifte nicht verbogen sind.
  • Seite 39 System dies als kritischen Fehler. Stellen Sie daher sicher, dass der Sicherheitsabschrankungs-Schalter über zwei separate, redundante Stromkreise verfügt und dass jeder an den angegebenen Anschluss des EMERGENCY-Anschlusses der Steuerung angeschlossen ist. Die Sicherheitstür muss so entworfen und installiert werden, dass sie nicht versehentlich schließt. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 40 Schließen Sie die Sicherheitstür und schalten Sie den Schalter EIN, der an den Verriegelungs-Freigabe-Eingang angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass “Sicherheitsabschrankung” in der Statuszeile abgeblendet ist. Die Information, dass die Sicherheitstür geöffnet ist, kann von der Software, basierend auf dem Verriegelungs-Freigabe-Zustand, gespeichert werden. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 41 System einen kritischen Fehler. Stellen Sie daher sicher, dass der Not-Aus-Taster Doppelkontakte hat und dass jeder Stromkreis an den angegebenen Anschluss EMERGENCY-Anschlusses Steuerung angeschlossen ist. Siehe auch Schaltbilder weiter unten in diesem Abschnitt. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 42 Drive Unit über den EMERGENCY-Anschluss funktioniert, stellen Sie sicher, dass das gewünschte Gerät an den Not-Aus-Anschluss angeschlossen ist. Die internen Relaiskontakte der Steuerung, die an den EMERGENCY-Anschluss (Nr. 5 & 6) (normalerweise geschlossen) angeschlossen sind, öffnen im Not-Aus-Fall. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 43 Vergewissern Sie sich, dass “Not-Aus” in der Statuszeile des Online-Fensters angezeigt wird. Entriegeln Sie den Schalter der Not-Aus-Box. Führen Sie den RESET-Befehl aus. Vergewissern Sie sich, dass die “Not-Aus”-LEDs erloschen sind und dass "Not-Aus" in der Statuszeile nicht mehr sichtbar (abgeblendet) ist. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 44 Kontaktsätzen an demselben Schalter angeschlossen sein. *3 Das Signal vom Not-Aus-Taster ist so entworfen, dass es zwei redundante Stromkreise verwendet. Es tritt ein Fehler auf, wenn die Status der zwei redundanten Kreise für zwei Sekunden oder länger unterschiedlich sind. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 45 Nenn- Eingangs-Spannungsbereich +12V to +24V 15-16 Pin Verriegelungs-Freigabe 10mA/24V Eingang Nenn- Eingangs-Strom Not-Aus-Ausgangs-Relais-Kontakt +30V 0.5A oder 5-6 Pin Nennlast niedriger Der gesamte elektrische Widerstand der Not-Aus-Taster und ihrer Stromkreise sollte HINWEIS Ω oder weniger betragen. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 46 Not-Aus- Erkennung Steuerung genera- torische Bremse Not-Aus- Erkennung Not-Aus- Erkennung Extern Steuerung +24V genera- tori s che Bremse Sicherheitstür-Eingang 1 Sicherheitstür-Eingang 2 Verriegelungs-Freigabe Eingang Extern Verriegelungs-Freigabe Eingang +24V GND geschlossen: Verriegelung aus offen: Verriegelung ein RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 47 überein. Bremse - 1A oder weniger Not-Aus- Erkennung Not-Aus- Erkennung Extern +24V Extern Steuerung +24V genera- torische Bremse Sicherheitstür-Eingang 1 Sicherheitstür-Eingang 2 Verriegelung-Freigabe- Eingang Extern Sicherheitstür +24V GND Verriegelungs-Freigabe-Eingang geschlossen: Verriegelung aus RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 48: Manipulator Und Steuerung Anschließen

    : Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung de Steuerung AUSgeschaltet und verriegelt ist, bevor Sie irgendwelche Kabel verbinden oder trennen Das Verbinden oder Trennen von Kabeln bei eingeschalteter Stromzufuhr ist sehr gefährlich und kann zu einem elektrischem Schlag und / oder Fehlfunktionen der Steuerung führen. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 49 Steuerung gespeichert. Daher sollte die Steuerung an den Manipulator angeschlossen werden, dessen Seriennummer an der Vorderseite der Steuerung auf dem Kontrollaufkleber angegeben ist. Seriennummer : Die Seriennummer des Manipulators ist auf dem Signatur-Aufkleber auf der Rückseite des Manipulators angegeben. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 50 2. Installation E2-Serie und Verbindung der RC420 M/C-Stromkabel M/C-Signalkabel Schließen Sie den Manipulator an die Steuerung an, indem Sie das Stromkabel und das Signalkabel verwenden. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 51: Einschalten

    : Stellen Sie, bevor Sie zum ersten Mal Spannung anlegen, sicher, dass die Transportsicherungen und –vorrichtungen vom Manipulatorarm entfernt wurden. Das Einschalten des Manipulators mit angebrachten Transportsicherungen und -vorrichtungen kann zu Schäden am Manipulatorsystem führen. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 52 Wenn ein Fehler auftaucht, überprüfen Sie die Verbindung, wie in den Schritten (1) bis (5) beschrieben und schalten Sie dann den Strom wieder ein. Wenn nach der Überprüfung der Verbindung ein Fehler auftritt, kontaktieren Sie den Lieferanten. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 53: Erster Schritt

    Windows wird nach Beendigung des Setups automatisch neu gestartet. Die Steuerung kann nun verwendet werden. Werkseitige Einstellungen HINWEIS Die Robotersteuerung RC420 wird folgendermaßen in der Fabrik konfiguriert: Benutzername und Passwort für Auto Log In Benutzername zum Log In: EPSON RC User (mit...
  • Seite 54: Usv-Setup (Unterbrechungsfreie Stromversorgung)

    ***** steht für eine fünfstellige Nummer und ist bei jeder Steuerung individuell. Wenn Sie den Computernamen, Benutzernamen oder das Passwort geändert haben, lesen Sie den im Folgenden angegebenen Abschnitt und konfigurieren Sie die USV erneut, sodass sie die RC420 Steuerung im Falle eines Stromausfalls automatisch ausschaltet. Handbuch der ROBOTERSTEUERUNG RC420 Einrichten &...
  • Seite 55: Epson Rc+ Software Installieren

    3. Erster Schritt 3.3 EPSON RC+ Software installieren EPSON RC+ wird vor dem Versand in der Fabrik mit der angegebenen Konfiguration installiert. Wenn Sie jedoch eine Option hinzufügen möchten, ein Upgrade oder eine Neuinstallation durchführen wollen, lesen Sie den Abschnitt Installation der EPSON RC+ Software in Annhang A.
  • Seite 56: Schreiben Sie Ihr Erstes Programm

    Sie mit der EPSON RC+ Entwicklungsumgebung vertrauter werden. 1. Starten Sie EPSON RC+ Doppelklicken Sie auf das EPSON RC+ Icon auf dem Desktop. 2. Erstellen Sie ein neues Projekt a. Wählen Sie Neu (New) im Projektmenü. b. Geben Sie einen Namen für ein Projekt ein, zum Beispiel FirstApp.
  • Seite 57 Ändern Sie den aktuellen Punkt auf P2, indem Sie auf den rechten Pfeil auf dem Punkt #-Schieberegler klicken, bis die Punktnummer 2 ist. Drücken Sie den Teach P2 Button. Es erscheint eine Bestätigungs-Meldung, um den Punkt zu teachen. Bestätigen Sie mit Ja. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 58 Führen Sie das Programm aus, indem Sie die Taste F5 drücken und klicken Sie dann auf den Start-Button im Run-Fenster. Der Roboter sollte mit 20% Geschwindigkeit, Beschleunigung und Verzögerung zu jedem der Punkte springen, die Sie geteacht haben. RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 59 8. Projekt und Systemkonfiguration sichern Auch wenn es sich hier nur um ein Beispielprojekt handelt, sichern wir das Projekt und die Systemkonfiguration auf Diskette. Dies ist mit EPSON RC+ ganz einfach. Es ist wichtig, dass Sie Ihre Anwendungen in regelmäßigen Abständen auf externen Medien wie z.
  • Seite 60: Zweiter Schritt

    Ethernet-E/As (Option) EPSON RC+ Benutzerhandbuch Ethernet-Kommunikation Handbuch der ROBOTERSTEUERUNG RC420 Einrichten & Betrieb 8. E/A Einrichten über die Remote-Steuerung (Remote Set RS-232C (Option) EPSON RC+ Benutzerhandbuch RS-232C-Kommunikation Handbuch der ROBOTERSTEUERUNG RC420 Einrichten & Betrieb 9. RS-232C-Board RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 61: Verbindung Ung Anzeigesprache Der Option Op500Rc

    4.2 Verbindung und Anzeigesprache der Option OP500RC Verbindung Handbuch der ROBOTERSTEUERUNG RC420 Einrichten & Betrieb 4. OPTIONAL DEVICE-Anschluss EPSON RC+ Option OP500RC Handbuch 1.6. Installation Anzeigesprache ändern EPSON RC+ Option OP500RC Handbuch 1.9 Sprache einstellen RC420 Sicherheit und Installation Rev.1...
  • Seite 62: Dritter Schritt

    Dieses Kapitel enthält Beschreibungen der Handbuchinhalte. Die Handbücher zur Verwendung des Robotersystems werden im Acrobat PDF-Format geliefert. Wählen Sie EPSON RC+ -[Hilfe] (Help)-[PDF-Handbuch] (PDF Manual), um die Handbücher in PDF-Format an einem PC anzuzeigen. (Klicken Sie im Windows-Desktop auf <Start>-[Programme] (Program)-[EPSON RC+].)
  • Seite 63 5. Dritter Schritt Steuerung ROBOTERSTEUERUNG RC420 Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung der Robotersteuerung RC420 und des Robotersystems. - Sicherheit (Safety) - Spezifikationen, Installation, Betrieb und Einrichten - Sichern und wiederherstellen - Ersatzteilliste und Option - Den Betrieb des Robotersystems prüfen - Fehlercodes etc.