Sharp SD-AT100H Bedienungsanleitung Seite 87

„ Icônes sur DVD
Vérifiez les icônes de la pochette de DVD avant de reproduire les disques.
Affichage
Code de région (numéro de zone utilisa- Les disques DVD portent le code de ré-
ble) gion qui indique les pays où ils peuvent
être lus. Ce système peut lire des dis-
ques de la zone "2" ou "ALL".
1
2
2 ALL
6
Format utilisé sur le DVD Pour adopter le format vidéo au téléviseur
connecté ("écran large" ou "format 4:3").
Enregistré en 4:3.
On peut visionner une image large sur un téléviseur à écran large et
une image letter-box sur l'écran 4:3.
On peut visionner une image large sur un téléviseur à écran large et
une image coupée en 4:3 sur l'écran 4:3.
Type de sous-titres enregistrés
Exemple: Langues de sous-titrage enregistrés
2
1: Anglais On peut spécifier une langue de son
choix pour le sous-titrage au moyen de la
2: Japonais
touche SUBTITLE
Nombre d'angles de prise de vue Nombre des angles de prise de vue enre-
gistrés sur le DVD
On peut spécifier un angle souhaité avec
la touche ANGLE
2
Nombre de pistes audio et systè- Indique le nombre des pistes audio et le
système d'enregistrement audio.
me d'enregistrement audio
z On peut changer les pistes audio du DVD
Exemple:
1: Original <anglais>
z L'audio et le système d'enregistre-
(DTS 5.1 Surround)
2: Japonais (Dolby Digi-
tal 5.1 Surround)
La liste ci-dessous indique les pays couverts par le code de rgion 2.
Nom
Albanie République d'Albanie
Andorre Principauté d'Andorre
Autriche République d'Autriche
Bahreïn État de Bahreïn
Belgique Royaume de Belgique
Bosnie-Herzégovine République de Bosnie-Herzégovine
Bulgarie République de Bulgarie
Channel Islands
Croatie
Chypre
Descriptions
Cesko
Danemark
Égypte
Faeroe Islands
Finlande
France
Allemagne
Gibraltar
Grèce
Greenland
Hongrie
Islande
Iran
Irak
Irlande
Île de Man
Israël
Italie
Japon
Jordanie
Koweït
Liban
Lesotho
Liechtenstein
Luxembourg
Macédonie
.
Malte
Monaco
Pays-Bas
Norvège
Oman
.
Pologne
Portugal
Qatar
Roumanie
Saint-Marin
Saint-Marin
Arabie saoudite
au moyen de la touche SOUND .
Slovénie
Afrique du Sud
Espagne
ment varient selon les DVD. Consulter
Svalbard and Jan Mayen Islands
le manuel de DVD.
Swaziland
Suède
Suisse
Syrie
pays et régions
Turquie
Al Imarat
Royaume-Uni
Vatican City State
Yémen
Yougoslavie
Nom pays et régions
*Îles Anglo-Normandes
République de Croatie
République de Chypre
République tchèque
Royaume du Danemark
République arabe d'Égypte
*Îles de Faeroe
République de Finlande
République française
République fédérale d'Allemagne
*Gibraltar
République hellénique
*Groenland
République de Hongrie
République d'Islande
République islamique d'Iran
République d'Irak
Irlande
*Île de Man
État d'Israël
République italienne
Japon
Royaume hachémite de Jordanie
État du Koweït
République libanaise
Royaume du Lesotho
Principauté de Liechtenstein
Grand-Duché de Luxembourg
République de Macédonie
République de Malte
Principauté de Monaco
Royaume des Pays-Bas
Royaume de Norvège
Sultanat d'Oman
République de Pologne
République portugaise
État du Qatar
Roumanie
Roumanie
République de Saint-Marin
Royaume d'Arabie saoudite
République de Slovénie
République d'Afrique du Sud
Royaume d'Espagne
*Îles de Svalbard et de Jan Mayen
Royaume du Swaziland
Royaume de Suède
Confédération suisse
République arabe syrienne
République de Turquie
Émirats arabes unis
Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
État de la Cité du Vatican
République du Yémen
République fédérative de Yougoslavie
* reprsente le nom des zones.
01/11/16 SD-AT100H(H)F1.fm
SD-AT100H
FRANÇAIS
F-6