Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ENSEMBLE HOME CINEMA 1-BIT
SISTEMA 1-BIT PARA HOME CINEMA
1-BIT DIGITAL HEMBIOGRAF
SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1 BIT
1-BIT DIGITALE HUISBIOSCOOP
CINEMA FAMILIAR DIGITAL DE 1-BIT
1-BIT DIGITAL HOME CINEMA
MODELL
MODÈLE
MODELO
MODELL
SD-AT50H
SDAT50H(H)_FRONT
1
1-BIT DIGITAL HEIMKINO
MODELLO
MODEL
MODELO
MODEL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
DVD-SPIELER
LECTEUR DVD
REPRODUCTOR DE DVD
DVD SPELARE
LETTORE DVD
DVD-SPELER
APARELHO DE DVD
DVD PLAYER
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
DX-AT50H
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE OPERAÇÃO
OPERATION MANUAL
02.8.28, 5:36 PM
DEUTSCH
Siehe Seiten i
bis vi und D-1
bis D-56.
FRANÇAIS
Se reporter aux
pages i à vi et
F-1 à F-56.
ESPAÑOL
Consulte las
páginas i a vi
y S-1 a S-56.
SVENSKA
Hänvisa till
sidorna i till vi
och V-1 till V-56.
ITALIANO
Leggere le
pagine i a vi e
I-1 a I-56.
NEDERLANDS
Raadpleeg de
bladzijden i t/m
vi en N-1 t/m N-56.
PORTUGUÊS
Favor consultar
as páginas i a vi e
P-1 a P-56.
ENGLISH
Please refer to
pages i to vi and
E-1 to E-56.
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sharp SD-AT50H
Inhaltszusammenfassung für Sharp SD-AT50H
- Seite 1 NEDERLANDS MODELO MODELO MODELO MODELO MODELL MODEL MODELL MODEL Raadpleeg de bladzijden i t/m SD-AT50H DX-AT50H vi en N-1 t/m N-56. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-56. BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
- Seite 2 à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation G Dichiarazione di conformità ou en période de non-utilisation. La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT SD-AT50H SHARP SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD è...
- Seite 3 This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
- Seite 4 G Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
- Seite 5 O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos além daqueles 0110 especificados aqui pode resultar em perigosa exposição à radiação. Como os raios laser usados neste aparelho de DVD são perigosos para os olhos, não tente desmontar o aparelho. Solicite o conserto somente para pessoas especializadas. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
- Seite 6 VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR Laser Diode Properties SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN Material: AIGaAs/InGaAIP FÖR LASERKLASS 1. Wavelength: 780 nm/650 nm Emission Duration: continuous 0110 Laser Output: max. 0.69 mW 0110 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
- Seite 7 G Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trade- marks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital The- ater Systems, Inc. All Rights Reserved. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
DX-AT50H DEUTSCH Einführung " Das 1-Bit Digital Heimkino SD-AT50H und der DVD-Spieler DX-AT50H sollen zum Vielen Dank für den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine bestmögliche Leistung zu erreichen. Es führt Sie in den Be- Gebrauch kombiniert werden. -
Seite 9: Fortgeschrittene Funktionen
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Typen von abspielbaren Discs Seite ! Fortgeschrittene Funktionen Der DVD-Player kann Discs mit einer der folgenden Marken wiedergeben: Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) ....37 - 39... -
Seite 10: Zubehör
Zubehör SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Prüfen Sie, ob die folgenden Zubehörteile vorhanden sind. Orange Gelb Fernbedienung 1 "AA"-Batterie (UM/SUM-3, R6, Netzkabel 1 Videokabel 1 Digital-Audiokabel 1 HP-7 oder gleichwertiges) 2 UKW-Antenne 1 MW-Rahmenantenne 1 Ständer 2 Gleitsichere Lautsprecherkis- SCART-Adapter 2 (IN/OUT) sen (20 St.) 1... -
Seite 11: Zur Beachtung
Produktes mit einer Spannung, die höher ist als die angegebene, ist gefährlich NEIN Richtig und kann zu Brand oder anderem Unfall durch Beschädigung führen. SHARP kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvor- schriftsmäßigen Spannung resultieren. -
Seite 12: Beschreibung Von Discs
Beschreibung von Discs SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Discs, die nicht abgespielt werden können ! Auf DVDs verwendete Symbole " DVDs ohne Regionalcode "2" oder " CDG Vor Disc-Wiedergabe die Symbole der DVD-Hülle überprüfen. " Video-CD "ALL". Anzeige Beschreibung " DVDs mit SECAM-System "... - Seite 13 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Die untenstehende Liste zeigt die Länder, die dem Regionalcode 2 entsprechen. Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Gemeinsame Namen Namen von Ländern und Bereichen Libanon Republik Libanon Albanien Republik Albanien Lesotho Königreich Lesotho Andorra Fürstentum Andorra Liechtenstein Fürstentum Liechtenstein...
-
Seite 14: Bedienungselemente Und Anzeigen
13.Funktionstaste ........25, 27, 51 MODEL NO. SD-AT50H 14.Digital/Analog-Eingangswahl- oder... - Seite 15 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Subwoofer/Verstärker-Einheit Bezugsseite Seite 1. Subwoofer 2. Baßreflex-Öffnung 3. System-Anschlußbuchse (zur AV-Steuereinheit) ... . . 11 4. Lautsprecheranschlüsse ....... . . 12 5.
- Seite 16 Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! DVD-Player Anzeige 1. CD-Anzeige 2. DVD-Anzeige 3. CD/MP3-Zufallswiedergabe-Anzeige 4. Disc-Wiederhol- oder Disc A - B Wiederholanzeige 5. DVD-Titel-Anzeige 6. Disc-Wiedergabeanzeige 7. Disc-Pausenanzeige 8. CD/MP3-Titel-Anzeige 9. DVD-Kapitel-Anzeige Bezugsseite 10.Netz-/Bereitschaftstaste ........18 11.DVD-Kapitelsprung- oder CD/MP3-Titel-Abwärts-Taste .
- Seite 17 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Fernbedienung Bezugsseite 1. Fernbedienungssender ......... .17 2.
-
Seite 18: Anschluß Des Systems
Anschluß des Systems SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Anschließen der Komponenten DVD-Player Den DVD-Player, die AV-Steuereinheit und die Subwoofer/Verstärker-Einheit wie Rahmenantenne folgt anschließen. Anschließen der Komponenten Kabel System-Anschlußkabel Subwoofer/ (Für Sound, schwarz) Steuereinheit Verstärker-Einheit System-Anschlußkabel Subwoofer/ System- (Für Signal/Leistung, blau) Steuereinheit Verstärker-Einheit... -
Seite 19: Anschließen Der Satelliten-Lautsprecher
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Anschließen der Satelliten-Lautsprecher Die Lautsprecherstecker entsprechend der Farbcodierung an die Subwoofer/Verstär- Front-Lautsprecher Center- Front-Lautsprecher ker-Einheit anschließen. (Rechts) Lautsprecher (Links) Die Lautsprecherkabel zuerst an die Satelliten-Lautsprecher und dann an die Subwoofer/Verstärker-Einheit anschließen. (Satelliten-Lautsprecher) (Subwoofer/Verstärker-Einheit) Lautsprecheranschlüsse Etikett Rohr... -
Seite 20: Anschluß Der Antennen
Anschluß der Antennen Anschluß des Fernsehers SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Vorsicht: Mitgelieferte UKW-Antenne: " Vor dem Anschließen des Fernsehers alle Geräte ausschalten. Den UKW-Antennendraht an die Buchse FM 75 " Die Bildschirmanzeige kann verwürfelt werden, wenn nicht PAL-System. OHMS anschließen und danach in die Richtung verlegen, wo das stärkste Empfangssignal er-... -
Seite 21: Anschließen An Einen Fernseher Mit Einem S-Video-Eingang
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Anschließen an einen Fernseher mit einem ! Anschließen an einen Fernseher mit Kom- ponentenvideo-Eingängen S-Video-Eingang Wenn Ihr Fernseher mit einem S-Video-Eingang versehen ist, können Sie durch Anschluß eines S-Videokabels (nicht mitgeliefert) klarere DVD-Bilder genießen. Zu den... -
Seite 22: Installation Des Systems
Installation des Systems Anschluß des Fernsehers (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Installieren der AV-Steuereinheit und des Hören des Fernsehtons über Lautsprecher dieses Systems: DVD-Players Mit Hilfe des Audiokabels können Sie den Fernsehton über dieses System hören. (Das Audio-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang. Kaufen Sie ein im Handel erhält- Sie können sie über- oder nebeneinanderstellen. -
Seite 23: Aufstellen Des Lautsprecher-Systems
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Aufstellen des Lautsprecher-Systems Die Lautsprecherständer und Lautsprecher-Wandhalterungen sind optional erhältlich (siehe Seite 55). Für die Montage beziehen Sie sich auf ihre Anweisungen. Dadurch, daß jeder Lautsprecher gleich weit von der Hörposition entfernt aufgestellt wird, wird der bestmögliche Surroundeffekt erzielt. -
Seite 24: Fernbedienung
Fernbedienung SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Einsetzen der Batterien ! Test der Fernbedienung Alle Anschlüsse und dann die Fernbedienung überprüfen (siehe Seiten 11 - 18). 1 Den Batteriefachdeckel öffnen. Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor an der AV-Steuereinheit 2 Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebenen Pola- richten. -
Seite 25: Allgemeine Regelung
Allgemeine Regelung SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Anschluß des Netzkabels ! Einschalten der Stromversorgung Subwoofer/Verstärker-Einheit Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Überprüfen, daß alle Anschlüsse richtig gemacht worden sind. Danach das Netzka- Die Netzanzeige leuchtet auf. bel an die Netzanschlußbuchse und dann an die Wandsteckdose anschließen. -
Seite 26: Ändern Der Dvd-Anfangseinstellung
Ändern der DVD-Anfangseinstellung SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste "VIDEO 2" usw. schalten. Eine neue Einstellung wird gespeichert, selbst wenn der DVD-Player auf die Bereit- drücken. schafts-Betriebsart gestellt wird. Wenn Sie die Einstellung umspeichern oder ändern "... - Seite 27 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Einstellung Wählbare Parameter (* zeigt die Anfangseinstellungen an.) Beschreibung ORIGINAL * SPRACHE AUDIO Wählt die über Lautsprecher hörbare Sprache. ENGLISCH SET-UP LANGUAGE CONTROLS 1.AUDIO ORIGINAL AUS * UNTERTITEL Wählt den auf dem Fernsehschirm angezeigten Untertitel. 2.SUBTITLE 3.DISC MENU...
-
Seite 28: Andere Spracheinstellungen
Ändern der DVD-Anfangseinstellung (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Disc-Sprache Anzeige Einstellung PLAYER Eine Sprache für die Bildschirmanzeige kann eingestellt werden Anzeige Einstellung MENÜ (z.B. für Anfangseinstellungen oder Meldungen). AUDIO Eine Sprache für Audio kann eingestellt werden. Sie können eine Sprache für Gespräch und Erzählung bestimmen. -
Seite 29: Videoformat
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Videoformat ! Einstellung der Kindersicherung Anzeige Einstellung Anzeige Einstellung 4:3 LETTER Beim Abspielen einer Breitbild-Disc Ebene 1 Nur DVD-Software für Kinder kann abgespielt werden. (16:9) werden schwarze Balken in den Ebenen 2 bis Nur DVD-Software zum allgemeinen Gebrauch und für Kinder kann Ober- und Unterteil eingefügt, und Sie... -
Seite 30: Sprachcodeliste Für Disc-Sprache
Sprachcodeliste für Disc-Sprache SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Code Sprachname Code Sprachname Code Sprachname Code Sprachname 4747 Afar 5347 Irisch 5955 Maori 6561 Somali 4748 Abchasisch 5350 Schottisches Gälisch 5957 Makedonisch 6563 Albanisch 4752 Afrikaans 5358 Galizisch 5958 Malayalam 6564 Serbisch 4759... -
Seite 31: Einstellen Der Uhr
Einstellen der Uhr SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Durch Einstellen der AV-Steuereinheit auf die richtige Uhrzeit können Sie sie sowohl als Uhr als auch für die Timer-Wiedergabe verwenden. Die - oder -Taste drücken, um die Stunde einzustellen, und dann die ENTER-Taste betätigen. -
Seite 32: Rundfunkempfang
Rundfunkempfang SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Die BAND-Taste wiederholt drücken, um das gewünschte Fre- quenzband (FM oder AM) auszuwählen. Die TUNING-Taste ( oder ) drücken, um den gewünschten Sen- der einzustellen. Manuelle Abstimmung: Die TUNING-Taste drücken, bis der gewünschte Sender eingestellt wird. -
Seite 33: Empfangen Des Gespeicherten Senders
Empfangen des gespeicherten Senders SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Abspeichern eines Senders ! Abrufen eines gespeicherten Senders Sie können 40 MW- und UKW-Sender abspeichern und per Tastendruck abrufen. Die TUNER PRESET-Taste ( oder ) drücken, um den gewünschten (Vorabstimmung) Sender auszuwählen. -
Seite 34: Abspielen Einer Disc
Abspielen einer Disc SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Den Fernseher einschalten, und den Eingang dementsprechend auf "VIDEO 1", "VIDEO 2" usw. schalten. Die ON/STAND-BY-Taste auf der AV-Steuereinheit oder Fernbedie- nung drücken, um die Stromversorgung einzuschalten. (DVD/CD) Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf dem DVD-Player gedrückt wird, wird die Funktion automatisch in DVD umgeschaltet. -
Seite 35: Unterbrechen Der Wiedergabe
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Unterbrechen der Wiedergabe Vorsicht: " Bei der Nichtverwendung die Disc-Schublade schließen. Andernfalls kann sich Die STILL/PAUSE -Taste drücken. Staub im Inneren ansammeln; dies kann Störung des DVD-Players verursachen. " Der DVD-Player erwärmt sich geringfügig, wenn er längere Zeit in Betrieb gesetzt Um die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen, die -Taste drücken. -
Seite 36: Grundbedienung
Grundbedienung SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Schneller Vor-/Rücklauf (Suchlauf) Während der Disc-Wiedergabe können Sie die gewünschte Stelle suchen. Während der Disc-Wiedergabe die Taste oder drücken. Beispiel: Beim Drücken der -Taste " Bei jedem Druck auf die Taste schaltet die Suchlaufgeschwindigkeit wie folgt. -
Seite 37: Starten Der Wiedergabe Ab Gewünschter Stelle (Direktwiedergabe)
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Starten der Wiedergabe ab gewünschter Hinweise: " Auf einigen Discs ist Direktwiedergabefunktion nicht möglich. Stelle (Direktwiedergabe) " Einige Discs können die Kapitelnummer nicht anzeigen. " Mit DVDs können Sie nur im laufenden Titel die gewünschte Stelle bestimmen Wählen und Abspielen des gewünschten Titels und Kapitels:... -
Seite 38: Nützliche Funktionen
Nützliche Funktionen SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge ! Wiedergabe in der gewünschten Reihen- (Zufallswiedergabe) folge (programmierte Wiedergabe) Die Titel auf der Disc können automatisch in zufälliger Reihenfolge abgespielt wer- Sie können die gewünschten Titel in der gewünschten Reihenfolge abspielen. -
Seite 39: Wiederholte Wiedergabe
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Wiederholte Wiedergabe ! Wiederholte Wiedergabe des Inhalts zwi- schen den bestimmten Punkten (A-B Wie- Sie können ein Kapitel (Spur) oder einen Titel wiederholt abspielen, indem es wäh- rend der Wiedergabe bestimmt wird. derholung) Während der Disc-Wiedergabe die Taste REPEAT drücken. -
Seite 40: Mp3-Disc-Betrieb
MP3-Disc-Betrieb SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Direkt-Wiedergabe: 1 Die DIRECT-Taste drücken. 2 Die Taste , , oder drücken, um einen Titel anzuwählen; danach die (DVD/ CD)-Taste betätigen. Programmierte Wiedergabe: 1 In der Stopp-Betriebsart die MODE-Taste drücken. 2 Die - oder -Taste drücken, um ein Album anzuwählen; danach die ENTER-Ta- ste betätigen. -
Seite 41: Verschiedene Einstellungen
Verschiedene Einstellungen SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Ändern der Audio-Sprache (Audio-Aus- Die gewählte Untertitel- und Audio-Sprache werden zurückgesetzt, wenn Sie den DVD-Player auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen oder die Disc wechseln. Um die gang) DVD immer in den gewünschten Sprachen abzuspielen, sie in den Anfangseinstel- lungs-Bildschirm einstellen (siehe Seite 19). -
Seite 42: Aufhellen Eines Bildes (Schwarzpegel-Einstellung)
Verschiedene Einstellungen (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Aufhellen eines Bildes (Schwarzpegel-Ein- ! Ändern des Blickwinkels Sie können den Blickwinkel beim Abspielen der DVD-Video ändern, die von mehre- stellung) ren Winkeln aufgezeichnete Szenen enthält. Während der Wiedergabe kann das Bild eingestellt werden. -
Seite 43: Schalten Der Anzeige Auf Dem Fernsehschirm
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Schalten der Anzeige auf dem Fernseh- ! DVD-Modus-Operationsanzeige schirm Während der DVD-Wiedergabe beispielsweise erscheinen die folgenden Anzeigen. Sie können die Betriebsanzeigen auf dem Fernsehschirm anzeigen oder ausblen- Betrieb Fernsehschirm Anzeige des DVD-Players den. Beim Einschalten Während der Disc-Wiedergabe die ON SCREEN-Taste drücken. (Bei jedem Druck ohne Disc auf diese Taste wechselt sie.) -
Seite 44: Genießen Des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart)
Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Der Raumklangeffekt wird aktiviert, wenn Sie eine mit Dolby Digital oder DTS aufge- zeichnete DVD abspielen. Mit Dolby Pro Logic II können Sie ebenfalls 2-Kanal-Ste- reo-Sound genießen. DVD-Player Dolby Digital Digital-Tuner usw. Dolby Pro Logic II... - Seite 45 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Schalleffekt Standard Der Surround-Sound von bis zu 5.1 Ka- nälen wird wiedergegeben, um dreidi- mensionalen Effekt zu liefern. Entsprechend dem aufgezeichneten Audiosignal gibt das System automa- tisch den 5.1-Kanal-Sound wieder. Die STANDARD-Anzeige leuchtet auf. Dynamischer Sound Sie können den normalen Surroundeffekt mit verschiedenen Szenen genießen.
- Seite 46 Genießen des Surround-Sounds (Sound-Betriebsart) (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Ändern der Sound-Betriebsart Genießen in der Standard-Betriebsart: Beispiel: Dolby Digital 5.1 Kanäle Während der Disc-Wiedergabe die Taste STAN- DARD drücken. "STANDARD" erscheint. Genießen mit dynamischem Sound in der Standard-Betriebsart: Während der Disc-Wiedergabe die Taste DYNAMIC SOUND drücken.
-
Seite 47: Ändern Der Registrierung In Der Fernbedienung
" Nach dem Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung kann der registrierte Code automatisch auf 01 (SHARP) gestellt werden. In diesem Fall den gewünsch- ten Code wieder registrieren. " Abhängig vom Fernseher kann eine Registrierung nicht ausgeführt werden. Selbst wenn Codes eingestellt werden können, können einige Tasten nicht funktionieren. -
Seite 48: Lautsprechereinstellungen
Lautsprechereinstellungen SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Die Lautsprecher-Einstellungen werden auf dem Fernsehschirm nicht angezeigt. Vorsicht: Zum Einstellen der Lautsprechergröße die Sound-Betriebsart auf "STANDARD" stel- len. Hinweis: Für die mitgelieferten Lautsprecher wird die empfohlene Größe eingestellt. Für andere Lautsprecher beziehen Sie sich auf die obenstehende Tabelle auf Seite 42. -
Seite 49: Beenden Der Lautsprechereinstellung
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Einstellung des Lautsprecherpegels ! Beenden der Lautsprechereinstellung Bei ungleichmäßigen Tönen aus den Lautsprechern können Sie sie durch Einstellen Die RETURN -Taste zweimal drücken. der Lautsprecherpegel ausgleichen. Die SETUP AMP-Taste drücken, und die - oder -Taste zum Wäh- Lautsprechertyp Lautsprechergröße... -
Seite 50: Benutzen Des Radio-Daten-Systems (Rds)
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Durch RDS gebotene Informationen RDS ist ein Rundfunkdienst, der heute von einer zunehmenden Zahl von UKW- Sendern angeboten wird. Diese UKW-Sender senden neben ihren regulären Programmsignalen zusätzliche Signale. Sie können Ihre Sendernamen und Bei jedem Druck auf die RDS DISPLAY-Taste ändert sich das Display wie folgt:... - Seite 51 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Beschreibungen der PTY(Programmartenkennung)-Codes, TP (Verkehrsfunk- SOCIAL Programme über Soziologie, Geschichte, Geographie, Psychologie kennung) und TA (Verkehrsdurchsagekennung). und Gesellschaft. Sie können die folgenden PTY-, TP- und TA-Signale suchen und empfangen. RELIGION Glauben einschließlich eines Gottes oder Göttern, der Natur der Exi- NEWS Kurze Beschreibungen über Fakten, Ereignisse und öffentlich ausge-...
-
Seite 52: Benutzen Des Automatischen Senderspeichers (Aspm)
Benutzen des Radio-Daten-Systems (RDS) (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Benutzen des automatischen Senderspei- Abbrechen der ASPM-Operation: Während des Sendersuchlaufs die ASPM-Taste drücken. chers (ASPM) Die bereits abgespeicherten Sender bleiben im Speicher. Hinweise: In der ASPM-Betriebsart sucht der Tuner automatisch nach neuen RDS-Sendern. -
Seite 53: Abrufen Von Abgespeicherten Sendern
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Abrufen von abgespeicherten Sendern Hinweise: " Wenn das Display mit dem Blinken aufgehört hat, das Verfahren ab Schritt 3 wie- Bestimmen von Programmarten und Wählen von Sendern (PTY-Such- derholen. " Wenn Sie einen anderen Sender hören möchten, der dieselbe Programmart aus- lauf): strahlt, die PTY.TI SEARCH-Taste drücken, während die Kanalnummer oder der... -
Seite 54: Timer- Und Sleep-Funktion
Timer- und Sleep-Funktion SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Bei Ablauf der voreingestellten Zeit schaltet sich das System ein und gibt die gewünschte Quelle (DVD, CD, MP3-Disc oder Tuner) ab. Die Stromversorgung einschalten und die TIMER-Taste drücken. Wenn "TIMER STANDBY" nicht erscheint, prüfen Sie, ob die AV-Steuereinheit auf die richtige Uhrzeit einge- stellt ist. - Seite 55 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Überprüfen der Timereinstellung: Wiederverwendung der gespeicherten Timereinstellung: Die Timer-Einstellung wird abgespeichert, wenn sie einmal eingegeben wird. Um die- 1 In der Timer-Wiedergabe-Bereitschafts-Be- selbe Einstellung wieder zu verwenden, die folgenden Bedienungsschritte durchfüh- triebsart die TIMER-Taste drücken. ren. 1 Die Stromversorgung einschalten und die TIMER-Taste drücken.
-
Seite 56: Einstellen Des Sleep-Timers
Timer- und Sleep-Funktion (Fortsetzung) SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Einstellen des Sleep-Timers Überprüfen der verbleibenden Einschlafzeit: 1 Während "SLEEP" auf dem Display erscheint, die TIMER-Taste drücken. Zu der bestimmten Zeit können Sie das System auf die Bereitschafts-Betriebsart 2 Innerhalb von 10 Sekunden die - oder -Taste drücken, um "SLEEP" auszuwäh- stellen. -
Seite 57: Audio-Anschluß Anderer Geräte
Audio-Anschluß anderer Geräte SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Anschluß für den Digital-Tuner-Sound Sie können durch dieses Produkt den Sound anderer Geräte hören. Einen Videore- corder oder Digital-Tuner direkt an den Fernseher anschließen, um die Bilder zu (oder anders optisches Digitalgerät wie empfangen (siehe Bedienungsanleitung jeden Gerätes). -
Seite 58: Bedienen Des Angeschlossenen Fernsehers
Eingang "AUX ANA- LOG" oder "AUX DIGITAL" wählen. " Wenn Sie ein Videoband betrachten, die Wiedergabetaste des Videorecor- ders drücken. Vorsicht: Mit dieser Fernbedienung können einige Fernseher und Videorecorder von SHARP nicht bedient werden. D-51 02/8/28 SD-AT50H(H)D6.fm... -
Seite 59: Fehleranzeigen Und Warnungen
Fehleranzeigen und Warnungen SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH Wenn Sie eine unabspielbare Disc einlegen oder falsche Bedienungsschritte durch- führen, werden die folgenden Meldungen auf der AV-Steuereinheit, dem DVD-Player und dem Fernseher angezeigt. Anzeige des DVD-Play- Bedeutung Anzeige der AV-Steuer- Bedeutung einheit " Keine eingelegte Disc. -
Seite 60: Fehlersuchtabelle
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein scheint, die folgenden " Ist der Anfangseinstellungs-Bild- In Dolby Digital 5.1 Kanäle S. 20 Punkte überprüfen, bevor Sie sich an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder wird kein Ton wiedergege- schirm auf "DPCM" gestellt? Diesen an ein SHARP-Kundendienstzentrum wenden. -
Seite 61: Wenn Störung Auftritt
SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! DVD-Player ! Wenn Störung auftritt Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischer Stoß, übermä- Symptom Mögliche Ursache Bezugssei- ßige statische Elektrizität, anormale Speisespannung infolge von Blitz usw.) beein- flußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht korrekt funktionieren. -
Seite 62: Wartung
DX-AT50H DEUTSCH ! Reinigen des Gehäuses Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in Serien- Das Gehäuse mit einem weichen Tuch und einem verdünnten Seifenwasser regelmä- herstellung produzierten Einheit dar. - Seite 63 SD-AT50H DX-AT50H DEUTSCH ! Subwoofer/Verstärker-Einheit ! DVD-Player Spannungsversor- Wechselspannung 230 V, 50 Hz Spannungsversor- Wechselspannung 230 V, 50 Hz gung gung Leistungsaufnahme 80 W Leistungsaufnahme 15 W Abmessungen Breite: 260 mm Abmessungen Breite: 215 mm Höhe: 373 mm Höhe: 58 mm...
- Seite 64 ENGLISH Introduction " SD-AT50H 1-Bit Digital Home Cinema and DX-AT50H DVD Player should be com- Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your bined for use.
-
Seite 65: Advanced Features
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Types of playable discs Page ! Advanced Features The DVD player can play back discs bearing any of the following marks: Enjoying surround sound (sound mode) ......37 - 39... -
Seite 66: Accessories
Accessories SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Please confirm that the following accessories are included. Orange Yellow Remote control 1 "AA" size battery (UM/SUM-3, AC power lead 1 Video cable 1 Digital audio cable 1 R6, HP-7 or similar) 2 FM aerial 1... -
Seite 67: Precautions
Correct fire or other types of accident, causing damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting from the use of this system with a voltage other than that specified. -
Seite 68: Description Of Discs
Description of discs SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Discs that cannot be played ! Icons used on DVD discs Check the icons of the DVD case before playing your discs. " DVDs without the region number "2" or " CDG " Video CD "ALL". - Seite 69 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH The list below shows the countries covered by region number 2. Common names Names of nations and areas Common names Names of nations and areas Lebanon Republic of Lebanon Albania Republic of Albania Lesotho Kingdom of Lesotho...
-
Seite 70: Controls And Indicators
15.Volume Up and Down Buttons ......18 MODEL NO. SD-AT50H (AV CONTROL UNIT) 16.Remote Sensor . - Seite 71 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Subwoofer/amplifier unit Reference page Side 1. Subwoofer 2. Bass Reflex Duct 3. System Connection Socket (to AV control unit) ....11 4. Speaker Terminals ........12 5.
-
Seite 72: Dvd-Player
Controls and indicators (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! DVD player Display 1. CD Indicator 2. DVD Indicator 3. CD/MP3 Disc Random Play Indicator 4. Disc Repeat or Disc A - B Repeat Indicator 5. DVD Title Indicator 6. Disc Play Indicator 7. - Seite 73 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Remote control Reference page 1. Remote Control Transmitter ........17 2.
-
Seite 74: System Connections
System connections SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Connecting the components AM loop aerial DVD player Connect the DVD player, AV control unit and subwoofer/amplifier unit as follows. Connecting components Lead System connection cable Subwoofer/ AV control unit (For sound, black) amplifier unit... - Seite 75 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Connecting the satellite speakers Insert the speaker plugs to the subwoofer/amplifier unit according to the colour cod- Front speaker Centre speaker Front speaker ing. (Right) (Left) Connect the speaker leads to the satellite speakers first and then to the sub- woofer/amplifier unit.
-
Seite 76: Aerial Connection
Aerial connection TV connection SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Caution: Supplied FM aerial: " Before connecting the TV, turn off all the equipment. Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS " The TV screen display may be scrambled if not PAL system. -
Seite 77: Connecting To A Tv With An S-Video Input Socket
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Connecting to a TV with an S-video input ! Connecting to a TV with component video socket input sockets If your TV has an S-video input socket, you can enjoy clearer DVD images by con- necting an S-video cable (not supplied). -
Seite 78: System Installation
System installation TV connection (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Installing AV control unit and DVD player To listen to TV sound via the speakers of this system: You can place them one above the other or side by side. Using the audio cable, you can listen to TV sound with this system. - Seite 79 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Placing the speaker system The speaker stands and speaker wall brackets are optionally available (see page 55). Refer to their instructions for assembly. The best surround effect will be achieved by placing each speaker at the same dis- tance from the listening position.
-
Seite 80: Remote Control
Remote control SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Battery installation ! Test of the remote control Check the remote control after checking all the connections (see pages 11 - 18). 1 Open the battery cover. Point the remote control directly at the remote sensor on the AV control unit. -
Seite 81: General Control
General control SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Connecting the AC power lead ! To turn the power on Subwoofer/amplifier unit: Press the ON/STAND-BY button. After checking all the connections, connect the AC power lead to the AC power input The power indicator lights up. -
Seite 82: Changing The Initial Setting Of Dvd
Changing the initial setting of DVD SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Turn on the TV, and switch the input to the "VIDEO 1" or "VIDEO 2" etc. accord- Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. ingly. A new setting will be retained even if the DVD player is set to the stand-by mode. If "... - Seite 83 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Setting Selectable parameters (* indicates initial settings.) Description LANGUAGE AUDIO ORIGINAL * Selects the language audible from the speakers. ENGLISH SET-UP LANGUAGE CONTROLS 1.AUDIO ORIGINAL SUBTITLE OFF * Selects the subtitle displayed on the TV screen. 2.SUBTITLE 3.DISC MENU...
- Seite 84 Changing the initial setting of DVD (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Disc language Indicator Setting PLAYER A language for screen display can be set, such as for initial settings Indicator Setting MENU or messages. AUDIO A language for audio can be set.
- Seite 85 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Video format ! Parental setting Indicator Setting Indicator Setting 4:3 LETTER When playing a wide image (16:9) disc, Level 1 Only DVD software intended for children can be played back. black bands are inserted at the top and...
-
Seite 86: Language Code List For Disc Language
Language code list for disc language SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Code Language name Code Language name Code Language name Code Language name 4747 Afar 5347 Irish 5955 Maori 6561 Somali 4748 Abkhazian 5350 Scots Gaelic 5957 Macedonian 6563 Albanian 4752 Afrikaans... -
Seite 87: Setting The Clock
Setting the clock SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH By setting the correct time on the AV control unit, you can use it not only as a clock Press the button to adjust the but also for timer playback. hour and then press the ENTER but- ton. -
Seite 88: Listening To The Radio
Listening to the radio SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Press the BAND button repeatedly to select the desired frequency band (FM or AM). Press the TUNING ( or ) button to tune in to the desired station. Manual tuning: Press the TUNING button as many times as required to tune in to the desired station. -
Seite 89: Listening To The Memorised Station
Listening to the memorised station SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Memorising a station ! To recall a memorised station You can store 40 AM and FM stations in memory and recall them at the push of a Press the TUNER PRESET ( ) button to select the desired sta- button. -
Seite 90: Playing A Disc
Playing a disc SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Turn on the TV, and switch the input to the "VIDEO 1" or "VIDEO 2" etc. accord- ingly. Press the ON/STAND-BY button on the AV control unit or the re- mote control to turn the power on. - Seite 91 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To interrupt playback Caution: " Close the disc tray when it is not in use. Otherwise, dust may accumulate inside Press the STILL/PAUSE button. and cause malfunction to the DVD player. " The DVD player is slightly heated when used for a long time. It does not mean the To resume playback from the same point, press the button.
-
Seite 92: Basic Operation
Basic operation SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Fast forward/Fast reverse (search) You can search the desired point as you play the disc. Whilst a disc is playing, press the button. Example: When the button is pressed " The scanning speed will change as follows at each press of the button. -
Seite 93: To Start Playback From The Desired Point (Direct Play)
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To start playback from the desired point Notes: " Direct play feature is disabled on some discs. (direct play) " Some discs may not display the chapter number. " With DVDs, you can specify the desired point only in the current title and not in To select and play the desired title and chapter: another title. -
Seite 94: Useful Features
Useful features SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To play in random order (random play) ! To play in the desired order (programmed playback) The tracks on the disc can be played in random order automatically. You can play back the desired tracks in the sequence you want. -
Seite 95: To Play Repeatedly (Repeat Play)
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To play repeatedly (repeat play) ! To play the contents between the specified points repeatedly (A-B repeat) You can play a chapter (track) or a title repeatedly by specifying it during playback. Whilst the disc is playing, press the REPEAT button. -
Seite 96: Mp3 Disc Operation
MP3 disc operation SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Direct play: 1 Press the DIRECT button. 2 Press the , , button to select a track and press the (DVD/CD) button. Programmed playback: 1 Whilst in the stop mode, press the MODE button. -
Seite 97: Various Settings
Various settings SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To change the audio language (audio out- The subtitle language and the audio language you select are reset each time you set the DVD player to the stand-by mode or change the disc. To always play back the put) DVD in the preferred languages, set them in the initial setting screen (see page 19). -
Seite 98: To Brighten An Image (Black Level Setting)
Various settings (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To brighten an image (black level set- ! To change the angle You can change the angle of view when playing a DVD video disc that contains ting) scenes recorded from multiple angles. -
Seite 99: To Change The Display On Tv Screen
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To change the display on TV screen ! DVD mode operation indicators The following are examples of display indicators that appear during DVD playback. You can display or hide the operation indicators on the TV screen. -
Seite 100: Enjoying Surround Sound (Sound Mode)
Enjoying surround sound (sound mode) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH The spatial sound effect is activated when you play a DVD recorded in Dolby Digital or DTS. You can also enjoy 2-channel stereo sound in Dolby Pro Logic II. DVD player Dolby Digital Digital tuner, etc. - Seite 101 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Acoustic effect Standard The maximum of 5.1ch surround sound is reproduced to provide three-dimen- sional effect. The system automatically emits the 5.1ch sound according to the recorded audio signal. The STANDARD indicator lights up. Dynamic sound You can enjoy the normal surround with various scenes.
- Seite 102 Enjoying surround sound (sound mode) (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Changing the sound mode To enjoy in the standard mode: Example: Dolby Digital 5.1ch Whilst the disc is playing, press the STANDARD but- ton. "STANDARD" will appear. To enjoy with dynamic sound in the standard mode: Whilst the disc is playing, press the DYNAMIC SOUND button.
-
Seite 103: Changing The Registration In The Remote Control
ENGLISH ! Changing the TV registration Sharp's TVs can be operated with the remote control of this system without register- ing the operation (except for some models). (See page 51.) You can also operate Use buttons on both sides of the remote control. -
Seite 104: Speaker Settings
Speaker settings SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH The speaker settings are not displayed on the TV screen. Caution: To set the speaker size, set the sound mode to "STANDARD". Note: The recommended size is set for the supplied speakers. See the upper table on page 42 for other speakers. - Seite 105 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Speaker level setting ! To end the speaker setting If sounds from the speakers are uneven, you can equalise them by adjusting the Press the RETURN button twice. speaker levels. Press the SETUP AMP button, and the button to select "SP...
-
Seite 106: Using The Radio Data System (Rds)
Using the Radio Data System (RDS) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Information provided by RDS RDS is a broadcasting service which a growing number of FM stations provide. These FM stations send additional signals along with their regular programme Each time the RDS DISPLAY button is pressed, the display will switch as fol- signals. - Seite 107 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and SOCIAL Programmes about people and things that influence them individually TA (Traffic Announcement). or in groups. Includes: sociology, history, geography, psychology and You can search for and receive the following PTY, TP and TA signals.
- Seite 108 Using the Radio Data System (RDS) (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Using the Auto Station Programme Mem- To stop the ASPM operation before it is complete: Press the ASPM button whilst it is scanning for stations. ory (ASPM) The stations which are already stored in memory will be kept there.
-
Seite 109: To Recall Stations In Memory
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! To recall stations in memory Notes: " If the display has stopped flashing, start again from step 3. To specify programmed types and select stations (PTY search): " If you want to listen to the same programme type of another station, press the You can search a station by specifying the programme type (news, sports, traffic pro- PTY.TI SEARCH button whilst the channel number or station name is flashing. -
Seite 110: Timer And Sleep Operation
Timer and sleep operation SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH The system turns on and plays the desired source (DVD, CD, MP3 disc or tuner) at Turn the power on and press the TIMER but- the preset time. ton. If "TIMER STANDBY" does not appear, check that the AV control unit is set to the correct time. - Seite 111 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH To check the timer setting: Reusing the memorised timer setting: The timer setting will be memorised once it is entered. To reuse the same setting, 1 Whilst in the timer playback stand-by mode, perform the following operations.
-
Seite 112: Setting The Sleep Timer
Timer and sleep operation (continued) SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Setting the sleep timer To confirm the remaining sleep time: 1 Whilst "SLEEP" is indicated, press the TIMER button. You can set the system to the power stand-by mode at the specified time. -
Seite 113: Audio Connection Of Other Equipment
Audio connection of other equipment SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Connection for the digital tuner sound (or You can hear the sound of other equipment via this product. Connect VCR or digital tuner to TV directly to receive the images (refer to the operation manual of each other optical digital equipment such as an equipment). -
Seite 114: Operating The Connected Tv
! Watching TV The connected TV can be operated with the remote control of this system. The fac- tory setting allows you to operate Sharp's TVs and VCRs with it. To operate those of other manufacturers, change the contents registered in the Press the TV ON/STAND-BY button to turn on the TV. -
Seite 115: Error Indicators And Warnings
Error indicators and warnings SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH When you load an unplayable disc or fail to perform operations properly, the following messages are displayed on the AV control unit, the DVD player and the TV screen. AV control unit display... -
Seite 116: Troubleshooting Chart
If something is wrong with this product, check the following before calling your autho- " Is the initial setting screen set to The sound is not reproduced P. 20 rised SHARP dealer or service centre. in the Dolby Digital 5.1 ch. "DPCM"? Change it to "BIT- STREAM". -
Seite 117: Dvd-Player
SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! DVD player ! If trouble occurs When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, Symptom Possible cause Reference excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is page operated incorrectly, it may malfunction. -
Seite 118: Maintenance
ENGLISH ! Cleaning the cabinet As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. - Seite 119 SD-AT50H DX-AT50H ENGLISH ! Subwoofer/amplifier unit ! DVD player Power source AC 230 V, 50 Hz Power source AC 230 V, 50 Hz Power consumption 80 W Power consumption 15 W Dimensions Width: 260 mm (10-1/4") Dimensions Width: 215 mm (8-1/2") Height: 373 mm (14-11/16")
- Seite 120 SHARP CORPORATION 9906 TINSZ0868AWZZ 02J R HK 2 SDAT50H(H)_BACK 02.9.9, 1:56 PM...
- Seite 121 SD-AT50H/DX-AT50H 1-BIT DIGITAL HOME CINEMA/DVD PLAYER...