Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach PCS56E Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. PCS56E
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach PCS56E Originalbetriebsanleitung

Scheppach PCS56E Originalbetriebsanleitung

Vorschau anzeigen Andere Handbücher für PCS56E:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5910116903
AusgabeNr.
5910116903_0301
Rev.Nr.
14/12/2024
PCS56E
Benzin-Kettensäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol chainsaw
GB
Translation of original instruction manual
Bensiini-kettsaag
EE
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Benzininis grandininis pjūklas
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Benzīna ķēdes zāģis
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Bensindriven motorsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Bensiinikäyttöinen ketjusaha
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Benzin-kædesav
DK
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Bensindrevet kjedesag
NO
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
8
29
48
66
85
104
122
140
159
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach PCS56E

Inhaltszusammenfassung für Scheppach PCS56E

  • Seite 1 Art.Nr. 5910116903 AusgabeNr. 5910116903_0301 Rev.Nr. 14/12/2024 PCS56E Benzin-Kettensäge Originalbetriebsanleitung Petrol chainsaw Translation of original instruction manual Bensiini-kettsaag Originaalkäitusjuhendi tõlge Benzininis grandininis pjūklas Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Benzīna ķēdes zāģis Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums Bensindriven motorsåg Översättning av original-bruksanvisning Bensiinikäyttöinen ketjusaha Käännös alkuperäisestä...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...
  • Seite 6 www.scheppach.com...
  • Seite 7 2-3 mm KLICK www.scheppach.com...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Holz machen um wieder sich mit der Kettensäge vertraut zu machen. Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften wie z.B. Arbeitsschutz, Umwelt den Einsatz der Kettensäge einschränken können. Willkommen beim Scheppach Erklärvideo "Wie starte ich meine Kettensäge". 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Erklärung Der Symbole

    Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, wenn Sie das Gerät benutzen. Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände und Unterarme. Einfüllöffnung für Treibstoff. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Einfüllöffnung für Sägekettenöl. DE | 9 www.scheppach.com...
  • Seite 10 Einbaurichtung der Sägekette. Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Achtung! Heiße Oberfläche. Ein-/Aus Schalter - „ON“ Ein-/Aus Schalter - „STOP“ Gewicht Mischverhältnis Vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze. Feuer verboten. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Einleitung

    Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder • Originalbetriebsanleitung (39,40) (1x) Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung • Akku Scheppach IXES Serie 2,0Ah (37) (1x) und der Sicherheitshinweise entstehen. • Ladegerät Scheppach IXES Serie 2,4A (38) (1x) DE | 11...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie und Ladegerät der 20V IXES Serie. krank oder müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Lagerung. Sicherheitseinrichtungen kann es zu Schäden am ■ Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trocke- Gerät und schweren Verletzungen der damit arbei- nen Ort. Sichern Sie es auch vor unbefugtem Zugriff. tenden Person führen. DE | 13 www.scheppach.com...

  • Seite 14: Umgebungssicherheit

    Sie das Gerät abkühlen. Wurde Benzin ver- ■ Führen Sie die Arbeiten nie alleine durch. Im Notfall schüttet, reinigen Sie sofort die betroffenen Stellen. muss jemand in der Nähe sein. Lassen Sie auch keinen Kraftstoff auf Ihre Kleidung kommen, ansonsten sofort wechseln. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Vermeiden Sie die Schwingungsrisiken, z. B. das ■ Der KRALLENANSCHLAG (15) stützt während Risiko einer Weißfingererkrankung (Durchblutungs- der Arbeit die Motorsäge am Holz ab. Niemals störungen). ohne Krallenanschlag arbeiten, die Kettensäge kann den Bediener nach vorne reißen. DE | 15 www.scheppach.com...

  • Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge führen. eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Ergreifen Sie als Benutzer einer Kettensäge verschiedene VERBRENNUNGSGEFAHR! Maßnahmen, um unfall- und verletzungsfrei zu Kette und Führungsschiene erhitzen sich im Betrieb. arbeiten. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Technische Daten

    Vibrationswert am hinteren m ACHTUNG Handgriff nach ISO 22867 ......7,728 m/s Vibrationswert am vorderen Führen Sie Montage immer bei ausgeschaltetem Mo- Handgriff nach ISO 22867 ...... 15,226 m/s tor durch. Unsicherheit K ..........1,5 m/s DE | 17 www.scheppach.com...

  • Seite 18: Kraftstoff Mischen

    Uhrzeigersinn, um ihn zu verschließen. Sägekette (17) von Hand über die Führungsschie- ne (16) ziehen lassen (siehe Abb. U). HINWEIS Kontrollieren Sie nach jedem Kraftstoffeinfüllen auch Hinweis das Kettenöl. Eine neue Sägekette (17) längt sich und muss öfter nachgespannt werden. 18 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 19: Kettenöl Einfüllen Abb. Q

    Warmstart, sonst könnte der Motor mit er- (1) nach hinten ziehen) von Hand über die Füh- höhtem Leerlauf starten. rungsschiene (16) ziehen lässt. HINWEIS Eine neue Sägekette (17) längt sich und muss öfter nachgespannt werden. DE | 19 www.scheppach.com...

  • Seite 20: Starten Bei Kaltem Motor

    (12) (siehe Abb. C). • Ziehen Sie den Kaltstarthebel (Choke) (8) heraus • Halten Sie die Kettensäge am vorderen Handgriff ( ). (2) fest und ziehen Sie den Startseilzug (4) lang- sam bis zum ersten Widerstand heraus. 20 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 21: Motor Abstellen

    Verletzungsgefahr! Hinweis Säge- und Fällarbeiten sowie sämtliche damit ver- Verwenden Sie nur Sägekettenöl, vorzugsweise bio- bundene Arbeiten dürfen nur von besonders aus- logisch abbaubar. Verwenden Sie kein Altöl, Motoröl gebildeten und geschulten Personen durchgeführt usw. werden. DE | 21 www.scheppach.com...

  • Seite 22: Verwendung Und Behandlung

    Aluminium oder Kunststoff in den Fällschnitt B. Beseitigung der Blockade und erneuter Montage Verwenden Sie keine Eisenkeile. muss ein Probelauf durchgeführt werden. Wenn hierbei Vibrationen oder mechanische Geräusche festgestellt werden, stellen Sie die Arbeit ein und wenden sich an einer autorisierten Servicestelle. 22 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 23: Unter Spannung Stehendes Holz Bearbeiten

    Standplatz. • Lassen Sie sich nicht zu einem unüberlegten Verletzungsgefahr! Schnitt verleiten. Das könnte Sie selbst und andere Schalten Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten im- gefährden. mer aus und ziehen den Zündkerzenstecker (34) ab. DE | 23 www.scheppach.com...

  • Seite 24: Reinigung Der Motoreinheit

    WARNUNG Verletzungsgefahr! Hinweis Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Lassen Sie die Vergasereinstellungen (z. B. die Leer- Sägekette (17) berühren. Verletzungsgefahr durch laufdrehzahl) nur von qualifiziertem Fachpersonal die scharfen Schneidezähne! durchführen, um Motorschäden zu vermeiden. 24 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 25: Wartung Der Führungsschiene

    Es ist daher am besten, die Sägekette (17) es erhöht die Gefahr, kaputtzugehen. von Schwert (16) zu nehmen und dann zu schärfen. • Wählen Sie ein für die Kettenteilung geeignetes Schärfwerkzeug aus. Die Kettenteilung (z. B. 3/8“) ist im Tiefenmaß jedes Messers markiert. DE | 25 www.scheppach.com...

  • Seite 26: Wartungsintervalle

    • Artikelnummer des Gerätes Hinweise zur Verpackung Zugelassene Schneidgarnitur Es dürfen nur zugelassene, wie in dieser Betriebsan- Verpackungsmaterialien leitung genannt, Ersatzteile verwendet werden. Hier- sind recycelbar. Bitte Verpackun- zu kontaktieren sie unseren Kundendienst. gen umweltgerecht entsorgen. 26 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 27: Störungsabhilfe

    Leistung Der Motor läuft unregelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand Zündkerze einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Verrußte oder feuchte Falsche Vergasereinstellung Vergaser einstellen lassen und ggf. Zündkerze Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen DE | 27 www.scheppach.com...

  • Seite 28: Garantiebedingungen

    9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
  • Seite 29 Keep the operating manual in a safe place! Note: Please note that some national regulations such as work and environmental safety could restrict the use of the chainsaw. Welcome to the Scheppach instructional video “How to start my chainsaw”. GB | 29 www.scheppach.com...

  • Seite 30: Explanation Of The Symbols

    Always wear non-slip safety shoes with cut protection when using the device. It is important to wear protective clothing for feet, legs, hands and forearms. Filling port for fuel. The product complies with the applicable European directives. Filling port for saw chain oil. 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 Guaranteed sound power level of the device. Attention! Hot surface. On/off switch - “ON” On/off switch - “STOP” Weight Mixing ratio Avoid contact with the rail tip. Fire prohibited. The product complies with the applicable Serbian directives. GB | 31 www.scheppach.com...

  • Seite 32: Introduction

    • Saw chain round file (32) (1x) • Screwdriver (28) (1x) • Original operating manual (39,40) (1x) • Scheppach IXES series 2.0Ah battery (37) (1x) • Scheppach IXES series battery charger 2.4A (38) (1x) 32 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 33: Proper Use

    ■ Keep packaging films away from children, there is a saw and how to avoid hazards. risk of suffocation! ■ Inadequately informed operators can endanger themselves and others through improper use. The operator is responsible for the safety of third parties. GB | 33 www.scheppach.com...

  • Seite 34: Personal Protective Equipment (Ppe)

    ■ Do not work near wire fences or in areas with loose shavings and wood splinters. To prevent injuries to old wire. the eyes, you must always wear a face guard or safety goggles when working with the device. 34 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 35 Properly maintained cutting tools with sharp cutting cramp in spasms. The symptoms include: Numbness, edges are less likely to bind and are easier to control. loss of sensitivity, tingling, itching, pain, decrease in strength, change of colour or condition of the skin. GB | 35 www.scheppach.com...
  • Seite 36 If the depth limiter is too low, this increases the ten- dency towards kick-back. ■ Do not saw with the tip of the guide rail. There is a risk of kick-back. 36 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 37: Residual Risks

    * The actual cutting length may be less than the spec- ified cutting length. • Open the packaging and carefully remove the device. • Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present). GB | 37 www.scheppach.com...

  • Seite 38: Mixing Fuel

    • Screw on the two fastening nuts (20) by hand. How- • Turn the fuel tank cap (13) clockwise to close it. ever, make sure that you do not tighten them yet. NOTE Also check the chain oil after each fuel fill. 38 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 39: Commissioning

    Commissioning and operation of the battery and The device can also be operated without the battery charging device can be found in the separate (37) if the device is started using the starting cable (4). SBSK2.0 instructions. GB | 39 www.scheppach.com...
  • Seite 40 (35). Fig. C1 • As soon as the engine has stopped, actuate the throttle interlock (9) and the throttle (10) together. The cold start (choke) lever (8) will automatically spring back to the “warm start” operating position. 40 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 41: Checking The Chain Brake

    • Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- • Make sure that the front hand guard (1) is free of dirt tained cutting tools with sharp cutting edges are and moves easily. less likely to bind and are easier to control. GB | 41 www.scheppach.com...

  • Seite 42: Delimbing Work In Sections

    B, drive aluminium or plastic wedges into felling cut However, you can extend the duration of use by B in good time. Do not use iron wedges. wearing suitable gloves or taking regular breaks. 42 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 43: Transport

    (16) and the chain wheel (26). Maintenance work must be carried out regularly (see • Remove the guide rail (16). Clean them with a brush. chapter “Maintenance intervals”). GB | 43 www.scheppach.com...

  • Seite 44: Maintaining The Guide Rail

    The teeth of the saw chain are very sharp. In order to • A file holder must be used when sharpening the avoid injuries, always wear thick gloves when in use! saw chain (17) by hand. The correct filing angles are marked on it. 44 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 45: Maintenance Intervals

    Also secure it from unau- thorised access. Ordering spare parts • Empty the oil or fuel tank with a suction pump. Please provide the following information when order- ing spare parts: • Device type GB | 45 www.scheppach.com...

  • Seite 46: Disposal And Recycling

    • If the manufacturer delivers a new electrical device to a private household, the manufacturer can ar- range for the free collection of the old electrical de- vice upon request from the end user. Please con- tact the manufacturer’s customer service for this. 46 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 47: Troubleshooting

    Clean spark plug and adjust electrode gap or fit new spark plug Sooty or damp spark plug Incorrect carburettor setting Have the carburettor adjusted and, if necessary, clean the spark plug or replace it with a new one GB | 47 www.scheppach.com...
  • Seite 48 Säilitage käitusjuhendit hoolikalt! Juhis: Palun pidage silmas, et mõned siseriiklikud eeskirjad nagu nt töökaitse või keskkonna kohta võivad piirata kettsae kasutamist. Tere tulemast Scheppachi selgitusvideosse "Kuidas käivitan oma kettsaagi". 48 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 49: Sümbolite Selgitus

    Lugege enne seadme kasutamist kogu käitusjuhend läbi. Kandke seadme kasutamisel alati turva- ja anti-vibratsioon-kindaid. Kandke seadme kasutamisel alati sisselõikekaitsmega libisemiskindlaid turvajalatseid. Tähtis on kanda labajalgade, jalgade ja käsivarte kaitseriietust. Kütuse täiteava. Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele. Saeketiõli täiteava. EE | 49 www.scheppach.com...
  • Seite 50 Valge nool: ketipidur inaktiivne. Must nool: ketipidur aktiivne. Saeketi paigaldussuund. Seadme garanteeritud helivõimsustase. Tähelepanu! Kuum pealispind. Sisse/Välja lüliti - „ON“ Sisse/Välja lüliti - „STOP“ Kaal Seguvahekord Vältige kokkupuudet plaadi tipuga. Tuli keelatud. Toode vastab kehtivatele Serbia juhistele. 50 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 51: Sissejuhatus

    Me ei võta vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis • Originaalkäitusjuhend (39, 40) (1x) tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramise • Aku Scheppach IXES seeria 2,0Ah (37) (1x) tõttu. • Laadija Scheppach IXES seeria 2,4A (38) (1x) 3. Seadme kirjeldus (joon. A - O) 5.

  • Seite 52: Ohutusjuhised

    Käitusjuhend tuleb seejuures kaa- m HOIATUS sa anda. Võimaliku ohtliku olukorra kohta, mis võib põhjustada ■ Mõned lõikamisülesanded nõuavad spetsiaalset raskeid kehavigastusi või surma. koolitust ja erilisi oskusi. Kui Teil on kahtlusi, siis pöörduge spetsialisti poole. 52 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 53 6.3 Ladustamine ja transportimine ■ Tankige ainult hästi ventileeritud piirkondades. Ben- ■ Lülitage kettsaag iga kord enne transportimist väl- siiniaurud võivad kergesti süttida või plahvatada. ja, ka lühemate vahemaade korral. Lülitage ketipi- dur sisse ja pange ketikaitse peale. EE | 53 www.scheppach.com...

  • Seite 54: Enne Käikuvõtmist

    Libe aluspind või ebastabiilsed seisupin- ■ Hoidke oma keha, eriti käed just külma ilmaga soojad. nad (nt redelil) võivad põhjustada tasakaalukadu ■ Tehke regulaarselt pause ja liigutage seejuures ve- või kontrolli kaotust kettsae üle. revarustuse parendamiseks käsi. 54 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 55 ära libiseda või hüpelda. (Tähele- Ärge katsuge kätega kunagi töötavat saeketti. panu! Kõrgendatud tagasilöögi risk!) ■ Saeketi kinnikiilumine juhtplaadi ülaservas võib ket- TAGASILÖÖGI OHT! tsaagi kiiresti ja kontrollimatult operaatori suunas Tagasilöök võib põhjustada surmavaid lõikevigastusi. tagasi lüüa (vt joon. I). EE | 55 www.scheppach.com...

  • Seite 56: Tehnilised Andmed

    ISO 22867 järgi ....... 7,728 m/s Vibratsiooniväärtus eesmisel Uus saekett (17) venib ja seda tuleb sageli üle pingu- käepidemel ISO 22867 järgi ....15,226 m/s tada. Kontrollige regulaarselt pärast iga lõiget ketipin- Määramatus K ..........1,5 m/s get ja seadistage üle. 56 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 57 • Pühkige üle loksutatud ketiõli kohe ära. Valage kaasasolevasse segamismahutisse (30) vas- • Keerake ketiõlipaagi korki (14) päripäeva, et see tavalt õige kogus bensiini ja 2-taktiõli (vt „Kütuse se- sulgeda. gamistabel“). Seejärel loksutage korralikult segamis- mahutit (30). EE | 57 www.scheppach.com...

  • Seite 58: Käikuvõtmine

    • kütusesüsteemi tihedus • Eemaldage kate (27) juhtplaadilt (16). • kaitseseadiste ja lõikeseadise laitmatu seisund • Pange kettsaag stabiilsele ja tasasele aluspinnale. ning komplektsus Saekett (17) ei tohi seejuures maapinda puudutada. • kõigi keermesliidete tugev kinnitus 58 | EE www.scheppach.com...
  • Seite 59 • Külmkäivitushooba (segurikasti) (8) ei pea sooja Kasutage ainult saeketiõli, eelistatult bioloogiliselt la- mootori käivitamiseks tõmbama. gunevat. Ärge kasutage vanaõli, mootoriõli jms. • Astuge jalatsininaga tagumisse käekaitsmesse (12) Kontrollige töö ajal, kas keti määrimissüsteem talitleb. (vt joon. C). EE | 59 www.scheppach.com...

  • Seite 60: Põhimõttelised Tööjuhised Langetustöödeks

    Langetussuuna kontrollimine (joon. G) • Hoidke põgenemisteed vabad ja korrastatud, et tööpiirkonnast saaks kiiresti lahkuda. Pange kettsaag juhtplaadiga (16) langetussälgu tallale. • Ärge teostage langetustöid tugevates tuuleoludes, Kui vajalik, siis lõigake langetussälk vastavalt üle. halva ilmaga või halbades nähtavustingimustes. 60 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 61: Pinge All Seisva Puidu Töötlemine

    Pinge all puit tuleb alati esmalt surveküljelt sisse lõi- leb regulaarselt või kord päevas ja iga kord enne käi- gata. Alles siis saab tõmbeküljel eralduslõike teha. kuvõtmist läbi viia. Asjatundmatu hooldus võib põhjus- Nii välditakse saeketi (17) kinnikiilumist. tada raskeid materiaalseid kahjusid ja inimkahjusid. EE | 61 www.scheppach.com...
  • Seite 62 • Kui saekett (17) liigub tühikäigul või mootor seiskub gaasi mahavõtmisel iseenesest, siis tuleb karbu- raatorit seadistada. m TÄHELEPANU Ärge puhastage õhufiltrit (33) kunagi bensiini või põ- Juhis lemisvõimeliste lahustitega. Laske karburaatori seadeid (nt tühikäigupöörded) teostada ainult kvalifitseeritud erialapersonalil, et väl- tida mootorikahjustusi. 62 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 63: Juhtplaadi Hooldus

    Enne töö Kord Kahjustuste Vajaduse Seadme osa Tegevus Rikete korral algust nädalas korral korral Keti Kontrollige määrimissüsteem Saekett (17) Kontrollige ja pöörake tähelepanu teritusseisundile Kontrollige ketipinget Teritage EE | 63 www.scheppach.com...

  • Seite 64: Ladustamine

    Õues ladustamine pole soovitatav. Kindlus- - Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt- tage see ka ebapädeva ligipääsu vastu. mistingimused saate teada vastavast klienditee- • Tühjendage õli- ja bensiinipaak imupumbaga. nindusest. 64 | EE www.scheppach.com...

  • Seite 65: Rikete Kõrvaldamine

    Mootor töötab ebaühtlaselt Süüteküünla elektroodide vahe vale Puhastage süüteküünal ja seadistage elektroodide vahe või kasutage uut süüteküünalt Tahmunud või niiske Karburaatori vale seadistus Laske karburaatorit seadistada ja vajaduse süüteküünal korral puhastage süüteküünal või asendage uuega EE | 65 www.scheppach.com...
  • Seite 66 Laikykite eksploatavimo instrukciją saugioje vietoje! Nuoroda: Atkreipkite dėmesį į tai, kad kai kurie nacionaliniai reikalavimai, pvz., darbų saugos, aplinkos apsaugos, gali riboti grandininio pjūklo naudojimą. Sveiki atvykę į „Scheppach“ aiškinamąjį vaizdo įrašą „Kaip paleisti grandininį pjūklą“. 66 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 67: Simbolių Aiškinimas

    Kai naudojate įrenginį, visada mūvėkite apsaugines ir nuo vibracijos apsaugančias pirštines. Kai naudojatės įrenginiu, visada avėkite neslidžius apsauginius batus su apsauga nuo įsipjovimo. Svarbu naudoti apsauginius drabužius pėdoms, kojoms, rankoms ir žąstams. Kuro pripildymo anga. Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Pjūklų grandinių alyvos pripildymo anga. LT | 67 www.scheppach.com...
  • Seite 68 Pjūklo grandinės montavimo kryptis. Garantuotasis įrenginio garso galios lygis. Dėmesio! karštas paviršius. Įj./išj. jungiklis – „ON“ Įj./išj. jungiklis – „SUSTABDYTI“ Svoris Maišymo santykis Venkite sąlyčio su bėgelio smaigaliu. Naudoti ugnį draudžiama. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires. 68 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 69: Įvadas

    • Atsuktuvas (28) (1x) • Originali eksploatavimo instrukcija (39, 40) (1x) 3. Įrenginio aprašymas (A–O pav.) • „Scheppach“ IXES serijos 2,0 Ah akumuliatorius (37) (1x) Priekinė rankų apsauga • „Scheppach“ IXES serijos 2,4 A įkroviklis (38) (1x) Priekinė rankena LT | 69 www.scheppach.com...

  • Seite 70: Naudojimas Pagal Paskirtį

    žiūrėkite, ką darote. m PAVOJUS ■ Nedirbkite ilgiau nei 10 minučių prie vieno ruošinio. Rodo tiesiogiai gresiantį pavojų, dėl kurio bus patirta Rekomenduojama tarp darbų etapų daryti 10–20 sunkių arba mirtinų kūno sužalojimų. minučių pertrauką. 70 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 71 įrenginiu, visada užsidėkite veido apsaugą ■ Kai dirbate labai degioje aplinkoje, pasiruoškite arba apsauginius akinius. gaisro gesinimo priemonių, pvz., esant sausai žolei ■ Visada naudokite klausos apsaugą. Dėl įrenginio ir t. t. Kyla gaisro pavojus! keliamo triukšmo gali sutrikti klausa. LT | 71 www.scheppach.com...

  • Seite 72: Prieš Pradedant Eksploatuoti

    Akceleratoriaus gyslės. Prie simptomų priskiriama: nejautrumas, jautru- rankinio valdymo rankenėlė turi grįžti atgal į pradi- mo praradimas, dilgčiojimas, niežulys, skausmas, jėgos nę padėtį. sumažėjimas, odos spalvos ar būklės pasikeitimas. 72 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 73 (arba) sukelti atatranką. rankeną pjovimo linijos kryptimi. Atraminį dantį to- ■ Laikykitės gamintojo pateiktų pjūklo grandinės ga- lesniam pjūvio kreipimui gali reikėti perkelti. landimo ir techninės priežiūros nurodymų. Per žemi gylio ribotuvai didina polinkį į atatranką. LT | 73 www.scheppach.com...

  • Seite 74: Liekamosios Rizikos

    • Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavi- ...............811,32 g/kWh mo / transportavimo fiksatorius (jei yra). • Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra. * Faktinis pjovimo ilgis gali būti mažesnis už nurodytą • Patikrinkite įrenginį ir priedus, ar transportuojant jie pjovimo ilgį. nebuvo pažeisti. 74 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 75 • Uždegimo žvakės raktu / išdrožiniu atsuktuvu • Sukite degalų bako dangtelį (13) pagal laikrodžio (31) sukite grandinės įtempimo varžtą (21) pa- rodyklę, kad jį uždarytumėte. gal laikrodžio rodyklę, kol apatinė pjūklo grandi- nės (17) dalis slys kreipiamajame bėgelyje (16). LT | 75 www.scheppach.com...

  • Seite 76: Eksploatacijos Pradžia

    Negalima tiesiog ranka pastumti ištrauktos šalto už- dinės stabdį, priekinę rankų apsaugą (1) patraukite at- vedimo svirties (droselinės sklendės) (8) atgal į šilto gal) ranka galima patraukti kreipiamuoju bėgeliu (16). užvedimo padėtį, nes priešingu atveju variklis gali įsi- jungti padidėjus laisvajai eigai. 76 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 77 (2) ir lėtai ištraukite paleidimo lyno trauklę (4) • Įstatykite savo bato smaigalį į galinę rankų apsau- iki pirmojo pasipriešinimo. gą (12) (žr. C pav.). • Dabar greitai patraukite paleidimo lyno trauklę (4). Įrenginys turėtų pasileisti po 1–2 patraukimų. LT | 77 www.scheppach.com...

  • Seite 78: Variklio Išjungimas

    Dirbdami patikrinkite, ar grandinių tepimo sistema veikia. kalingiems asmenims. • Darbo zona prie stiebo turi būti laisva ir sutvarkyta, Laikykite grandininį pjūklą veikiantį vidutiniu sūkių skai- kad operatoriai galėtų saugiai stovėti. čiumi virš nupjauto medžio kelmo arba tinkamo pagrindo. 78 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 79 Atremkite grandininį pjūklą atraminiu dantimi (15). (17) gali lengvai įstrigti. 10.2.1 Kritimo įpjovos suformavimas (F pav.) • Iš pradžių pradėkite pjauti įpjovimą A. Įpjovimo gy- lis turėtų būti maždaug 1/4 medžio skersmens ir sudaryti 45°–60° kampą. LT | 79 www.scheppach.com...

  • Seite 80: Įtemptos Medienos Apdorojimas

    • Neškite įrenginį tik už priekinės rankenos (2). Tuo dami prieš laikrodžio rodyklę. metu kreipiamasis bėgelis nukreiptas į galą ir nu- • Pašalinkite oro filtro uždangalą (3). suktas nuo Jūsų kūno (žr. L pav.). • Išimkite oro filtrą (33). 80 | LT www.scheppach.com...
  • Seite 81 Pjūklo grandinės (17) Po to uždegimo žvakės techninę priežiūrą atlikite kas negalima pritvirtinti prie pjovimo juostos (16). Todėl 50 darbo valandų. geriausia pjūklo grandinę (17) nuimti nuo pjovimo juostos (16) ir tada galąsti. LT | 81 www.scheppach.com...

  • Seite 82: Techninės Priežiūros Intervalai

    Naudokite tik originalias gamintojo atsargines ir prie- alyva, atraminis dantis, grandinės gaudyklė, uždegimo dų dalis. Nesilaikant nurodymų, gali sumažėti galia, žvakė, oro filtras, degalų filtras, grandinių alyvos filtras galima patirti sužalojimų ir netekti garantijos. * į komplektaciją privalomai neįeina! 82 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 83: Laikymas

    (sprogimo pavojus) arba vandenį. Pažeisti akumu- Pakavimo medžiagas galima liatoriai, iš jų pasklidus nuodingiems garams arba perdirbti. Utilizuokite pakuotes, skysčiams, gali pakenkti aplinkai ir Jūsų sveikatai. tausodami aplinką. • Pažeisti arba išeikvoti akumuliatoriai perdirbami pagal 2006/66/EB direktyvą. LT | 83 www.scheppach.com...

  • Seite 84: Sutrikimų Šalinimas

    Netinkamas atstumas tarp uždegimo Išvalykite uždegimo žvakę ir nustatykite žvakės elektrodų atstumą tarp elektrodų arba įstatykite naują uždegimo žvakę Suodina arba drėgna Blogai nustatytas karbiuratorius Paveskite nustatyti karbiuratorių ir prireikus uždegimo žvakė išvalykite uždegimo žvakę arba pakeiskite ją nauja 84 | LT www.scheppach.com...

  • Seite 85: Satura Rādītājs

    ķēdes zāģa darbību. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju! Norāde: Ievērojiet, ka daži nacionālie noteikumi, kas attiecas, piem., uz darba aizsardzību, apkārtējo vidi, var ierobežot ķēdes zāģa izmantošanu. Esat sveicināts Scheppach skaidrojošajā video "Kā es palaižu savu ķēdes zāģi". LV | 85 www.scheppach.com...

  • Seite 86: Simbolu Skaidrojums

    Vienmēr, kad lietojat ierīci, valkājiet drošus un vibrācijas slāpējošus roku aizsargus. Vienmēr, kad lietojat ierīci, valkājiet neslīdošus drošības apavus, kas pasargā no iegriezumiem. Svarīgi ir valkāt aizsargapģērbu pēdām, kājām, delnām un apakšdelmiem. Degvielas iepildes atvere. Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Zāģa ķēdes eļļas iepildes atvere. 86 | LV www.scheppach.com...
  • Seite 87 Ierīces garantētais skaņas jaudas līmenis. Ievērībai! Karsta virsma. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis - “ON” Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis - “STOP” Svars Maisīšanas attiecība Nepieļaut saskari ar sliedes smaili. Aizliegta atklāta liesma. Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām. LV | 87 www.scheppach.com...

  • Seite 88: Ievads

    • Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums (39,40) (1x) 3. Ierīces apraksts (A - O att.) • Scheppach IXES sērijas akumulators 2,0 Ah (37) (1x) Priekšējais roku aizsargs • Scheppach IXES sērijas lādētājs 2,4 A (38) (1x) Priekšējais rokturis Gaisa filtra pārsegs 88 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 89: Noteikumiem Atbilstoša Lietošana

    ķēdes zāģi, un un nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi. nepieļaut bīstamību. ■ Sargājiet iepakojuma plēves no bērniem, pastāv nosmakšanas risks! ■ Nepietiekami informēti lietotāji var apdraudēt sevi un citas personas nelietpratīgas lietošanas dēļ. Operators ir atbildīgs trešo personu priekšā. LV | 89 www.scheppach.com...

  • Seite 90: Glabāšana Un Transportēšana

    šķēpeles. Lai nepieļautu acu sa- vērtības. vainojumus, strādājot ar ierīci, vienmēr jālieto sejas ■ Nezāģējiet stiepļu žogu tuvumā vai vietās, kur mē- aizsargs vai aizsargbrilles. tājas stieples. ■ Vienmēr lietojiet ausu aizsargus. Ierīces radītais troksnis var bojāt dzirdi. 90 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 91: Darbības Pirms Lietošanas Sākšanas

    ārkārtīgi bālas. Bieža jāatgriežas sākuma pozīcijā. vibrējošo instrumentu lietošana personām, kurām ir ■ Pārbaudiet, vai tvertnē ir pietiekami daudz degvie- traucēta asinsrite (piem., smēķētājiem, diabētiķiem), las un ķēdes smēreļļas. var izraisīt nervu bojājumus. LV | 91 www.scheppach.com...
  • Seite 92 Atsitienus var novērst, ievērojot ■ Sāciet zāģējumu ar pilnu spēku un zāģēšanas laikā piesardzību un pareizu zāģēšanas tehniku. zāģi vienmēr darbiniet ar maksimālo ātrumu. ■ Gādājiet, lai uz zemes neatrastos priekšmeti, uz kuriem varat paklupt. 92 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 93: Atlikušie Riski

    Trokšņa emisijas dati atbilstoši Vācijas Likumam par kām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks! ražojumu drošību (ProdSG) vai EK Mašīnu direktīvai: • Noņemiet īso instrukciju no startera auklas (4). Skaņas spiediena līmenis darba vietā var pārsniegt 80 dB. LV | 93 www.scheppach.com...
  • Seite 94 / plakano skrū- Iepildiet zāģa ķēdes eļļu tikai tad, kad motors ir iz- vgriezi (31). slēgts un atdzisis. Pastāv ugunsbīstamība! Nekad nestrādājiet bez ķēžu eļļošanas sistēmas! Ja zāģa ķēde darbojas bez eļļas, zāģēšanas komplekts īsā laikā kļūs nesalabojams. 94 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 95: Lietošanas Sākšana

    9.1.1 Akumulatora ievietošana un izņemšana V att. m BRĪDINĀJUMS m UZMANĪBU Savainošanās risks, ko rada nejauši darbību uzsāku- Ievērojiet likumdošanas prasības attiecībā uz skaņas si ierīce. Ievietojiet akumulatoru ierīcē tikai izolācijas noteikumiem. tad, ja ierīce ir pilnīgi sagatavota lietošanai. LV | 95 www.scheppach.com...
  • Seite 96 IEVĒRĪBAI līdz motors iedarbinās. • Ar elektrisko palaišanu: Atkārtoti nospiediet palai- Tukšgaitā zāģa ķēdei (17) jāstāv. Ja zāģa ķēde grie- šanas pogu (35), līdz motors sāk darboties: C1 att. žas (17), jānoregulē apgriezienu skaits tukšgaitā! 96 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 97: Ķēdes Bremzes Pārbaude

    • Rūpīgi veiciet ierīces apkopi. Pārbaudiet, vai Ķēdes bremze jāpārbauda pirms katras lietošanas. kustīgās daļas nevainojami darbojas un ne- Atsitiena gadījumā zāģa ķēde nobremzē zāģa ķēdi. iestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta ierīces darbība. LV | 97 www.scheppach.com...

  • Seite 98: Nospriegota Koka Apstrāde

    • Ja ierīce nokritusi, pārbaudiet, vai tai nav redzamu Negadījumu risks! bojājumu vai defektu. Nekādā gadījumā nezāģējiet lūzuma joslu C gāšanas • Nekad nelietojiet ierīci, ja stāvat uz kāpnēm vai uz zāģējuma B laikā, citādi koks var krist neparedzamā nestabilas virsmas. virzienā! 98 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 99: Transportēšana

    • Nolieciet ķēdes zāģi uz līdzenas, stabilas pamatnes. (skatīt 13.4. nodaļu „Aizdedzes sveces apkope”). • Pavelciet priekšējo roku aizsargu (1) līdz galam uz Vienmēr izņemiet akumulatoru (37) no aizmugurējā aizmuguri, lai atbrīvotu ķēdes bremzi (sk. D att.). roku aizsarga (12). LV | 99 www.scheppach.com...
  • Seite 100 Turklāt leņķis jāievēro visiem zāģēšanas posmiem. nātu vienmērīgu nolietojumu. Ar nevienmērīgiem leņķiem zāģa ķēde (17) darbosies • Pārbaudiet zobratu pie vadsliedes (16) smailes, vai neregulāri, ātri nolietosies un priekšlaicīgi plīsīs. tas brīvi kustas. Ja nepieciešams, ieeļļojiet to ar gultņu eļļu. 100 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 101: Apkopes Intervāli

    14. Glabāšana Svarīga norāde remonta gadījumā: Veicot ierīces piegādes atgriešanu remonta veikša- nai, ievērojiet, ka ierīce drošības apsvērumu dēļ teh- • Uzglabāšanas laikā vienmēr izmantojiet vadsliedes niskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un pārsegu (27). bez benzīna. LV | 101 www.scheppach.com...

  • Seite 102: Utilizācija Un Otrreizēja Izmantošana

    • Degvielu un motoreļļu nedrīkst izmest sadzīves at- likts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, kritumos vai kanalizācijā, tās jānodod šķirošanas vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi. vai utilizācijas punktā! • Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilsto- ši apkārtējās vides prasībām. 102 | LV www.scheppach.com...

  • Seite 103: Traucējumu Novēršana

    Nepareiza sprauga starp aizdedzes sveces Notīriet aizdedzes sveci un noregulējiet nevienmērīgi elektrodiem spraugu starp elektrodiem vai ievietojiet jaunu aizdedzes sveci Nokvēpusi vai mitra Nepareizs karburatora iestatījums Likt noregulēt karburatoru un, ja aizdedzes svece nepieciešams, tīrīt vai nomainīt aizdedzes sveci LV | 103 www.scheppach.com...
  • Seite 104 övning bör du alltid göra enkla snitt i säkert stött trä innan du börjar bekanta dig med motorsågen igen. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe! Anvisning: Observera att vissa nationella bestämmelser som arbetssäkerhet och miljö kan begränsa användningen av motorsågen. Välkommen till Scheppach förklaringsvideo ”Hur startar jag motorsågen?”. 104 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 105: Förklaring Till Symbolerna

    Bär alltid säkerhets- och vibrationssäkra handskar vid användning av apparaten. Bär alltid halksäkra säkerhetsskor med snittskydd vid användning av apparaten. Det är viktigt att bära skyddskläder för fötter, ben, händer och underarmar. Påfyllningsöppning för bränsle. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Påfyllningsöppning för sågkedjeolja. SE | 105 www.scheppach.com...
  • Seite 106 Vit pil: Kedjebroms inte aktiverad. Svart pil: Kedjebroms aktiverad. Sågkedjans monteringsriktning. Garanterad ljudeffektnivå för enheten. Obs! Het yta. På/av-knapp - ”ON” På/av-knapp - ”STOP” Vikt Blandningsförhållande Undvik kontakt med skenspetsen. Eld förbjuden. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv. 106 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 107: Inledning

    Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som upp- • Översättning av bruksanvisningen (39,40) (1x) står om driftmanualen och säkerhetsanvisningarna • Batteri serien Scheppach IXES 2,0 Ah (37) (1x) inte beaktas. • Laddare serien Scheppach IXES 2,4 A (38) (1x) 3.

  • Seite 108: Säkerhetsanvisningar

    ■ Arbeta inte längre än 10 minuter per arbetsstycke. Vi rekommenderar också att ta en paus på 10 - 20 m VARNING minuter mellan arbetspassen. För en möjligtvis farlig situation som kan leda till all- varliga kroppsskador eller till dödsfall. 108 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 109: Förvaring Och Transport

    ■ Bensin är mycket lättantändligt. Håll avstånd från öp- paraten för att undvika ögonskador. pen eld och rök inte när du fyller på tanken. Brandrisk! ■ Använd alltid hörselskydd. Det buller som appara- ten avger kan orsaka hörselskador. SE | 109 www.scheppach.com...

  • Seite 110: Före Idrifttagningen

    över motorsågen. Se till ■ Begränsa användningen av kraftigt vibrerande att stå säkert och behåll balansen hela tiden. verktyg per dag och fördela dem på flera dagar. 110 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 111: Försiktighetsåtgärder Mot Kast

    Ta aldrig tag med händerna i en sågkedja som är igång. ■ Om sågkedjan kläms fast ovanpå styrskenan kan den bensindrivna motorsågen snabbt och okontrol- RISK FÖR KAST! lerat rekylera i användarens riktning (se bild I). Kast kan leda till livsfarliga skärskador. SE | 111 www.scheppach.com...

  • Seite 112: Tekniska Specifikationer

    ISO 22867 .... 7,728 m/s Vibrationsvärde på främre Skaderisk! handtag i enlighet med ISO 22867 ..15,226 m/s Använd alltid skyddshandskar när du rör vid sågked- Osäkerhet K ...........1,5 m/s jan (17). Skaderisk pga de vassa skärtänderna! 112 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 113 Kedjeoljetankens lock (14) sitter samman med Häll på rätt mängd bensin och 2-taktsolja i den med- en förlustsäkring i bränsletanken och kan på så vis följande blandningsbehållaren (30) (se ”Bränslebland- inte falla av. ningstabell”). Skaka därefter behållaren (30) ordentligt. SE | 113 www.scheppach.com...

  • Seite 114: Idrifttagning

    • Rätt placering av styrskenan Sätt alltid an kedjebromsen före idrifttagning (tryck • Installation/löpriktning, samt perfekt (vass) sågkedja handskyddet (1) framåt). • Spänning av sågkedjan (kontrollera och justera fle- ra gånger med en ny kedja) • Kedjesmörjningsfunktion • Kedjebromsens funktion 114 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 115: Stanna Motorn

    Sågkedjan (17) blockeras av kedjebromsen. • Ställ På/Av-knappen (6) på ”ON”. Använd endast sågkedjeolja, helst biologiskt ned- • Kallstartsspaken (choke) (8) ska inte dras för att brytbar. Använd inte gammal olja, motorolja eller lik- starta den varma motorn. nande. SE | 115 www.scheppach.com...

  • Seite 116: Kontrollera Kedjebromsen

    • Håll reträttvägar fria och städade så att det går att gets nivå. lämna arbetsområdet snabbt. Skär till fällhugget därefter, om det behövs. • Utför inte fällningsarbeten vid hårda vindförhållan- den, dåligt väder eller dåliga siktförhållanden. 116 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 117: Bearbeta Trä Som Står Under Spänning

    Felaktigt underhåll kan orsaka allvarliga sak- på trycksidan. Först därefter kan kapsnittet på drags- eller personskador. Om detta arbete inte kan utföras av idan göras. användaren själv, bör en fackhandlare konsulteras. Så undviker man att sågkedjan (17) klämmer fast. SE | 117 www.scheppach.com...
  • Seite 118 • Vänd styrskenan (16) efter varje användning för att Använd alltid skyddshandskar när du rör vid sågked- säkerställa jämnt slitage. jan (17). Skaderisk pga de vassa skärtänderna! • Kontrollera att tandhjulet på styrskenans (16) spets är lättrörligt. Smörj den ev. med en lagerolja. 118 | SE www.scheppach.com...
  • Seite 119 Innan arbetet Apparatdel Åtgärd Varje vecka Vid störningar Vid skador Vid behov påbörjas Kedjesmörjning Kontrollera Sågkedja (17) Kontrollera och var uppmärksam på sliptillstånd Kontrollera kedjespänningen Skärpa Styrskena (16) Kontrollera (slitage, skador) Rengöring SE | 119 www.scheppach.com...

  • Seite 120: Serviceinformation

    Töm inte ut bensin inomhus, nära eld eller vid rök- ter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillver- ning. Gasångor kan orsaka explosion eller brand. karens kundservice angående detta. • Starta motorn och låt den gå tills kvarvarande ben- sin är förbrukad. 120 | SE www.scheppach.com...

  • Seite 121: Felsökning

    Motorn går ojämnt Felaktigt elektrodavstånd för tändstiftet Rengör tändstiftet och ställ in elektrodavståndet eller sätt in nytt tändstift Sotigt eller fuktigt tändstift Felaktig förgasarinställning Låt ställa in förgasaren och rengör ev. tändstiftet eller byt ut det SE | 121 www.scheppach.com...
  • Seite 122 Säilytä käyttöohje huolellisesti! Huomautus: Huomaa, että eräät kansalliset määräykset, kuten esimerkiksi työturvallisuusmääräykset ja ympäristönsuojelumääräykset, voivat asettaa ketjusahan käytölle rajoituksia. Tervetuloa katsomaan Scheppach- ohjevideo "Miten käynnistän ketjusahani". 122 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 123: Symbolien Selitykset

    Käytä aina tärinää vaimentavaa materiaalia olevia suojakäsineitä, kun käytät laitetta. Käytä aina luistamattomia ja viillolta suojaavia turvajalkineita, kun käytät laitetta. Tärkeää on käyttää jalkoja, sääriä, käsiä ja käsivarsia suojaavaa vaatetusta. Polttoaineen täyttöaukko. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Teräketjuöljyn täyttöaukko. FI | 123 www.scheppach.com...
  • Seite 124 Valkoinen nuoli: Ketjujarru pois käytöstä. Musta nuoli: Ketjujarru päälle kytkettynä. Teräketjun kiinnityssuunta. Laitteen taattu äänitehotaso. Huomio! Kuumat pinnat. Virtakytkin - ”ON” Virtakytkin - ”STOP” Paino Sekoitussuhde Vältä koskemista kiskonkärkeen. Avotuli kielletty. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen. 124 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 125: Johdanto

    • Teräketjun pyöröviila (32) (1 kpl) • Ruuvimeisseli (28) (1 kpl) • Alkuperäisen käyttöohjeen käännös (39, 40) (1 kpl) • Scheppach IXES -sarjan akku, 2,0Ah (37) (1 kpl) • Scheppach IXES -sarjan latauslaite, 2,4A (38) (1 kpl) FI | 125...

  • Seite 126: Määräystenmukainen Käyttö

    Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ketjusahan turval- ■ Käyttöohjeessa olevien ohjeiden lisäksi on nouda- lisesta ja asianmukaisesta käytöstä ja vaarojen vält- tettava yleisesti voimassa olevia lakisääteisiä tur- tämisestä. vallisuus- ja tapaturmantorjuntamääräyksiä. ■ Pidä pakkauskalvot poissa lasten ulottuvilta, ne ai- heuttavat tukehtumisvaaran! 126 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 127: Henkilökohtainen Suojavarustus

    ■ Käytä kaikissa metsätöissä suojakypärää. Se suo- ■ Varmista ennen työn alkua, että vaara-alueella ei jaa putoavilta oksilta. Tarkasta suojakypärä sään- ole ihmisiä, eläimiä tai esineitä. nöllisesti vaurioiden varalta. FI | 127 www.scheppach.com...

  • Seite 128: Ennen Käyttöönottoa

    Oireisiin kuuluvat: Tunnotto- leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevyem- muus, herkkyyden menetys, pistely, kihelmöinti, sär- min ohjailtavissa. ky, voimattomuus, värimuutokset tai muutokset ihon kunnossa. 128 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 129 Kuoritukea on tarvit- ■ Noudata valmistajan antamia teräketjun teroitusta taessa siirrettävä leikkaamisen jatkamiseksi. ja huoltoa koskevia ohjeita. Liian alhaalle säädetty syvyysrajoitin lisää takaiskun vaaraa. ■ Älä sahaa laipan kärjellä. On olemassa takaiskun vaara. FI | 129 www.scheppach.com...

  • Seite 130: Tekniset Tiedot

    * Tosiasiallinen leikkuupituus voi olla pienempi kuin • Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- ilmoitettu leikkuupituus. rioita. • Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan ta- Melu kuuajan päättymiseen asti. Äänenpainetaso L ISO 22868:n mukaan ..97,3 dB p(A) Epävarmuus K ..........3 dB p(A) 130 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 131 (17) alempi osa menee ohjainkiskoon HUOMAUTUS (16). Teräketjun (17) on oltava kiskon alaosassa. Tarkasta myös ketjuöljy aina polttoaineen täyttämi- Ketjujarrun ollessa avattuna on teräketju (17) voitava sen yhteydessä. vetää käsin ohjainkiskon (16) yli (katso kuva U). FI | 131 www.scheppach.com...

  • Seite 132: Käyttöönotto

    Uusi teräketju (17) yleensä pidentyy ja sitä on sen ta- rua (4) paiskautumaan takaisin. kia usein kiritettävä jälkikäteen. Laitetta voidaan käyttää myös ilman akkua (37), kun 9. Käyttöönotto laite käynnistetään käynnistinnarulla (4). Katso akun ja latauslaitteen käyttöönottoa ja käyttöä koskevat tiedot erillisestä ohjekirjasta SBSK2.0 132 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 133 Käännä käynnistysnapin suojus (36) joutokäynnille. ylös ja paina käynnistysnappia (35). Kuva C1 • Aseta virtakytkin (6) asentoon ”OFF”. • Kun moottori on käynnistynyt, paina kaasuvivun lukitusta (9) ja kaasuvipua (10) samanaikaisesti. Kylmäkäynnistysvipu (rikastin) (8) palaa automaat- tisesti käyttöasentoon ”lämminkäynnistys”. FI | 133 www.scheppach.com...

  • Seite 134: Tärkeät Työohjeet Puunkaatotöitä Varten

    Korjauta vialliset osat asti, kun tapahtuu takaisku. ennen laitteen käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on laitteen huono huolto. • Varmista, että etukäsisuojuksessa (1) ei ole likaa ja • Pidä leikkuutyökalut terävinä puhtaina. se voi liikkua vapaasti. 134 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 135: Jännittyneen Puun Työstäminen

    Ole valmiina siihen, että puu voi maahan tömähdettyään Huomioi, että yksilölliset taipumukset heikkoon ve- ”ponnahtaa” hallitsemattomasti johonkin suuntaan. renkiertoon, alhaiset ulkolämpötilat tai suuret tarttu- misvoimat työn akana lyhentävät käyttöaikaa. FI | 135 www.scheppach.com...

  • Seite 136: Kuljetus

    ”Huoltovälit”). • Poista ohjainkisko (16). Puhdista se siveltimellä. • Puhdista nyt koko ketjukoneiston alue ja ketjupyö- 13.1 Moottoriyksikön puhdistus rän suojus (22) perusteellisesti siveltimellä tai pu- haltamalla (paineilmalla). m VAROITUS Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä. Palovammojen vaara! 136 | FI www.scheppach.com...
  • Seite 137 Se vähentää myös takaiskun vaaraa. 2. Viilaa terälenkkiä aina sisältä ulos. 3. Viilat teroittavat vain liikkuessaan eteenpäin. Nos- ta pois pinnasta, kun liikutat taaksepäin. 4. Älä koske veto- ja liitoslenkkeihin viilalla. FI | 137 www.scheppach.com...

  • Seite 138: Varastointi

    Varaosia tilattaessa on ilmoitettava seuraavat tiedot: • Poista akku (37) aina takakäsisuojuksesta (12). • Laitteen tyyppi • Laitteen tuotenumero Sallitut terälaitteet Vain hyväksyttyjä, tässä käyttöohjeessa mainittuja varaosia saa käyttää. Ota tähän liittyen yhteyttä asia- kaspalveluun. 138 | FI www.scheppach.com...

  • Seite 139: Hävittäminen Ja Kierrätys

    Moottori käy epätasaisesti Sytytystulpan kipinäväli säädetty väärin Puhdista sytytystulppa ja säädä kipinäväli tai aseta uusi sytytystulppa Nokeentunut tai kastunut Kaasutin säädetty väärin Teetä kaasuttimen säätö ja puhdista sytytystulppa sytytystulppa tai vaihda se uuteen FI | 139 www.scheppach.com...
  • Seite 140 øvelsen, bør du altid save enkle snit i sikkert understøttet træ, for atter at gøre dig fortrolig med kædesaven. Opbevar brugsanvisningen omhyggeligt! Bemærk: Vær opmærksom på, at visse nationale forskrifter som f.eks. arbejdsbeskyttelses-, miljølovgivning kan begrænse brugen af kædesaven. Velkommen til Scheppachs instruktionsvideo "Sådan starter jeg min kædesav". 140 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 141: Forklaring Til Symboler

    Brug altid sikkerheds- og antivibrationshandsker, når du arbejder med maskinen. Brug altid skridhæmmende sikkerhedssko med snitbeskyttelse, når du arbejder med maskinen. Det er vigtigt at bruge beskyttelse til fødder, ben, hænder og underarme. Påfyldningsåbning til brændstof. Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Påfyldningsåbning til savkædeolie. DK | 141 www.scheppach.com...
  • Seite 142 Hvid pil: Kædebremse inaktiv. Sort pil: Kædebremse aktiv. Savkædens indbygningsretning. Apparatets garanterede lydeffektniveau. Pas på! Varm overflade. Tænd-/slukkontakt - „ON“ Tænd-/slukkontakt - „STOP“ Vægt Blandingsforhold Undgå kontakt med skinnespidsen. Ild er forbudt. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver. 142 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 143: Indledning

    • Savkæde-rundfil (32) (1x) • Skruetrækker (28) (1x) • Oversættelse af original brugsanvisning (39,40) (1x) • Batteri Scheppach IXES serie 2,0Ah (37) (1x) • Oplader Scheppach IXES serie 2,4A (38) (1x) DK | 143 www.scheppach.com...

  • Seite 144: Tilsigtet Brug

    FORSVARLIGT FOR FREMTIDIG BRUG. byggelsesregler overholdes. Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger ■ Emballagematerialer skal holdes på afstand af om, hvordan man kan arbejde sikkert og korrekt med børn; kvælningsfare! kædesaven og kan undgå ulykker. 144 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 145: Opbevaring Og Transport

    ■ Inden påbegyndelse af arbejdet skal man sikre sig, beskytter mod nedfaldende grene. Kontrollér hjel- at der hverken er personer, dyr eller realværdier i men for skader med jævne mellemrum. Det skal ud- farezonen. skiftes senest efter 5 år. Brug kun godkendte hjelme. DK | 145 www.scheppach.com...
  • Seite 146 Undgå svingningsrisici, f.eks. risiko for Raynauds tide. Omhyggeligt plejet skæreværktøj med skarpe syndrom (”hvide fingre”) (kredsløbsforstyrrelser). skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre. 146 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 147 ■ Overhold producentens anvisninger omkring slib- skæring trykker man det forreste håndtag i retning ning og vedligeholdelse af savkæden. For lave af skærelinjen. Barkstøtten skal evt. flyttes løbende dybdebegrænsere øger tendensen til tilbageslag. i takt med snitføringen. DK | 147 www.scheppach.com...

  • Seite 148: Tekniske Data

    • Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for trans- portskader. Støj • Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet Lydtryksniveau L iht. ISO 22868 ....97,3 dB af garantiperioden. p(A) Usikkerhed K ........... 3 dB p(A) 148 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 149 • Drej brændstoflukningen (13) i urets retning for at skinnens underside. Med løsnet kædebremse skal lukke den til. savkæden (17) kunne trækkes hen over styreskin- nen (16) med hånden (se fig. U). BEMÆRK Efter hver brændstofpåfyldning skal man også kon- trollere kædeolien. DK | 149 www.scheppach.com...

  • Seite 150: Ibrugtagning

    Træk altid startsnoretrækket (4) lige ud. Hold fast i En ny savkæde (17) udvider sig og skal efterstram- startsnoretrækkets greb (4), når startsnoretrækket (4) mes ofte. trækker sig ind igen. Lad aldrig startsnoretrækket (4) springe tilbage af sig selv. 150 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 151: Standsning Af Motoren

    (35). Dette gøres ved at ind- 9.2.2 Normal sekvens sætte batteriet (37). Klap startknappens afdækning • Slip gashåndtaget (10). Motoren overgår til tom- (36) op, og tryk på startknappen (35). Fig. C1 gangshastighed. • Stil da tænd-/slukkontakten (6) på „OFF“. DK | 151 www.scheppach.com...

  • Seite 152: Grundlæggende Arbejdsinstruktioner Til Fældningsarbejde

    • Hvis du ved et uheld rører ved en fast genstand 9.5 Kontrol af kædebremse med maskinen, skal du straks slukke for motoren og undersøge maskinen for eventuelle skader. m ADVARSEL Kædebremsen skal kontrolleres før hver ibrugtagning. 152 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 153: Bearbejdning Af Træ, Som Er Under Spænding

    ADVARSEL Ulykkesfare! Sikkert arbejde Brudlisten C må under ingen omstændigheder saves • Hold maskinen i god brugstilstand for at forebygge i løbet af fældesnittet B, da træet ellers kan falde i en personskader. uforudsigelig retning! DK | 153 www.scheppach.com...

  • Seite 154: Transport

    Sluk altid for maskinen inden rengøringsarbejde, og • Stil kædesaven på et plant, stabilt underlag. tag tændrørshætten (34) af. • Træk den forreste håndbeskyttelse (1) helt tilbage (se afsnit 13.4 Vedligeholdelse af tændrør). for at løsne kædebremsen (se fig. D). 154 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 155 Vinklen skal desuden bevares for samtlige skæreled. går let og ubesværet. Smør det evt. med lejeolie. Hvis vinklerne er uregelmæssige, vil savkæden (17) løbe uregelmæssigt, slides hurtigt og knække for tidligt. Da disse krav kun kan opfyldes med tilstrækkelig og regelmæssig øvelse: DK | 155 www.scheppach.com...

  • Seite 156: Serviceinformationer

    • Rengør og vedligehold apparatet inden hver opbe- varing; se kapitel „Rengøring og vedligeholdelse“. • Opbevar maskinen på et sikkert, tørt, frostfrit, godt ventileret sted, hvor det er beskyttet mod vejrlig. 156 | DK www.scheppach.com...

  • Seite 157: Bortskaffelse Og Genanvendelse

    25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, el- ler du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. DK | 157 www.scheppach.com...

  • Seite 158: Afhjælpning Af Fejl

    Motoren kører Forkert elektrodeafstand på tændrør Rens tændrøret, og indstil elektrodeafstanden, uregelmæssigt eller indsæt et nyt tændrør Tilsodet eller fugtigt Forkert karburatorindstilling Få indstillet karburatoren, og rens evt. tændrør tændrør eller isæt et nyt 158 | DK www.scheppach.com...
  • Seite 159 å gjøre deg kjent med motorsagen igjen. Brukerveiledningen må oppbevares omhyggelig! Merknad: Vær oppmerksom på at enkelte nasjonale forskrifter som f.eks. arbeidssikkerhet og miljø kan begrense bruken av motorsagen. Velkommen ved Scheppach forklaringsvideo «Hvordan starter jeg motorsagen». NO | 159 www.scheppach.com...

  • Seite 160: Symbolforklaringer

    Bruk alltid sikkerhets- og antivibrasjonshansker når du bruker apparatet. Bruk alltid sklisikre vernesko med kuttbeskyttelse når du bruker apparatet. Det er viktig å bruke verneklær for føtter, ben, hender og underarmer. Påfyllingsåpning for drivstoff. Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Påfyllingsåpning for sagkjedeolje. 160 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 161 Svart pil: Kjedebrems aktiv. Monteringsretning for sagkjedet. Garantert lydeffektnivå for apparatet. Obs! Varm overflate. På/Av bryter - «ON» På/Av bryter - «STOP» Vekt Blandingsforhold Unngå kontakt med skinnespissen. Ild forbudt. Produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer. NO | 161 www.scheppach.com...

  • Seite 162: Innledning

    • Drivstoff blandebeholder (30) (1x) sikkerhetsinstruksjonene. • Sagkjede rundfil (32) (1x) • Skrutrekker (28) (1x) • Original bruksanvisning (39,40) (1x) • Batteri Scheppach IXES serie 2,0Ah (37) (1x) • Ladeapparat Scheppach IXES serie 2,4A (38) (1x) 162 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 163: Tiltenkt Bruk

    ■ Vær veldig oppmerksom ved håndtering med appa- m FARE ratet. Utfør arbeidet med sunn fornuft og følg nøye For en umiddelbart truende fare, som fører til alvorli- med på hva du gjør. ge personskader eller død. NO | 163 www.scheppach.com...

  • Seite 164: Personlig Verneutstyr (Pvu)

    ■ Bensin er svært lett antennelig. Når du fyller driv- ■ Bruk alltid hørselvern. Støyen fra apparatet kan stoff, hold deg unna åpen ild og ikke røyk. Det be- føre til hørselskader. står brannfare! ■ Bruk robuste vernehansker av motstandsdyktig materiale, som f.eks. lær. 164 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 165 Unngå unormal kroppsholdning. Glatt instruksjoner, for å redusere faren: undergrunn eller ustabile standflater (f.eks. på en ■ Hold kroppen varm, spesielt hendene, særlig ved stige) kan føre til at du mister balansen eller kontroll kaldt vær. over motorsagen. NO | 165 www.scheppach.com...

  • Seite 166: Resterende Risikoer

    Grip aldri med hendene i sagkjedet som er i gang. seg og sagkjedet klemmer fast i snittet. ■ Før sagkjedet føres i skjæreområdet, kan motorsa- FARE FOR TILBAKESLAG! gen gli bort sidelengs eller hoppe. (Obs! Økt risiko Tilbakeslag kan føre til dødelige kuttskader. for tilbakeslag!) 166 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 167: Tekniske Data

    (17). Fare for personskader på grunn av skarpe skjæ- Vibrasjonsverdi på fremre retenner! Håndtak iht. ISO 22867 ......15,226 m/s Usikkerhet K ...........1,5 m/s Henvisning Et nytt sagkjede (17) forlenges og må strammes of- tere. Kontroller kjedespenningen regelmessig etter hvert kutt og juster den. NO | 167 www.scheppach.com...
  • Seite 168 Fyll riktig mengde bensin og 2-taktsolje i den vedlag- • Drei kjedeoljetanklokket (14) med urviseren for å te blandebeholderen (30) (se «Drivstoffblandingsta- lukke det. bell»). Rist deretter blandebeholderen (30) godt. 8.2.1 Drivstoffblandingstabell Blandingsprosess: 40 deler bensin på 1 del olje Bensin ............. 2-taktsolje 168 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 169: Igangsetting

    Sagkjedet (17) må ikke berøre bakken. ne og skjæreanordningen • Skyv den fremre håndbeskyttelsen (1) fremover til • godt feste av alle skrueforbindelser den går i lås. Sagkjedet (17) blokkeres av kjede- • Lett bevegelighet av alle bevegelige deler bremsen. NO | 169 www.scheppach.com...

  • Seite 170: Slå Av Motoren

    1– 2 drag. Hvis apparatet fortsatt ikke star- ger med: ter etter 6 drag, gjenta prosedyren under «Start ved - Trykk først og drei så oljejusteringsskruen (19) kald motor». med urviseren for å redusere kjedesmøringen. 170 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 171: Grunnleggende Arbeidsinstrukser For Fellingsarbeid

    • Ikke skjær treverk som ligger på bakken eller prøv å for tidlig. sage røtter som stikker opp fra bakken. Unngå uan- sett at sagkjedet (17) kommer ned i bakken, ellers vil sagkjedet (17) umiddelbart bli sløvt. NO | 171 www.scheppach.com...

  • Seite 172: Bearbeide Treverk Som Står Under Spenning

    (17) bli skadet. Fare for personskader! Arbeide trygt Slå alltid av apparatet før rengjøring og trekk av tenn- • Hold apparatet i god driftssikker tilstand for å unn- pluggkontakten (34). gå personskader. (se kapittel 13.4 Vedlikehold av tennpluggen). 172 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 173 • Kontroller tannhjulet på spissen av føringsskinnen • Plasser motorsagen på et jevnt, stabilt underlag. (16) er lettgående. Eventuelt må du smøre det med • Trekk den fremre håndbeskyttelsen (1) bakover til lagerolje. anslag for å frigjøre kjedebremsen (se fig. D). NO | 173 www.scheppach.com...
  • Seite 174 Før arbeidet Apparatdel Handling Ukentlig Ved feil Ved skader begynner behov Kjedesmøring Kontroller Sagkjede (17) Kontroller og vær oppmerksom på slipetilstanden Kontrollere kjedestramming Slipe Føringsskinne (16) Kontroller (slitasje, skade) Rengjøre Skifte ut 174 | NO www.scheppach.com...

  • Seite 175: Serviceinformasjon

    Ikke fjern bensin innendørs, i nærheten av ild eller ring av brukte elektriske og elektroniske enheter. mens du røyker. Gassdamp kan forårsake eksplosjo- ner eller brann. • Start motoren og la den gå til gjenværende bensin er brukt opp. NO | 175 www.scheppach.com...

  • Seite 176: Feilhjelp

    Feil elektrodeavstand til tennpluggen Rengjør tennpluggen og still inn elektrodeavstanden eller sett inn en ny tennplugg Sotet eller våt tennplugg Feil forgasserinnstilling La forgasseren bli innstilt og rengjør om nødvendig tennpluggen eller bytt den ut med en ny 176 | NO www.scheppach.com...
  • Seite 177 www.scheppach.com...
  • Seite 178 www.scheppach.com...

  • Seite 179: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen försäkrar härmed följande överensstämmelse enligt EU-direktiv für den Artikel och standarder för följande artikeln hereby declares the following conformity under the EU Directive vakuuttaa täten, että...
  • Seite 180 Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede. maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjons- www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

59101169035910116903-500

Inhaltsverzeichnis