Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Scheppach PCS56E Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Scheppach Anleitungen
  4. Kettensäge
  5. PCS56E
  6. Originalbetriebsanleitung
Scheppach PCS56E Originalbetriebsanleitung

Scheppach PCS56E Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PCS56E:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art.Nr.
5910116903
AusgabeNr.
5910116903_0201
Rev.Nr.
14/02/2025
PCS56E
Benzin-Kettensäge
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol chainsaw
GB
Translation of original instruction manual
Benzínová řetězová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Benzínová reťazová píla
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Benzines láncfűrész
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Benzynowa piła łańcuchowa
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług
Benzinska lančana pila
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Bencinska verižna žaga
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
8
29
48
66
85
104
125
143
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Scheppach PCS56E

Inhaltszusammenfassung für Scheppach PCS56E

  • Seite 1 Art.Nr. 5910116903 AusgabeNr. 5910116903_0201 Rev.Nr. 14/02/2025 PCS56E Benzin-Kettensäge Originalbetriebsanleitung Petrol chainsaw Translation of original instruction manual Benzínová řetězová pila Překlad originálního návodu k obsluze Benzínová reťazová píla Preklad originálneho návodu na obsluhu Benzines láncfűrész Eredeti használati utasítás fordítása Benzynowa piła łańcuchowa Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsług...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5 www.scheppach.com...
  • Seite 6 www.scheppach.com...
  • Seite 7 2-3 mm KLICK www.scheppach.com...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Holz machen um wieder sich mit der Kettensäge vertraut zu machen. Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren! Hinweis: Bitte beachten Sie, dass einige nationale Vorschriften wie z.B. Arbeitsschutz, Umwelt den Einsatz der Kettensäge einschränken können. Willkommen beim Scheppach Erklärvideo "Wie starte ich meine Kettensäge". 8 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 9: Erklärung Der Symbole

    Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, wenn Sie das Gerät benutzen. Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände und Unterarme. Einfüllöffnung für Treibstoff. Das Produkt entspricht den geltenden europäischen Richtlinien. Einfüllöffnung für Sägekettenöl. DE | 9 www.scheppach.com...
  • Seite 10 Einbaurichtung der Sägekette. Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes. Achtung! Heiße Oberfläche. Ein-/Aus Schalter - „ON“ Ein-/Aus Schalter - „STOP“ Gewicht Mischverhältnis Vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze. Feuer verboten. Das Produkt entspricht den geltenden serbischen Richtlinien. 10 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 11: Einleitung

    Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder • Originalbetriebsanleitung (39,40) (1x) Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung • Akku Scheppach IXES Serie 2,0Ah (37) (1x) und der Sicherheitshinweise entstehen. • Ladegerät Scheppach IXES Serie 2,4A (38) (1x) DE | 11...

  • Seite 12: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Gerät. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie und Ladegerät der 20V IXES Serie. krank oder müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo- ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen. 12 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)

    Lagerung. Sicherheitseinrichtungen kann es zu Schäden am ■ Lagern Sie das Gerät an einem sicheren und trocke- Gerät und schweren Verletzungen der damit arbei- nen Ort. Sichern Sie es auch vor unbefugtem Zugriff. tenden Person führen. DE | 13 www.scheppach.com...

  • Seite 14: Umgebungssicherheit

    Sie das Gerät abkühlen. Wurde Benzin ver- ■ Führen Sie die Arbeiten nie alleine durch. Im Notfall schüttet, reinigen Sie sofort die betroffenen Stellen. muss jemand in der Nähe sein. Lassen Sie auch keinen Kraftstoff auf Ihre Kleidung kommen, ansonsten sofort wechseln. 14 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 15 Vermeiden Sie die Schwingungsrisiken, z. B. das ■ Der KRALLENANSCHLAG (15) stützt während Risiko einer Weißfingererkrankung (Durchblutungs- der Arbeit die Motorsäge am Holz ab. Niemals störungen). ohne Krallenanschlag arbeiten, die Kettensäge kann den Bediener nach vorne reißen. DE | 15 www.scheppach.com...

  • Seite 16: Vorsichtsmaßnahmen Gegen Rückschlag

    Rückschlag kann zu tödlichen Schnittverletzungen sich nicht ausschließlich auf die in der Kettensäge führen. eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Ergreifen Sie als Benutzer einer Kettensäge verschiedene VERBRENNUNGSGEFAHR! Maßnahmen, um unfall- und verletzungsfrei zu Kette und Führungsschiene erhitzen sich im Betrieb. arbeiten. 16 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 17: Technische Daten

    Vibrationswert am hinteren m ACHTUNG Handgriff nach ISO 22867 ......7,728 m/s Vibrationswert am vorderen Führen Sie Montage immer bei ausgeschaltetem Mo- Handgriff nach ISO 22867 ...... 15,226 m/s tor durch. Unsicherheit K ..........1,5 m/s DE | 17 www.scheppach.com...

  • Seite 18: Kraftstoff Mischen

    Uhrzeigersinn, um ihn zu verschließen. Sägekette (17) von Hand über die Führungsschie- ne (16) ziehen lassen (siehe Abb. U). HINWEIS Kontrollieren Sie nach jedem Kraftstoffeinfüllen auch Hinweis das Kettenöl. Eine neue Sägekette (17) längt sich und muss öfter nachgespannt werden. 18 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 19: Kettenöl Einfüllen Abb. Q

    Warmstart, sonst könnte der Motor mit er- (1) nach hinten ziehen) von Hand über die Füh- höhtem Leerlauf starten. rungsschiene (16) ziehen lässt. HINWEIS Eine neue Sägekette (17) längt sich und muss öfter nachgespannt werden. DE | 19 www.scheppach.com...

  • Seite 20: Starten Bei Kaltem Motor

    (12) (siehe Abb. C). • Ziehen Sie den Kaltstarthebel (Choke) (8) heraus • Halten Sie die Kettensäge am vorderen Handgriff ( ). (2) fest und ziehen Sie den Startseilzug (4) lang- sam bis zum ersten Widerstand heraus. 20 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 21: Motor Abstellen

    Verletzungsgefahr! Hinweis Säge- und Fällarbeiten sowie sämtliche damit ver- Verwenden Sie nur Sägekettenöl, vorzugsweise bio- bundene Arbeiten dürfen nur von besonders aus- logisch abbaubar. Verwenden Sie kein Altöl, Motoröl gebildeten und geschulten Personen durchgeführt usw. werden. DE | 21 www.scheppach.com...

  • Seite 22: Verwendung Und Behandlung

    Aluminium oder Kunststoff in den Fällschnitt B. Beseitigung der Blockade und erneuter Montage Verwenden Sie keine Eisenkeile. muss ein Probelauf durchgeführt werden. Wenn hierbei Vibrationen oder mechanische Geräusche festgestellt werden, stellen Sie die Arbeit ein und wenden sich an einer autorisierten Servicestelle. 22 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 23: Unter Spannung Stehendes Holz Bearbeiten

    Standplatz. • Lassen Sie sich nicht zu einem unüberlegten Verletzungsgefahr! Schnitt verleiten. Das könnte Sie selbst und andere Schalten Sie das Gerät vor Reinigungsarbeiten im- gefährden. mer aus und ziehen den Zündkerzenstecker (34) ab. DE | 23 www.scheppach.com...

  • Seite 24: Reinigung Der Motoreinheit

    WARNUNG Verletzungsgefahr! Hinweis Tragen Sie immer Schutzhandschuhe, wenn Sie die Lassen Sie die Vergasereinstellungen (z. B. die Leer- Sägekette (17) berühren. Verletzungsgefahr durch laufdrehzahl) nur von qualifiziertem Fachpersonal die scharfen Schneidezähne! durchführen, um Motorschäden zu vermeiden. 24 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 25: Wartung Der Führungsschiene

    Es ist daher am besten, die Sägekette (17) es erhöht die Gefahr, kaputtzugehen. von Schwert (16) zu nehmen und dann zu schärfen. • Wählen Sie ein für die Kettenteilung geeignetes Schärfwerkzeug aus. Die Kettenteilung (z. B. 3/8“) ist im Tiefenmaß jedes Messers markiert. DE | 25 www.scheppach.com...

  • Seite 26: Wartungsintervalle

    • Artikelnummer des Gerätes Hinweise zur Verpackung Zugelassene Schneidgarnitur Es dürfen nur zugelassene, wie in dieser Betriebsan- Verpackungsmaterialien leitung genannt, Ersatzteile verwendet werden. Hier- sind recycelbar. Bitte Verpackun- zu kontaktieren sie unseren Kundendienst. gen umweltgerecht entsorgen. Sägekette 20“ 26 | DE www.scheppach.com...

  • Seite 27: Störungsabhilfe

    Leistung Der Motor läuft unregelmäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand Zündkerze einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Verrußte oder feuchte Falsche Vergasereinstellung Vergaser einstellen lassen und ggf. Zündkerze Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen DE | 27 www.scheppach.com...

  • Seite 28: Garantiebedingungen

    9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich.
  • Seite 29 Keep the operating manual in a safe place! Note: Please note that some national regulations such as work and environmental safety could restrict the use of the chainsaw. Welcome to the Scheppach instructional video “How to start my chainsaw”. GB | 29 www.scheppach.com...

  • Seite 30: Explanation Of The Symbols

    Always wear non-slip safety shoes with cut protection when using the device. It is important to wear protective clothing for feet, legs, hands and forearms. Filling port for fuel. The product complies with the applicable European directives. Filling port for saw chain oil. 30 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 31 Guaranteed sound power level of the device. Attention! Hot surface. On/off switch - “ON” On/off switch - “STOP” Weight Mixing ratio Avoid contact with the rail tip. Fire prohibited. The product complies with the applicable Serbian directives. GB | 31 www.scheppach.com...

  • Seite 32: Introduction

    • Saw chain round file (32) (1x) • Screwdriver (28) (1x) • Original operating manual (39,40) (1x) • Scheppach IXES series 2.0Ah battery (37) (1x) • Scheppach IXES series battery charger 2.4A (38) (1x) 32 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 33: Proper Use

    ■ Keep packaging films away from children, there is a saw and how to avoid hazards. risk of suffocation! ■ Inadequately informed operators can endanger themselves and others through improper use. The operator is responsible for the safety of third parties. GB | 33 www.scheppach.com...

  • Seite 34: Personal Protective Equipment (Ppe)

    ■ Do not work near wire fences or in areas with loose shavings and wood splinters. To prevent injuries to old wire. the eyes, you must always wear a face guard or safety goggles when working with the device. 34 | GB www.scheppach.com...
  • Seite 35 Properly maintained cutting tools with sharp cutting cramp in spasms. The symptoms include: Numbness, edges are less likely to bind and are easier to control. loss of sensitivity, tingling, itching, pain, decrease in strength, change of colour or condition of the skin. GB | 35 www.scheppach.com...
  • Seite 36 If the depth limiter is too low, this increases the ten- dency towards kick-back. ■ Do not saw with the tip of the guide rail. There is a risk of kick-back. 36 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 37: Residual Risks

    * The actual cutting length may be less than the spec- ified cutting length. • Open the packaging and carefully remove the device. • Remove the packaging material, as well as the packaging and transport safety devices (if present). GB | 37 www.scheppach.com...

  • Seite 38: Mixing Fuel

    • Screw on the two fastening nuts (20) by hand. How- • Turn the fuel tank cap (13) clockwise to close it. ever, make sure that you do not tighten them yet. NOTE Also check the chain oil after each fuel fill. 38 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 39: Commissioning

    The device can also be operated without the battery Commissioning and operation of the battery and (37) if the device is started using the starting cable (4). charging device can be found in the separate SBSK2.0 instructions. GB | 39 www.scheppach.com...
  • Seite 40 (35). Fig. C1 • As soon as the engine has stopped, actuate the throttle interlock (9) and the throttle (10) together. The cold start (choke) lever (8) will automatically spring back to the “warm start” operating position. 40 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 41: Checking The Chain Brake

    • Keep cutting tools sharp and clean. Properly main- • Make sure that the front hand guard (1) is free of dirt tained cutting tools with sharp cutting edges are and moves easily. less likely to bind and are easier to control. GB | 41 www.scheppach.com...

  • Seite 42: Delimbing Work In Sections

    B, drive aluminium or plastic wedges into felling cut However, you can extend the duration of use by B in good time. Do not use iron wedges. wearing suitable gloves or taking regular breaks. 42 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 43: Transport

    (16) and the chain wheel (26). Maintenance work must be carried out regularly (see • Remove the guide rail (16). Clean them with a brush. chapter “Maintenance intervals”). GB | 43 www.scheppach.com...

  • Seite 44: Maintaining The Guide Rail

    The teeth of the saw chain are very sharp. In order to • A file holder must be used when sharpening the avoid injuries, always wear thick gloves when in use! saw chain (17) by hand. The correct filing angles are marked on it. 44 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 45: Maintenance Intervals

    Also secure it from unau- thorised access. Ordering spare parts • Empty the oil or fuel tank with a suction pump. Please provide the following information when order- ing spare parts: • Device type GB | 45 www.scheppach.com...

  • Seite 46: Disposal And Recycling

    • If the manufacturer delivers a new electrical device to a private household, the manufacturer can ar- range for the free collection of the old electrical de- vice upon request from the end user. Please con- tact the manufacturer’s customer service for this. 46 | GB www.scheppach.com...

  • Seite 47: Troubleshooting

    Clean spark plug and adjust electrode gap or fit new spark plug Sooty or damp spark plug Incorrect carburettor setting Have the carburettor adjusted and, if necessary, clean the spark plug or replace it with a new one GB | 47 www.scheppach.com...
  • Seite 48 Návod k obsluze pečlivě uschovejte! Upozornění: Upozorňujeme, že některé vnitrostátní předpisy, např. o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci nebo o životním prostředí, mohou omezovat používání řetězové pily. Vítejte u vysvětlujícího videa společnosti Scheppach "Jak startuji svoji řetězovou pilu". 48 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 49: Vysvětlení Symbolů

    Pokud používáte přístroj, noste vždy bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou a ochranou proti pořezání. Důležité je nošení ochranného oděvu pro chodidla, nohy, ruce a předloktí. Otvor pro plnění paliva. Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím. Otvor pro plnění oleje na řetěz pily. CZ | 49 www.scheppach.com...
  • Seite 50 Černá šipka: Brzda řetězu aktivní. Směr vestavby řetězu pily. Garantovaná hladina akustického výkonu přístroje. Pozor! Horký povrch. Zap/Vyp spínač - „ON“ Zap/Vyp spínač - „STOP“ Hmotnost Poměr mísení Zabraňte kontaktu s hrotem lišty. Oheň zakázán. Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím. 50 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 51: Úvod

    • Směšovací nádoba na palivo (30) (1x) • Kulatý pilník na řetěz pily (32) (1x) • Šroubovák (28) (1x) • Originální návod k obsluze (39,40) (1x) • Akumulátor Scheppach řady IXES 2,0Ah (37) (1x) • Nabíječka Scheppach řady IXES 2,4A (38) (1x) CZ | 51 www.scheppach.com...

  • Seite 52: Použití V Souladu S Určením

    Pracovník obsluhy je odpovědný třetím osobám. m NEBEZPEČÍ ■ Buďte při manipulaci s přístrojem velmi pozorní. Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které může Přistupujte k práci rozvážně a dávejte pozor na to, vést k těžkým zraněním nebo smrti. co děláte. 52 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 53: Skladování A Přeprava

    ■ Pokud pracujete v snadno vznítitelném prostředí, ličeje resp. ochranné brýle. jako např. v suché trávě, připravte si hasicí pro- středky. Hrozí nebezpečí požáru! CZ | 53 www.scheppach.com...

  • Seite 54: Před Uvedením Do Provozu

    ■ Zkontrolujte, zda je v nádrži dostatek paliva a ma- jí velmi bledě. Časté používání vibrujících přístrojů zacího oleje řetězu. může u osob s narušením krevního oběhu (např. ku- řáci, diabetici) způsobit poškození nervů. 54 | CZ www.scheppach.com...
  • Seite 55 řezání tvrdých dřev, v nichž se může ností a správnou technikou řezání. řetěz zaseknout. Tím může dojít ke zpětnému rázu. ■ Začněte řez plnou silou a během řezání udržujte řetězovou pilu stále v nejvyšší rychlosti. CZ | 55 www.scheppach.com...

  • Seite 56: Zbytková Rizika

    ISO 22868 ..........111 dB Kolísavost K ............ 3 dB POZOR W(A) Přístroj a balicí materiály nejsou hračka! S plastový- mi sáčky, fóliemi a drobným díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení! 56 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 57: Mísení Paliva

    Nikdy nepracujte bez mazání řetězu! Když běží řetěz • Pevně utáhněte obě upevňovací matice (20) pomo- pily nasucho, řezací souprava se v krátké době nena- cí klíče na zapalovací svíčky / plochého šroubová- pravitelně zničí. ku (31). Před prací vždy zkontrolujte mazání řetězu. CZ | 57 www.scheppach.com...

  • Seite 58: Uvedení Do Provozu

    9.1.1 Vložení a vyjmutí akumulátoru Obr. V m VAROVÁNÍ m OPATRNĚ Nebezpečí zranění nechtěně najetým přístrojem. Dodržujte zákonné předpisy k nařízení o ochraně Akumulátor vkládejte do přístroje pouze tehdy, před hlukem. když je přístroj plně připravený k použití. 58 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 59: Vypnutí Motoru

    Start (35), dokud motor nenastartuje: Obr. C1 seřízení karburátoru (viz kapitolu „Údržba - seřízení karburátoru“). Pokud motor ani po několika pokusech nenaskočí, přečtěte si kapitolu „Nápověda při poruchách“. • Řetězovou pilu zvedněte. CZ | 59 www.scheppach.com...

  • Seite 60: Kontrola Brzdy Řetězu

    Zvýšené otáčky motoru po příliš dlouhou dobu při nebo mechanické zvuky, přerušte práci a obraťte se zablokované brzdě řetězu poškozují motor a pohon na autorizované servisní středisko. Pokud by se toto řetězu. ohrožení vyskytovalo častěji, doporučujeme školení. 60 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 61: Opracování Napnutého Dřeva

    • Proveďte napřed odlehčovací řez 1 (cca 1/3 prů- • Nikdy neřežte hrotem lišty. měru kmene) na straně přítlaku (viz obr. K). • Nikdy neřežte více větví najednou. • Poté proveďte oddělovací řez 2 (cca 2/3 průměru kmene) na straně tahu (viz obr. K). CZ | 61 www.scheppach.com...

  • Seite 62: Přeprava

    • Smontování probíhá v opačném pořadí. 13.2 Čištění vzduchového filtru obr. M, N Znečištěné vzduchové filtry snižují výkon motoru Vzdálenost elektrod = 0,6 mm (vzdálenost mezi elek- omezením přívodu vzduchu do karburátoru. trodami, mezi nimiž se vytvoří zapalovací jiskra). 62 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 63: Údržba Vodicí Lišty

    že jinak budou mít i rozdílnou výšku. • Ostření řetězu pily (17) by měl provádět pouze zku- Řetěz pily (17) se pak bude pohybovat nepravidelně a šený uživatel! zvyšuje se nebezpečí, že se zničí. CZ | 63 www.scheppach.com...

  • Seite 64: Intervaly Údržby

    Smějí se používat pouze schválené náhradní díly, jak Balicí materiály jsou recyklovatel- je uvedeno v tomto návodu k obsluze. Za tím účelem né. Obaly prosím likvidujte způso- kontaktujte náš zákaznický servis. bem šetrným k životnímu prostředí. 64 | CZ www.scheppach.com...

  • Seite 65: Odstraňování Poruch

    Nesprávná vzdálenost elektrod na Vyčistěte zapalovací svíčku a nastavte zapalovací svíčce vzdálenost elektrod, nebo vložte novou zapalovací svíčku Začouzená nebo vlhká Nesprávné seřízení karburátoru Nechte seřídit karburátor a popř. vyčistěte zapalovací svíčka svíčky nebo vyměňte za nové CZ | 65 www.scheppach.com...
  • Seite 66 Návod na obsluhu uchovávajte na bezpečnom mieste! Upozornenie: Upozorňujeme, že niektoré národné predpisy, ako napríklad o ochrane pri práci, o ochrane životného prostredia, môžu obmedziť používanie reťazovej píly. Vitajte pri vysvetľujúcom videu spoločnosti Scheppach „Ako naštartujem moju reťazovú pílu“. 66 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 67: Vysvetlenie Symbolov

    Keď prístroj používate, vždy noste bezpečnostnú obuv s ochranou proti porezaniu. Dôležité je nosiť ochranný odev na chodidlá, nohy a predlaktia. Plniaci otvor paliva. Výrobok zodpovedá platným európskym smerniciam. Plniaci otvor pre olej na pílové reťaze. SK | 67 www.scheppach.com...
  • Seite 68 Čierna šípka: brzda reťaze aktívna. Smer montáže pílovej reťaze. Zaručená hladina akustického výkonu prístroja. Pozor! Horúce povrchy. Zapínač/vypínač – „ON“ Zapínač/vypínač – „STOP“ Hmotnosť Miešací pomer Zabráňte kontaktu s hrotom lišty. Oheň zakázaný. Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam. 68 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 69: Úvod

    žiavať. jačky/akumulátora Na prístroji môžu pracovať len osoby, ktoré boli po- 40. Preklad originálneho návodu na obsluhu PCS56E učené o používaní prístroja a boli informované o ne- 4. Rozsah dodávky (obr. A) bezpečenstvách, ktoré sú s tým spojené. Je potrebné...

  • Seite 70: Použitie V Súlade S Určením

    Obsluha je zodpovedná za tretie osoby. ■ Pri manipulácii s prístrojom buďte veľmi opatrní. m NEBEZPEČENSTVO Pracujte rozumne a venujte veľkú pozornosť tomu, Pre bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré čo robíte. vedie k ťažkým telesným poraneniam alebo k smrti. 70 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 71: Skladovanie A Preprava

    ■ Ochrana tváre alebo ochranné okuliare zabraňujú ■ Nepracujte v blízkosti drôtených plotov alebo v ob- pilinám a štiepkam. Aby ste zabránili poraneniam lastiach s voľným starým drôtom. očí, musíte neustále pri prácach s prístrojom nosiť ochranu tváre, resp. ochranné okuliare. SK | 71 www.scheppach.com...

  • Seite 72: Pred Uvedením Do Prevádzky

    Syndróm bielych prstov je cievne ochorenie, pri kto- rostlivo udržiavané rezné nástroje s ostrými rezný- rom sa v záchvatoch kŕčovito sťahujú cievy na prstoch mi hranami sa menej zasekávajú a ľahšie sa vedú. na rukách a nohách. 72 | SK www.scheppach.com...
  • Seite 73 ■ Držte sa pokynov výrobcu pre ostrenie a údržbu sa musí ozubený doraz dodatočne priložiť pre ďalšie pílovej reťaze. Príliš nízke obmedzovače hĺbky zvy- vedenie rezu. šujú náchylnosť k spätnému rázu. ■ Nikdy nepíľte hrotom lišty. Vzniká nebezpečenstvo spätného nárazu. SK | 73 www.scheppach.com...

  • Seite 74: Zvyškové Riziká

    • Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj. * Skutočná dĺžka rezu môže byť menšia ako uvedená • Odstráňte baliaci materiál, ako aj obalové a pre- dĺžka rezu. pravné poistky (ak sú použité). • Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný. 74 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 75: Miešanie Paliva

    čom (31) otočte napínaciu skrutku reťaze (21) v smere • Okamžite rozliate palivo poutierajte. hodinových ručičiek, kým sa spodná časť pílovej re- • Otočte uzáver palivovej nádrže (13) v smere hodi- ťaze (17) nezasunie do vodiacej lišty (16). nových ručičiek, aby ste ju uzavreli. SK | 75 www.scheppach.com...

  • Seite 76: Uvedenie Do Prevádzky

    (pri uvoľnenej brzde reťaze, potlačte prednú ochra- Vytiahnutú páčku studeného štartovania (sytič) (8) nu rúk (1) smerom vzad) ručne vytiahnuť cez vo- jednoducho rukou nestláčajte späť do polohy teplého diacu lištu (16). štartovania, inak by motor mohol naštartovať so zvý- šeným voľnobehom. 76 | SK www.scheppach.com...
  • Seite 77 • S elektrickým štartovaním: Znova stlačte štartova- • Pevne držte reťazovú pílu za prednú rukoväť (2) a po- cie tlačidlo (35), kým sa naštartuje motor: Obr. C1 maly vytiahnite štartovacie tiahlo (4) až po prvý odpor. SK | 77 www.scheppach.com...

  • Seite 78: Vypnutie Motora

    (19). • Dodržiavajte vzdialenosť najmenej 2 1/2 dĺžky stro- • Na pomoc si na to zoberte dodaný plochý skrutko- mu od najbližšieho pracoviska. vač (31): 78 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 79: Spracovanie Dreva Pod Napätím

    (17) zaseknúť alebo môže dôjsť k spätnému nárazu. Drevo pod napätím sa musí najskôr narezať na tlačenej stra- ne. Až potom sa môže vykonať deliaci rez na strane ťahu. Tým sa zabráni zachyteniu pílovej reťaze (17). SK | 79 www.scheppach.com...

  • Seite 80: Preprava

    Zmontovanie sa vykonáva v opačnom poradí. 13. Čistenie a údržba m POZOR Všetky pokyny ohľadne údržby čistenia Vzduchový filter (33) nikdy nečistite benzínom ani musia vykonávať pravidelne, resp. den- horľavými rozpúšťadlami. ne a pred každým uvedením do prevádzky. 80 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 81: Údržba Vodiacej Lišty

    Upozornenie Nechajte vykonať nastavenia karburátora (napr. otáč- ky pri chode naprázdno) len kvalifikovanému odborné- mu personálu, aby ste zabránili poškodeniam motora. SK | 81 www.scheppach.com...

  • Seite 82: Servisné Informácie

    Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť Náhradné diely a príslušenstvo získate v našom ser- nasledovné údaje: visnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód • Typ prístroja na titulnej strane. • Výrobkové číslo prístroja 82 | SK www.scheppach.com...

  • Seite 83: Skladovanie

    Informujte sa o tom v miestnej nických zariadení sú zo zákona povinní ich po po- spoločnosti na likvidáciu odpadu. užití vrátiť. • Koncový užívateľ je zodpovedný za vymazanie svojich osobných údajov na starom zariadení, ktoré má byť zlikvidované! SK | 83 www.scheppach.com...

  • Seite 84: Odstraňovanie Porúch

    Vyčistite zapaľovaciu sviečku a nastavte zapaľovacej sviečke vzdialenosť elektród alebo použite novú zapaľovaciu sviečku Zapaľovacia sviečka je Nesprávne natavenie karburátora Nechajte nastaviť karburátor a príp. vyčistite znečistená sadzami alebo zapaľovaciu sviečku alebo vymeňte za novú je vlhká 84 | SK www.scheppach.com...
  • Seite 85 Gondosan őrizze meg az üzemeltetési útmutatót! Megjegyzés: Kérjük, vegye figyelembe, hogy a láncfűrész használatát egyes nemzeti előírások korlátozhatják, pl. a munkavédelmi és környezetvédelmi rendelkezések. Üdvözli Önt a Scheppach „Hogyan indítsam el a láncfűrészemet” bemutató videója. HU | 85 www.scheppach.com...

  • Seite 86: A Jelzések Magyarázata

    Amikor a készüléket használja, mindig viseljen csúszásmentes és vágás elleni védelemmel ellátott munkavédelmi cipőt. Fontos, hogy a lábfejet, lábszárat, kézfejet és kart védő védőruházatot viseljen. Üzemanyagbetöltő-nyílás. A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek. Fűrészláncolaj betöltőnyílása. 86 | HU www.scheppach.com...
  • Seite 87 Fűrészlánc beszerelésének iránya. A készülék garantált hangteljesítményszintje. Figyelem! Forró felület. Be-/kikapcsoló - „ON” Be-/kikapcsoló - „STOP” Tömeg Keverési arány Ne érintse meg a sín csúcsát. Tilos a nyílt láng használata. A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek. HU | 87 www.scheppach.com...

  • Seite 88: Bevezetés

    • Fűrészlánc kerek reszelő (32) (1x) vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági • Csavarhúzó (28) (1x) utasításokat. • Eredeti használati utasítás (39,40) (1x) • Akkumulátor Scheppach IXES Serie 2,0Ah (37) (1x) • Akkumulátor Scheppach IXES Serie 2,4A (38) (1x) 88 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 89: Rendeltetésszerű Használat

    MIELŐTT HASZNÁLNI KEZDI A GÉPET, GONDO- „Rendeltetésszerű használat” részben leírtak szerint SAN OLVASSA EL, ÉS ŐRIZZE BIZTONSÁGOS használja. HELYEN A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ. ■ Az első üzembe helyezés előtt olvassa el a készü- lék üzemeltetési útmutatóját, különös tekintettel a biztonsági utasításokra. HU | 89 www.scheppach.com...

  • Seite 90: Tárolás És Szállítás

    Érdeklődjön ezzel kapcsolatban a 6.2 Egyéni védőfelszerelés (EVE) helyben illetékes hatóságnál. ■ A készüléket nem szabad beltérben vagy más, m VESZÉLY rosszul szellőző területen üzemeltetni. A mérgező Mindig viseljen egyéni védőfelszerelést (EVE)! kipufogógáz/kenőolajpára miatt fulladásveszély áll fenn. 90 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 91: Üzembe Helyezés Előtt

    általi megraga- Minden használat előtt ellenőrizze a készülék üzem- dásához vezethet. biztos állapotát, illetve akkor is, ha a padlóra ejtette. ■ Azonnal kapcsolja ki a láncfűrészt, ha érezhető változásokat tapasztal a készülék viselkedésében. HU | 91 www.scheppach.com...
  • Seite 92 (lásd a J ábrát). és szükség esetén beszereznie a rezgések ellen ■ Legyen különösen óvatos, amikor a láncfűrész lán- védő tartozékokat (markolatokat). cát egy korábban megkezdett vágatba vezeti be, hogy tovább fűrészelje azt. 92 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 93: Fennmaradó Kockázatok

    Soha ne nyúljon kézzel a mozgó fűrészlánchoz. Rezgési érték a hátsó markolaton az ISO 22867 szerint ....7,728 m/s VISSZACSAPÁS VESZÉLYE! Rezgési érték az első A visszacsapás halálos vágási sérüléseket okozhat. markolaton az ISO 22867 szerint .... 15,226 m/s HU | 93 www.scheppach.com...

  • Seite 94: Üzembe Helyezés Előtt

    • Húzza meg szorosan a két rögzítőanyát (20) a megfeszítése gyertyakulccsal / lapos csavarhúzóval (31). m FIGYELEM 8.2 Üzemanyag bekeverése A szerelést mindig csak olyankor végezze, ha a mo- A motort benzinből és motorolajból álló üzemanyag- tor ki van kapcsolva. keverékkel kell üzemeltetni. 94 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 95: Üzembe Helyezés

    Soha ne dolgozzon lánckenés nélkül! Ha szárazon fut a fűrészlánc, rövid idő alatt menthetetlenül tönkre- m VIGYÁZAT megy az egész vágófelszerelés. Mielőtt megkezdi a munkát, ellenőrizze a lánckenést. Kérjük, vegye figyelembe a zajvédelmi törvény ren- delkezéseit. HU | 95 www.scheppach.com...

  • Seite 96: Indítás Hideg Motor Esetén

    Sérülésveszély a készülék akaratlan elindulása miatt. Ha a motor többszöri próbálkozás után sem indul be, Csak akkor helyezze be az akkumulátort a készülékbe akkor olvassa el a „Hibaelhárítás” c. fejezetet. ,ha az teljes mértékben készen áll a használatra. 96 | HU www.scheppach.com...
  • Seite 97 A láncfék visszacsapás esetén azonnal lefékezi a fű- Üresjáratban a fűrészláncnak (17) állnia kell. Ha forog részláncot. a fűrészlánc (17) be kell állítani az üresjárati fordulat- számot! • Ügyeljen arra, hogy az elülső kézvédő (1) ne legyen szennyezett, és könnyen mozgatható legyen. HU | 97 www.scheppach.com...

  • Seite 98: A Fakivágásra Vonatkozó Alapvető Munkavégzési Utasítások

    és vizsgálja meg a ges vágás előtt. A C-vel jelölt törési léc zsanérként készüléket, nem szenvedett-e esetleg valamilyen irányítja a fa talajra dőlését, és biztosítékot jelent a sérülést. túl korai kidőlés ellen. 98 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 99: Munkavégzés Feszültség Alatt Álló Fadarabon

    • A készüléket csak az első markolatnál (2) fogva hordozza. A vezetősín ilyenkor hátrafelé, a testével ellenkező irányba mutasson (lásd az L ábrát). • A forró hangtompítót tartsa távol a testétől. Égési sérülések veszélye áll fenn! HU | 99 www.scheppach.com...

  • Seite 100: Tisztítás És Karbantartás

    és szükség esetén tisztítsa meg rézszőrű kefével. esetén tisztítsa ki. A gyújtógyertya karbantartását ezután 50 üzemórán- Ha nagyon poros a levegő, gyakrabban ellenőrizze a ként végezze. légszűrőt (33). • Oldja ki a légszűrőfedél zárját (5) az óramutató já- rásával ellentétes irányba forgatva. 100 | HU www.scheppach.com...
  • Seite 101 érték túl Ezáltal a fűrészlánc (17) szabálytalanul fut, és fennáll kicsi, akkor nagy a visszacsapódási hatások és az a veszélye, hogy tönkremegy. azokból adódó sérülések kockázata! A fűrészlán- cot (17) nem lehet a vezetőlemezre (16) rögzíteni. HU | 101 www.scheppach.com...

  • Seite 102: Karbantartási Intervallumok

    • A készülék cikkszáma Engedélyezett vágókészlet A csomagolásra vonatkozó megjegyzések Csak engedélyezett, a jelen üzemeltetési útmutató- ban megnevezett pótalkatrészeket szabad használni. A csomagolóanyagok újrahasznosít- Ezzel kapcsolatban forduljon ügyfélszolgálatunkhoz. hatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a cso- magolásokat környezetbarát módon. 102 | HU www.scheppach.com...

  • Seite 103: Hibaelhárítás

    Tisztítsa meg a gyújtógyertyát és állítsa be a gyújtógyertya gyertyahézaga gyertyahézagot, vagy tegyen be új gyújtógyertyát Kormos vagy nedves a Hibás a porlasztó beállítása Állíttassa be a porlasztót, és szükség esetén tisztítsa gyújtógyertya meg a gyújtógyertyát, vagy cserélje le egy újra HU | 103 www.scheppach.com...
  • Seite 104 łańcuchową. Należy starannie przechowywać instrukcję eksploatacji! Wskazówka: Należy pamiętać, że niektóre przepisy krajowe, np. dotyczące bezpieczeństwa i higieny pracy, ochrony środowiska, mogą ograniczać stosowanie piły łańcuchowej. Witamy w filmie instruktażowym Scheppach „Jak uruchomić piłę łańcuchową”. 104 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 105: Objaśnienie Symboli

    Nosić zawsze antypoślizgowe obuwie ochronne z zabezpieczeniem przed przecięciem podczas obsługi urządzenia. Należy nosić odzież ochronną zakrywającą stopy, nogi, ręce i przedramiona. Otwór wlewu paliwa. Produkt jest zgodny z obowiązującymi europejskimi dyrektywami. Otwór wlewu paliwa dla oleju do łańcucha tnącego. PL | 105 www.scheppach.com...
  • Seite 106 Kierunek montażu łańcucha tnącego. Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia. Uwaga! Gorąca powierzchnia. Przełącznik wł./wył. - „ON” Przełącznik wł./wył. - „STOP” Waga Proporcje mieszania Unikać kontaktu z końcówką szyny. Stosowanie ognia zabronione. Produkt jest zgodny z obowiązującymi serbskimi dyrektywami. 106 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 107: Instrukcja

    2. Instrukcja 3. Opis urządzenia (rys. A - O) Producent: Przednia osłona rąk Scheppach GmbH Przedni uchwyt ręczny Günzburger Straße 69 Osłona filtra powietrza D-89335 Ichenhausen Uruchamiająca linka cięgnowa Zamknięcie pokrywy filtra powietrza Szanowny Kliencie, Włącznik / wyłącznik życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pra- Pompa paliwa „Primer”...

  • Seite 108: Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem

    6. Wskazówki dotyczące bezpieczeń- • Akumulator Scheppach IXES seria 2,0Ah (37) (1x) stwa • Ładowarka Scheppach IXES seria 2,4A (38) (1x) 5. Użytkowanie zgodne z przeznacze- Informacje na temat wskazówek dotyczących bezpie- niem czeństwa akumulatora i ładowarki można znaleźć w oddzielnych instrukcjach dotyczących akumulatora i...

  • Seite 109: Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    łańcuchowej. Wyjątki istnieją ■ Zabezpieczyć maszynę przed przewróceniem się tylko dla młodzieży powyżej 16 roku życia w kon- podczas transportu (również w pojazdach), aby zapo- tekście szkolenia pod nadzorem specjalisty. biec utracie paliwa, uszkodzeniu lub obrażeniom ciała. PL | 109 www.scheppach.com...

  • Seite 110: Przed Uruchomieniem

    ■ Uważać, żeby nie rozlać oleju. Benzyna lub olej ■ Sprawdzić, czy w zbiorniku znajduje się wystarcza- łańcuchowy nie mogą dostać się do gleby. jąca ilość paliwa i oleju do smarowania łańcucha. 110 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 111 Nigdy np. ryzyka wystąpienia choroby białych palców (za- nie należy pracować bez ogranicznika pazurowe- burzenia krążenia). go, piła łańcuchowa może pociągnąć operatora do przodu. Stosować ogranicznik pazurowy do cięcia pni drzew lub grubych gałęzi. PL | 111 www.scheppach.com...

  • Seite 112: Ryzyka Szczątkowe

    Ciężar bez paliwa, z akumulatorem i zestawem do opisanych poniżej odpowiednich środków ostrożności: cięcia ............ok. 8,4 kg ■ Piłę trzymać mocno oburącz, przy czym kciuki i pal- Zbiornik paliwa ......ok. 550 cm (0,55 l) ce muszą obejmować uchwyty piły łańcuchowej. 112 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 113: Przed Uruchomieniem

    (za- Podczas dotykania łańcucha tnącego (17) należy za- burzenia krążenia), robiąc częste przerwy w pracy, wsze nosić rękawice ochronne. Niebezpieczeństwo np. pocierając dłonie o siebie. odniesienia obrażeń na ostrych zębach tnących! PL | 113 www.scheppach.com...
  • Seite 114 łańcuch tnący będzie suchy, zestaw do cięcia zosta- nie w krótkim czasie nieodwracalnie zniszczony. Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze sprawdzić m OSTRZEŻENIE smarowanie łańcucha. Unikać bezpośredniego kontaktu paliwa ze skórą oraz wdychania oparów paliwowych. 114 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 115: Uruchamianie

    Nie wolno ręcznie przesuwać pociągniętej dźwigni WSKAZÓWKA zimnego rozruchu (ssania) (8) z powrotem do pozycji Nowy łańcuch tnący (17) ulega wydłużeniu i wymaga ciepłego rozruchu, w przeciwnym razie silnik może częstszego napinania. uruchomić się ze zwiększoną prędkością obrotową biegu jałowego. PL | 115 www.scheppach.com...
  • Seite 116 • Wyciągnąć dźwignię zimnego rozruchu (zasysacz) ciągnięta. (8) ( ). • Umieścić nosek buta na tylnej osłonie rąk (12) • Umieścić nosek buta na tylnej osłonie rąk (12) (patrz rys. C). (patrz rys. C). 116 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 117: Wyłączanie Silnika

    UWAGA • Nigdy nie pracować bez smarowania łańcucha! Jeśli łańcuch tnący będzie suchy, zestaw do cięcia zo- stanie w krótkim czasie nieodwracalnie zniszczony. • Przed rozpoczęciem pracy należy zawsze spraw- dzić smarowanie łańcucha. PL | 117 www.scheppach.com...

  • Seite 118: Podstawowe Wskazówki Dotyczące Ścinki Drzewne

    B, w przeciwnym razie rzędzia tnące z krawędziami tnącymi rzadziej się drzewo może spaść w nieprzewidywalnym kierunku! zacinają i są łatwiejsze w obsłudze. Należy przygotować się na niekontrolowane „zsuwa- nie się” drzewa podczas upadku na ścinkę. 118 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 119: Obróbka Drewna Pod Wpływem Naprężeń

    łańcuch tnący (17) dłowa konserwacja może prowadzić do poważnych może zostać uszkodzony. uszkodzeń mienia i osób. Jeśli użytkownik nie może wykonać tych prac samodzielnie, należy skonsulto- wać się ze specjalistycznym sprzedawcą. PL | 119 www.scheppach.com...
  • Seite 120 (sprężonym powietrzem). Montaż odbywa się w odwrotnej kolejności. 13.5 Konserwacja smarowania łańcucha • Patrz rozdział „Sprawdzanie i ustawianie smarowa- nia łańcucha”. m UWAGA Nigdy nie czyścić filtra powietrza (33) za pomocą benzyny lub palnych rozpuszczalników. 120 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 121 Łańcucha tnącego (17) nie można regulować na mieczu (16). Dlatego najlepiej zdjąć łańcuch tnący (17) z miecza (16), a potem go naostrzyć. • Dobrać ostrzałkę odpowiednią do podziałki łańcucha. PL | 121 www.scheppach.com...

  • Seite 122: Informacje Serwisowe

    • Zawsze wyjmować akumulator (37) z tylnej osłony • Numer katalogowy urządzenia rąk (12). Zatwierdzony zestaw do cięcia Można stosować wyłącznie dopuszczone części za- mienne, wymienione w niniejszej instrukcji eksploatacji. Skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. 122 | PL www.scheppach.com...

  • Seite 123: Utylizacja I Ponowne Wykorzystanie

    środowiska. ryzowanego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatko- wych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontakto- wać się z odpowiednim działem obsługi klienta. PL | 123 www.scheppach.com...

  • Seite 124: Pomoc Dotycząca Usterek

    Nieprawidłowy odstęp elektrod przy świecy Wyczyścić świecę zapłonową i wyregulować nierównomiernie zapłonowej odstęp między elektrodami lub włożyć nową świecę zapłonową Zabrudzona lub mokra Nieprawidłowe ustawienie gaźnika Zlecić ustawienie gaźnika i ew. wyczyścić świeca zapłonowa świecę zapłonową lub wymienić na nową 124 | PL www.scheppach.com...
  • Seite 125 Priručnik za uporabu pozorno čuvajte! Napomena: Molimo vodite računa o tome da neki nacionalni propisi, npr. propisi o zaštiti na radu i zaštiti okoliša, mogu ograničavati uporabu lančane pile. Dobrodošli u Scheppach edukativni video „Kako pokrenuti lančanu pilu“. HR | 125 www.scheppach.com...

  • Seite 126: Objašnjenje Simbola

    Tijekom uporabe uređaja uvijek nosite protuklizne zaštitne cipele sa zaštitom od rezanja. Važno je nositi zaštitnu odjeću za stopala, šake i podlaktice. Otvor za ulijevanje goriva. Proizvod je u skladu s važećim europskim direktivama. Otvor za ulijevanje ulja za lanac pile. 126 | HR www.scheppach.com...
  • Seite 127 Zajamčena razina zvučne snage uređaja. Pozor! Vruće površine. Sklopka za uključivanje/isključivanje - „ON“ Sklopka za uključivanje/isključivanje - „STOP“ Masa Omjer miješanja Izbjegavajte kontakt s vrhom tračnice. Zabranjena vatra. Proizvod je u skladu sa važećim srpskim smernicama. HR | 127 www.scheppach.com...

  • Seite 128: Uvod

    • Originalni priručnik za uporabu (39,40) (1x) nosnih napomena. • Akumulator Scheppach IXES serije 2,0Ah (37) (1x) • Punjač Scheppach IXES serije 2,4A (38) (1x) 3. Opis uređaja (sl. A - O) 5. Namjenska uporaba Prednji štitnik za ruke...

  • Seite 129: Sigurnosne Napomene

    10 do 20 minuta. ■ Uređaj posudite samo korisnicima koji imaju iskustva m UPOZORENJE s njim. Pritom valja predati priručnik za uporabu. Za potencijalno opasnu situaciju koja bi mogla uzro- kovati teške tjelesne ozljede ili smrt. HR | 129 www.scheppach.com...

  • Seite 130: Skladištenje I Transport

    ■ Benzin je vrlo lakozapaljiv. Pri ulijevanju goriva dr- ■ Tijekom rezanja suhog drva nosite masku protiv žite se podalje od otvorene vatre i nemojte pušiti. prašine. Može doći do stvaranja piljevine. Postoji opasnost od požara! 130 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 131: Prije Stavljanja U Pogon

    ■ Nikada ne radite sami. U slučaju nužde netko mora ju stanje svojih šaka i prstiju. U tu svrhu pridržavajte se biti u blizini. sljedećih napomena kako biste smanjili opasnosti: HR | 131 www.scheppach.com...
  • Seite 132 (sl. I). ■ Povratni udarac može se pojaviti kada vrh vodilice dodirne neki predmet ili kada se drvo savine i ukli- ješti lanac pile u rezu. 132 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 133: Tehnički Podatci

    ..........3 dB Uređaj i ambalažni materijali nisu dječja igračka! Djeca W(A) se ne smiju igrati plastičnim vrećicama, folijama i ma- lim dijelovima! Postoji opasnost od gutanja i gušenja! • Skinite kratke upute s poteznog užeta (4). HR | 133 www.scheppach.com...
  • Seite 134 će se roku nepovratno uništiti. 8.2 Miješanje motornog goriva Prije rada uvijek provjerite podmazivanje lanca. Motor mora raditi sa smjesom goriva koja se sastoji od benzina i motornog ulja. 134 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 135: Stavljanje U Pogon

    Stavite akumulator u uređaj samo od buke. ako je uređaj potpuno spreman za uporabu. m Pozor! NAPOMENA! Prije stavljanja u pogon svakako kompletno mon- Opasnost od oštećenja! Pogrešan akumulator može tirajte proizvod! oštetiti uređaj i akumulator. HR | 135 www.scheppach.com...

  • Seite 136: Pokretanje S Hladnim Motorom

    (35) dok se motor ne pokrene: Sl. C1 Ako se lanac pile (17) okreće, valja namjestiti brzinu vrtnje u praznom hodu! Ako se motor ne pokrene ni nakon više pokušaja, pročitajte poglavlje „Otklanjanje neispravnosti“. 136 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 137: Provjera Kočnice Lanca

    • Pokrenite lančanu pilu kao što je opisano u odjeljku • Ako nastane blokada između rezane gra- 9.1 i ubrzajte lanac pile do pune brzine (puni gas). đe lanca pile, odmah isključite ure- đaj. Pričekajte lanac pile zaustavi. HR | 137 www.scheppach.com...

  • Seite 138: Obrada Drva Pod Pritiskom

    B. Ne rabite željezne klinove. možete produljiti odgovarajućim rukavicama ili redovi- tim stankama. Vodite računa o tome da osobna sklo- nost lošoj cirkulaciji, niske vanjske temperature ili viso- ke sile stezanja pri radu smanjuju razdoblje uporabe. 138 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 139: Transport

    • Lanac pile (17) oprezno skinite s vodilice (16) i lan- čanika (26). • Uklonite vodilicu (16). Očistite je kistom. • Zatim cijelo područje lančanog pogona i pokrov lančanika (22) temeljito očistite kistom ili ispuhiva- njem (stlačenim zrakom). Sastavljanje se obavlja obrnutim redoslijedom. HR | 139 www.scheppach.com...

  • Seite 140: Održavanje Vodilice

    Ispravno naoštren lanac pile (17) kreće se lako kroz 5. Redovito okrećite turpiju kako biste izbjegli jedno- drvo i pritom mu je potreban vrlo malen pritisak. strano trošenje. Ne radite s tupim ili oštećenim lancem pile (17). 140 | HR www.scheppach.com...

  • Seite 141: Intervali Održavanja

    • Tip uređaja uzrokovati eksploziju ili požar. • Broj artikla uređaja • Pokrenite motor i pustite ga da radi sve dok se ne potroši preostali benzin. • Uvijek izvadite akumulator (37) iz stražnjeg štitnika za ruke (12). HR | 141 www.scheppach.com...

  • Seite 142: Zbrinjavanje I Recikliranje

    Motor radi nepravilno Pogrešan razmak elektroda svjećice Očistite svjećicu i namjestite razmak elektroda ili umetnite novu svjećicu Začađena ili vlažna svjećica Neispravno namještanje rasplinjača Zatražite namještanje rasplinjača i po potrebi očistite ili zamijenite svjećicu 142 | HR www.scheppach.com...
  • Seite 143 žago. Navodila za uporabo shranite na varen način! Napotek: Upoštevajte, da nekateri nacionalni predpisi, kot npr. delovna zaščita, lahko omejijo okolje uporabe verižne žage. Dobrodošli v Scheppach obrazložitvenem videu »Kako zagnati motorno žago«. SI | 143 www.scheppach.com...

  • Seite 144: Razlaga Simbolov

    Kadar uporabljate napravo, vedno nosite nedrseče varnostne čevlje z zaščito pred rezanjem. Pomembno je, da nosite zaščitna oblačila za stopala, noge, roke in pazduhe. Odprtina za dolivanje goriva. Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam. Odprtina za dolivanje olja za verigo žage. 144 | SI www.scheppach.com...
  • Seite 145 Zagotovljen nivo moči zvoka naprave. Pozor! Vroče površine. Stikalo za vklop/izklop – »ON« (zaustavitev) Stikalo za vklop/izklop – »STOP« (zaustavitev) Teža Mešalno razmerje Izogibajte se stiku s konico tirnice. Prepovedana uporaba plamena. Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam. SI | 145 www.scheppach.com...

  • Seite 146: Uvod

    • Okrogla pila za verižno žago (32) (1x) • Izvijač (28) (1x) • Originalna navodila za uporabo (39, 40) (1x) • Akumulator Scheppach IXES serije 2,0 Ah (37) (1x) • Polnilnik Scheppach IXES serije 2,4 A (38) (1x) 146 | SI...

  • Seite 147: Namenska Uporaba

    NEVARNOST ■ Ne delajte več kot 10 minut naenkrat. Priporočljivo Za neposredno nevarnost, ki privede do hudih tele- je, da med delovnimi fazami naredite 10–20 minut snih poškodb ali smrti. premora. SI | 147 www.scheppach.com...

  • Seite 148: Skladiščenje In Transport

    ■ Bencin je zelo lahko vnetljiv. Pri dolivanju goriva os- ■ Pri žaganju suhega lesa uporabljajte masko za tanite na varni razdalji od odprtega ognja in pri tem zaščito pred prahom. Lahko se tvori žagin prah. ne kadite. Obstaja nevarnost požara! 148 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 149: Pred Zagonom

    Upoštevajte te naslednje napotke, da zmanjšate tveganja: ■ Še posebej v hladnem vremenu se primerno ogrej- te, zlasti roke naj bodo tople. SI | 149 www.scheppach.com...

  • Seite 150: Preostala Tveganja

    ■ Preden verigo žage speljete v območje rezanja, lahko Stik z verižno žago lahko privede do smrtno nevarnih pride do stranskega potiska ali skoka motorne žage. ureznin. (Pozor! Povečano tveganje povratnega udarca!) Nikoli ne segajte z rokami v delujočo verižno žago. 150 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 151: Tehnični Podatki

    V tem primeru so za upravljalca potrebni ukrepi za 8.1 Montaža vodilne tirnice in napenjanje verige zvočno zaščito (npr. nošenje ustrezne zaščite za sluh in rednih odmorov). žage m POZOR Montažo vedno izvajajte pri izklopljenem motorju. SI | 151 www.scheppach.com...
  • Seite 152 Motor mora delovati z mešanico goriva iz bencina in Pred začetkom dela vedno preverite mazanje verige. motornega olja. NAPOTEK Uporabljajte samo olje za verigo žage. Najbolj pri- merno je biološko razgradljivo. Ne uporabljajte stare- ga olja, motornega olja itd. 152 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 153: Zagon

    Pozor! Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati NAPOTEK! v celoti! Nevarnost materialnih poškodb! Nepravilen akumula- tor lahko poškoduje napravo in akumulator. Delovna navodila Pred uporabo se morate spoznati z ravnanjem z ve- rižno žago. SI | 153 www.scheppach.com...

  • Seite 154: Zagon Pri Hladnem Motorju

    • Z električnim zagonom: ponovno pritisnite gumb za zagon (35), dokler se motor ne zažene: Sl. C1 Če se motor ne zažene tudi po več poskusih, glejte poglavje »Pomoč pri motnjah«. 154 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 155: Preverjanje In Nastavitev Mazanja Verige

    (1). Zavora žage mora verigo žage pri vrezne zaščitne rokavice. Če morate vodilno tirnico največji hitrosti zaustaviti in jo blokirati. (meč) odstraniti, upoštevajte navodila, ki so nave- dena v poglavju »Montaža«. SI | 155 www.scheppach.com...

  • Seite 156: Obdelava Lesa, Ki Je Pod Napetostjo

    10.4 Kleščenje vej 11.2 Drevesno deblo je upognjeno navzgor • Vedno upoštevajte možno nevarnost, da bi veje • Najprej naredite razbremenilni rez 1 (pribl. 1/3 pre- udarile nazaj. mera debla) na strani pritiska (glejte sl. K). 156 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 157: Prevoz

    • Napravo redno čistite z vlažno krpo in malo čistila. • Vžigalno svečko odvijte s priloženim ključem za vž- Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda. igalno svečko (31). • Filter sestavite v obratnem vrstnem redu. SI | 157 www.scheppach.com...

  • Seite 158: Vzdrževanje Vodilne Tirnice

    Vsi rezalni členi morajo biti enako dolgi, ker bodo dru- kovice poškodovane. gače tudi različno visoki. • Brušenje verige žage (17) lahko izvajajo samo izku- Zaradi tega se veriga žage (17) premika neredno in šeni uporabniki! se poveča nevarnost odpovedi. 158 | SI www.scheppach.com...

  • Seite 159: Intervali Vzdrževanja

    Embalažne materiale je mogoče so navedeni v teh navodilih za uporabo. Če želite to reciklirati. Embalažo zavrzite narediti, se obrnite na našo službo za stranke. okolju prijazno. Veriga žage 20“ Kangxin 325.058-76 ....... 7910100723 Oregon 21BPX078X ....... 7910100717 SI | 159 www.scheppach.com...

  • Seite 160: Pomoč Pri Motnjah

    Očistite vžigalno svečko in nastavite razmik svečke med elektrodami ali vstavite novo vžigalno svečko S sajami umazana ali Napačno nastavljen uplinjač Dajte nastaviti uplinjač in po potrebi očistite vlažna vžigalna svečka vžigalno svečko oz. jo zamenjajte z novo 160 | SI www.scheppach.com...
  • Seite 161 www.scheppach.com...
  • Seite 162 www.scheppach.com...

  • Seite 163: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinien und Normen deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami für den Artikel UE i normami hereby declares the following conformity under the EU Directive...
  • Seite 164 čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na takšen nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da izključene. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

59101169035910116903-500

Inhaltsverzeichnis