Scheppach MFH5200-4P Originalbetriebsanleitung Seite 582

Explicitarea cuvintelor de
semnalizare din manualul de utilizare
PERICOL
Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situ-
ație periculoasă iminentă care, dacă nu este
evitată, va avea ca rezultat decesul sau vătă-
marea gravă.
AVERTIZARE
Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situ-
ație potențial periculoasă care, dacă nu este
evitată, ar putea avea ca rezultat decesul sau
vătămarea gravă.
PRECAUŢIE
Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situ-
ație potențial periculoasă care, dacă nu este
evitată, ar putea avea ca rezultat vătămări mi-
nore sau moderate.
ATENŢIE
Cuvânt de semnalizare pentru a indica o situ-
ație potențial periculoasă care, dacă nu este
evitată, ar putea avea drept rezultat daune
materiale la produs sau la proprietate/pose-
sie.
5 Indicații de securitate
Păstrați toate indicațiile de securitate și instrucțiunile
pentru utilizarea viitoare!
AVERTIZARE
Citiți toate indicațiile de securitate, instrucțiu-
nile, ilustrațiile și datele tehnice, cu care este
prevăzut acest produs.
Nerespectarea următoarelor instrucțiuni poate duce la
vătămări grave.
AVERTIZARE
Înainte de a lucra cu produsul, familiarizați-vă cu toate
panourile de operare.
– Exersați manevrarea produsului și solicitați explica-
ția funcționării, modului de acțiune, tehnicilor de tă-
iere și a echipamentului de protecție a persoanelor
de la un utilizator experimentat sau un specialist.
– Asiguraţi-vă că puteţi opri imediat produsul în caz
de urgenţă.
– Utilizarea produsului fără o pregătire adecvată poa-
te duce la vătămări grave.
– în cazul unui accident sau al unei defecțiuni în tim-
pul funcționării, opriți imediat produsul.
Îngrijiți în mod corespunzător rănile sau consultați
un medic.
582 | RO
Cine nu are permisiunea să folosească produsul:
• Copiii şi alte persoane care nu cunosc manualul de
utilizare (reglementările locale pot determina vârsta
minimă a utilizatorului).
• Persoanele care se află sub influența alcoolului, a dro-
gurilor, a medicamentelor, care sunt obosite sau bol-
nave.
5.1 Indicaţii generale de securitate
AVERTIZARE
Pericol de vătămare!
Utilizarea altor accesorii de tăiat decât cele autorizate în
mod expres de producător, în special a sculelor metali-
ce de tăiere compuse din mai multe părți, cum ar fi lan-
țurile oscilante sau cuțitele cu ciocănele, poate duce la
accidente grave.
Pericole posibile:
– Aruncarea necontrolată a pieselor metalice.
– Risc de vătămare a operatorilor și a persoanelor din
apropiere.
– Deteriorarea produsului.
– Pierderea siguranței produsului.
• Pentru a asigura securitatea produsului, utilizați numai
piese de schimb originale ale producătorului sau piese
de schimb avizate de acesta.
• Înainte de fiecare operație, verificați dacă accesoriile
de tăiat sunt aprobate pentru produsul respectiv.
5.2 Instrucțiuni de siguranță pentru
motocoase și trimmere de iarbă
AVERTIZARE
Fiți atent, acordați atenție la ceea ce faceți și lucrați cu
unealta în mod rațional și responsabil.
Nu utilizați unealta dacă sunteți obosit, bolnav sau sub
influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor.
Un moment de neatenție în timpul utilizării uneltei poate
duce la accidentări grave.
AVERTIZARE
Este necesar să ţineţi persoanele terţe la distanţă.
Persoanele trebuie să păstreze o distanță de siguranță
de cel puțin 15 metri față de zona de lucru.
a) Nu utilizați niciodată produsul stând pe o scară.
b) Păstraţi produsul întotdeauna într-o stare de funcţio-
nare bună.
c) Nu vă aplecați prea mult în față atunci când utilizați
produsul. Asigurați-vă întotdeauna că aveți o poziție
sigură și că vă păstrați echilibrul în permanență. Folo-
siți centura port-aparat inclusă în pachetul de livrare,
pentru a distribui greutatea uniform pe corp.
d) Luați pauze și modificați-vă poziția de lucru în mod re-
gulat.
e) Este necesar să efectuați inspecții zilnice înainte de
utilizare și după ce produsul a fost scăpat, a suferit
scurgeri de combustibil sau alte șocuri, pentru a iden-
tifica eventuale daune sau defecte semnificative.
www.scheppach.com