Installazione - Jung Pumpen MULTICUT Serie Originalbetriebsanleitung

ITALIANO
(Y) e il motore integrato. I connettori a
compressione nuovi devono essere pro-
dotti secondo lo stato dell'arte.
Utilizzare solo fusibili e interruttori ad
azione ritardata con caratteristica C o
D come prefusibile. Protezioni neces-
sarie con l'avviamento diretto: 16 A per
le pompe da 25/2 M a 45/2 M e con av-
viamento a stella/triangolo: 20 A per le
pompe 75/2 M e 76/2 M.
Le pompe a corrente trifase devono
essere protette da un dispositivo di in-
tervento da sovraccarico. Impostazione
con avviamento diretto = tensione nomi-
nale e con avviamento a stella/triangolo
= tensione nominale x 0,58.
Se la protezione è scattata, è necessa-
rio rimuovere la causa del malfunziona-
mento prima della riattivazione.
Termostati di avvolgimento
ATTENZIONE! Oltre un dispositivo di
intervento da sovraccarico o all'inter-
ruttore di protezione del motore si de-
vono collegare i termostati integrati
nell'avvolgimento del motore. I termo-
stati sono idonei per 250 V / 1,2 A (cos
phi 0,6) e contrassegnati con 30 e 32 sul
collegamento.
Collegamento del termostato senza
protezione Ex
I termostati devono essere collegati in
modo che al raggiungimento della tem-
peratura di riferimento il motore venga
disattivato dal circuito di comando. Al
raffreddamento dell'avvolgimento il mo-
tore si riattiva automaticamente.
Pertanto, dopo che il dispositivo di pro-
tezione è scattato, staccare la spina di
alimentazione prima di rimuovere la
causa del malfunzionamento, altrimen-
ti la pompa potrebbe attivarsi autono-
mamente.
Collegamento del termostato con
protezione Ex
I termostati devono essere collegati in
modo che al raggiungimento della tem-
peratura di riferimento il motore ven-
ga disattivato dal circuito di comando.
È possibile che il motore non si riavvii
automaticamente al raffreddamento
dell'avvolgimento.
Dopo lo spegnimento indotto
dal limitatore di temperatura si
deve eliminare la causa del
malfunzionamento. Solo allora sarà
possibile riavviare il motore manual-
mente.
24
Il blocco alla riaccensione deve essere
"sicuro" dalla tensione di sbilanciamen-
to, cioè il blocco deve essere presente
anche dopo una mancanza di corrente
(nella direttiva europea 2014/34/EU ap-
pendice II 1.5, EN 60079-17 Tab1, B10).
Uso dei convertitori di frequenza
I convertitori di frequenza devono esse-
re utilizzati solo per regolare il numero
di giri delle pompe trifase nella versione
speciale! Non sono ideonei solitamente
per le pompe a corrente alternata.
ATTENZIONE! Secondo i principi della
fisica le pompe non possono essere uti-
lizzate con una frequenza maggiore di
quella indicata sulla targhetta. Aumen-
tando la frequenza oltre il valore della
targhetta aumenta la potenza assorbita
e il motore viene sovraccaricato.
Per pompe trifasi in versione speciale,
per il funzionamento con convertitore
di frequenza il tipo di motore è contras-
segnato con una "K" aggiuntiva sulla
targhetta (ad es. D90-2/75 CK). Inoltre
queste pompe presentano un adesivo
sulle terminazioni del cavo che indica
la possibilità di funzionamento con con-
vertitore di frequenza.
Questi motori sono dotati di resistenze
PTC per la protezione dell'avvolgimen-
to. Ai morsetti 40 e 41 della protezione
dell'avvolgimento non deve essere col-
legata tensione superiore a 2,5 volt! Per
le pompe con protezione antideflagra-
zione è inoltre necessario un modulo di
controllo che rispecchi i requisiti della
certificazione EU.
Senso di rotazione
Non è applicabile per pompe a corrente
alternata. Verificare la direzione di ro-
tazione prima dell'installazione! Se la
direzione di rotazione è corretta la re-
azione all'avviamento è in direzione op-
posta alla freccia sull'alloggiamento del
motore. Forti rumori di funzionamento
o scarsa potenza della pompa indicano
una errata direzione di rotazione della
pompa installata. In caso di errata di-
rezione di rotazione invertire 2 fasi del
cavo di alimentazione.
La reazione all'avviamento può
verificarsi con maggiore forza.
Collegamento equipotenziale
Secondo la EN 60079-14 e EN 1127-1
nelle aree a pericolo di esplosione in
cui sono presenti mezzi di produzione
con cavi di protezione nella rete TN/
TT si deve installare un collegamento
equipotenziale aggiuntivo. Dimensiona-
mento ad es. in Germania secondo VDE
parte 540.
Per pozzetti in cemento e plastica di
JUNG PUMPEN nella zona Ex 1 e 2 non
è necessaria un'ulteriore compensa-
zione del potenziale (decisione di TÜV
Nord, 03.2008).
Eccezione: se si installano pezzi con-
duttivi, ad es. un proteggicavo di guaina
per tubi o un tubo di mandata metallico
dall'esterno del collegamento del poz-
zetto. In questo caso si deve generare
un collegamento elettrico condutti-
vo con l'alloggiamento della pompa.
A causa del rischio di corrosione nel
collegamento si deve utilizzare acciaio
inossidabile.
Le pompe a prova di esplosione consen-
tono il collegamento dall'ingresso cavo

INSTALLAZIONE

La pompa deve essere installata secon-
do quanto mostrato dagli esempi. Nei
casi delle installazioni in ottemperanza
alla EN 12056-4 il tubo di mandata deve
essere portato per mezzo di un raccor-
do oltre il livello di ristagno rilevato in
loco e deve essere protetto con un siste-
ma di bloccaggio del reflusso.
Esempio di installazione fissa con ag-
gancio automatico
Montaggio: Ancorare saldamente il pie-
de di accoppiamento al suolo del pozzo
di raccolta e quindi montare le guide.
Collegare il tubo di mandata con le do-
tazioni necessarie, valvole di ritorno e
valvola a saracinesca.
In fine posizionare la pompa con il dente
d'innesto avvitato sulle guide e calarla
con una catena fissata alla maniglia.
Sull'apertura del pozzo si deve predi-
sporre ad altezza sufficiente un sistema