Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Rain Bird ESP-LXME Installations-, Programmier- Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Rain Bird Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. ESP-LXME
  6. Installations-, programmier- und betriebsanleitung

Rain Bird ESP-LXME Installations-, Programmier- Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ESP-LXME-Steuergerät
Installations-, Programmier- und Betriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Rain Bird ESP-LXME

Inhaltszusammenfassung für Rain Bird ESP-LXME

  • Seite 1 ESP-LXME-Steuergerät Installations-, Programmier- und Betriebsanleitung...

  • Seite 2: Sicherheitsinformationen

    Vorschriften einzuhalten, muss der Benutzer geschirmte Kabel und Anschlüsse verwenden und diese den Anleitungen entsprechend installieren. Um technische Unterstützung zu erhalten, kontaktieren Sie Rain Bird bitte unter der Rufnummer (1-800-724-6247) (in USA und Kanada gebührenfrei) Besuchen Sie uns im Internet unter www.rainbird.com.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Abschnitt A – Einführung und Übersicht ....1 Abschnitt B – Grundlegende Programmierung .. 13 Willkommen bei Rain Bird! ..........1 Programmwahlschalter ..........13 ESP-LXME-Steuergerät ............ 1 Programm wählen ................13 Schalter „Umgangen/Aktiv“ für Wettersensoren ..13 Funktionen des Steuergeräts .............1 Steuerelemente, Schalter und Anzeigen ........2 Wettersensor umgehen oder aktivieren ........13...
  • Seite 4 SimulStations für Steuergerät festlegen ........44 Stationsreihenfolge ................45 Durchflussalarme anzeigen und löschen ........70 Station/HV-Einstellungen ..........46 Stationsdurchflussalarme anzeigen ........70 Stationseinstellungen .................46 Hauptleitungsdurchflussalarme anzeigen ......71 Cycle+Soak einrichten ..............48 Durchflussalarme löschen ............72 Modulstatus .....................49 Durchflussraten anzeigen ..............73 HV-Einstellungen ...................50 Durchflussprotokolle anzeigen und löschen ......74 Aktuellen Durchfluss anzeigen............75 ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 5 Dynamische Stationsnummerierung ........104 Alle Stationen testen ................89 Feldleitungen anschließen ..........105 AUS .................90 Ventilleitungen anschließen ............. 105 Anzeigekontrast einstellen ...............90 Lokalen Wettersensor anschließen ........106 Hauptventil schließen .................91 Installation abschließen ..........108 Frontklappe installieren ..............108 Feldinstallation überprüfen ............108 ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 6 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

  • Seite 7: Abschnitt A - Einführung Und Übersicht

    Vielen Dank für Ihren Kauf des neuen hochmodernen ESP-LXME- Steuergeräts von Rain Bird. l Vielfältige, benutzerkonfigurierbare Bewässerungsprogrammoptionen, die die anspruchsvollsten Seit mehr als sieben Jahrzehnten ist Rain Bird Branchenführer im Bereich Bewässerungsanforderungen erfüllen und gleichzeitig lokale der Bewässerungsindustrie und erfüllt Ihre Wassermanagement- Auflagen und Einschränkungen einhalten Anforderungen mit Produkten und Dienstleistungen höchster Qualität.

  • Seite 8: Steuerelemente, Schalter Und Anzeigen

    Leuchtet auf, um verschiedene Alarmzustände anzuzeigen. Damit wird das gewünschte Bewässerungsprogramm A, B, C oder Weitere Informationen zum Prüfen und Löschen von Alarmen D ausgewählt. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt  B finden Sie unter „Alarmzustände“. unter „Programmwahlschalter“. Funktionen der Frontplatte des ESP-LXME-Steuergeräts ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 9: Grundlegender Betrieb

    Grundlegender Betrieb Mit dem ESP-LXME können Sie eine Verzögerung zwischen Stationen einstellen. Wenn Sie z. B. eine Verzögerung von einer Minute einstellen, Ventile (oder Stationen) sind zu den in Bewässerungsprogrammen läuft Station  1, bis die Laufzeit abgeschlossen ist. Danach folgt eine festgelegten Zeiten in Betrieb.

  • Seite 10: Esp-Lxme-Modellvarianten

    ESP-LXME-Modellvarianten FSM-LXME-Durchfluss-Smart-Modul Das FSM-LXME-Durchfluss-Smart-Modul ist das Standardbasismodul Rain Bird bietet verschiedene Varianten des ESP-LXME-Steuergeräts für ESP-LXMEF-Steuergerätemodelle. Das FSM-LXME bietet die für unterschiedliche Bewässerungsanforderungen an. Standardbasismodulein- und -ausgänge und umfasst auch einen Es gibt folgende Optionen: Durchflusssensor-Eingang. Modell Mit Modulen BM-LXME-Basismodul...

  • Seite 11: Esplxm-Sm-Stationsmodule

    ESPLXM-SM-Stationsmodule werden in den Modulsteckplätzen 1 bis 4 installiert und bieten Verdrahtungsleisten für Bewässerungsventile sowie eine gemeinsame Ventilleitung. Das ESP-LXME-Steuergerät wird standardmäßig entweder mit einem 8- oder 12-Stationsmodul geliefert. Die Anzahl der Stationen kann ganz einfach durch Hinzufügen von ein bis drei zusätzlichen...

  • Seite 12: Programmierübersicht

    Nehmen Sie das Programmierungsdiagramm zur Hand, das Sie Unter Programmierung versteht man den Vorgang, durch den mit dem ESP-LXME-Steuergerät erhalten haben. dem Steuergerät mitgeteilt wird, wann genau und wie lange die Bewässerung stattfinden soll. Das Steuergerät öffnet und schließt die Fernbedienungsventile je nach dem eingestellten Programm.

  • Seite 13: Programmierungsdiagramm Aufbewahren

    Informationen finden Sie in Abschnitt  H unter „Zugriff auf den Steuergeräteschrank“. Dezentrales Programmieren ACHTUNG: Bei abgenommener Frontplatte kann das Steuergerät Das ESP-LXME-Steuergerät kann im Batteriebetrieb über die nicht bewässern und keine Systemdiagnose ausführen. Schließen Frontplatte programmiert werden. Sie die Frontplatte wieder an die Netzstromquelle des Steuergeräts Diese Funktion ist nützlich, wenn das Steuergerät in einem Bereich...

  • Seite 14: Programmierungs-Checkliste

    Programmierungs-Checkliste Programme einrichten (optional) Saisonale Anpassung einstellen ........Seite 31 Wenn Sie das ESP-LXME-Steuergerät zum ersten Mal programmieren, empfehlen wir, dass Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Bewässerungsfenster erstellen........Seite 36 Reihenfolge durchführen. Stationsverzögerung einrichten ........Seite 37 Damit Sie die Übersicht behalten, können Sie jeden Schritt, den Sie SimulStations einrichten ...........

  • Seite 15: Auto

    Position AUS gestellt, wird die gesamte Bewässerung abgebrochen. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf AUTO. Um das derzeit ausgeführte Programm abzubrechen, drehen Sie die Wählscheibe auf AUS, warten Sie drei Sekunden, und drehen Sie sie dann wieder auf AUTO. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 16: Alarmzustände

    Frontplatte des Steuergeräts auf. HINWEIS: Nehmen Sie die entsprechende Abhilfemaßnahme für den jeweiligen Alarmzustand vor. Wenn auf alle Alarme reagiert wurde, leuchtet die Alarmleuchte an der Frontplatte nicht mehr auf. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf AUTO. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 17: Steuergerät Zurücksetzen

    Steuergerät zurücksetzen Drücken Sie die Taste RESET (Zurücksetzen) mit einem Kuli oder Bleistift. Manchmal kann es notwendig sein, das ESP-LXME-Steuergerät zurückzusetzen (oder neu zu starten). Durch die Verwendung der Der Rain Bird-Bildschirm erscheint. Dadurch wird das Zurücksetzen Rücksetzfunktion des Steuergeräts werden keine für das Steuergerät bestätigt.
  • Seite 18 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 19: Abschnitt B - Grundlegende Programmierung

    Sie erweitern jedoch den Funktionsumfang, da Sie Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm einstellen. damit die Bewässerung bei sich verändernden Wetterbedingungen Das ESP-LXME-Steuergerät bietet vier unabhängige Programme: A, B, verhindern oder pausieren können. C und D. Da mehrere Programme verfügbar sind, können verschiedene Sie können das Steuergerät so einstellen, dass Eingaben von einem...

  • Seite 20: Aktuelles Datum Einstellen

    Der Bildschirm „Aktuelles Datum festlegen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den aktuellen Tag einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den aktuellen Monat einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 21: Aktuelle Uhrzeit Einstellen

    (vormittags) oder PM (nachmittags) einstellen. l Drücken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedrückt, um die Einstellungen für Stunden und Minuten schneller zu ändern. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die aktuelle Minute einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 22: Bewässerungsstartzeiten Einstellen

    HINWEIS: Cycle+Soak ist eine alternative Methode zur Unterteilung der Gesamtlaufzeit einer Station in kürzere Zykluszeiten. Falls Sie Cycle+Soak verwenden möchten, ist für jedes Programm nur eine einzige Bewässerungsstartzeit erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter „Cycle+Soak einrichten“. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 23: Bewässerungstage Auswählen

    HINWEIS: Wenn das gewünschte Programm nicht ausgewählt Das ESP-LXME-Steuergerät kann so programmiert werden, dass an ist, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programm- verschiedenen Tagen, bestimmten Daten und in verschiedenen Zyklen wahlschalters. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt  B bewässert wird.

  • Seite 24: Stationslaufzeiten

    Programme wie erforderlich einzurichten. HINWEIS: Die Einstellungen für die saisonale Anpassung in % passen die Stationslaufzeit bis auf die Sekundenebene an. Beispiel: Ist die Laufzeit auf 1 Minute und „Saisonale Anpassung %“ auf 50 % eingestellt, beträgt die angepasste Laufzeit 30 Sekunden. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 25: Abschnitt C - Systemdiagnose

    Überprüfen und bestätigen Sie geplante Bewässerungsprogramme, die Option „Programmübersicht“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ Programm- und Stationslaufzeiten. (Weiter). Programme bestätigen Das ESP-LXME-Steuergerät kann Berechnungen vornehmen und Feedback zu den Startzeiten und Gesamtlaufzeiten für Programme und Stationen liefern. Programmübersicht Programminformationen für alle Programme überprüfen: Drehen Sie die Wählscheibe auf „Alle Stationen testen/System...

  • Seite 26: Programm Überprüfen

    Sie die zulässigen Bewässerungstage. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programm überprüfen“ Der Bildschirm „Laufzeiten“ wird angezeigt. Er gibt die Laufzeiten auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). für jede Station an. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 27 Stationen, die den Sensor umgehen. Drücken Sie „Weit“ Anzahl der Tage bis zum nächsten Bewässerungsdatum an. (Weiter). Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Kalendertag Aus“ wird angezeigt. Er gibt alle ausgewählten Kalendertage an, an denen die Bewässerung ausgeschaltet ist. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 28 Steuergerät wird angezeigt. Er gibt die maximale Anzahl der Stationen an, die gleichzeitig für dieses Steuergerät ausgeführt werden können. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Programm-Backup“ wird angezeigt. Er informiert über den Status des Schutzprogramms. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 29: Programmlaufzeit

    Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). genommen werden. Wurde SimulStations auf einen Wert über 1 eingestellt, ist die Gesamtbewässerungszeit niedriger. Ändern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Programmlaufzeiten für andere Programme wie gewünscht einzurichten. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 30: Stationslaufzeit

    Stationslaufzeit eingeschlossen. Weitere Informationen finden Sie Option „Programme bestätigen“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ in Abschnitt D unter „Cycle+Soak einrichten“. (Weiter). Der Bildschirm „Programme bestätigen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationslaufzeit“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 31: Alle Stationen Testen

    Wenn Sie „Lauf“ gedrückt haben, können die Stationen überwacht und vorgerückt werden. Drehen Sie dazu die Wählscheibe auf AUTO und verwenden Sie die Taste „Vor“ (Vorrücken). Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Laufzeitminuten für die aktuelle Station zu verringern oder zu erhöhen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 32: Diagnose Von Verkabelungsfehlern

    Diagnose von Verkabelungsfehlern Rasterverkabelungstest Das ESP-LXME-Steuergerät kann schnell testen, ob Stationen Die Lokalisierung von Problemen im Feld umfasst oft die Fehlersuche kurzgeschlossene oder offene Verkabelungen bzw. vor Ort. Das Steuergerät verfügt jedoch über verschiedene integrierte Ventilmagnetspulen aufweisen. Funktionen, die dabei helfen können, die Fehlerursachen einzugrenzen.
  • Seite 33 Ist der Test abgeschlossen, erscheinen die Ergebnisse auf dem Bildschirm. Drücken Sie + und -, um sich per Bildlauf durch alle Stationen mit kurzgeschlossenen oder offenen Schaltkreisen zu bewegen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 34: Wettersensorstatus

    Der Bildschirm „System überprüfen“ wird angezeigt. Drücken des Steuergeräts leuchtet deshalb nicht auf. Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Wettersensorstatus“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Wettersensorstatus“ wird angezeigt. Er zeigt den Status des installierten Wettersensors an. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 35: Hauptventilstatus

    Drehen Sie die Wählscheibe auf „Alle Stationen testen/System prüfen“. Der Bildschirm „System überprüfen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Hauptventilstatus“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „HV-Status“ wird angezeigt. Er zeigt den Status des installierten Hauptventils an. ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 36 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 37: Abschnitt D - Erweiterte Programmierung

    Manager Cartridge, ETC-LX) verwenden. Das ETC-LX verwaltet saisonale Anpassungen automatisch. Weitere Informationen Ändern Sie die Einstellung des Programmwahlschalters und finden Sie auf der Rain Bird-Website oder in der ETC-LX- wiederholen Sie diesen Vorgang, um saisonale Anpassungen für Benutzerdokumentation. andere Programme wie gewünscht einzustellen.

  • Seite 38: Nach Monat Anpassen

    Der Bildschirm für die saisonale Anpassung nach Monat wird andere Programme wie gewünscht einzustellen. angezeigt. Darauf ist die Option „%  Anpassung“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). HINWEIS: „%  Anpassung“ übernimmt automatisch am ersten Tag des Monats die Prozenteinstellung des neuen Monats. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 39: Anzupassende Programme Auswählen

    Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Nach Monat“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm für die saisonale Anpassung nach Monat wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „PGM auswählen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 40: Bewässerung Verzögern

    Bewässerungsdatum nach Regenverzögerung wird Das ESP-LXME kann auch mit einem optionalen Rain Bird ET Manager- automatisch berechnet und angezeigt. Steckmodul ausgestattet werden, das die Regenabschaltung berechnet und automatisiert. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Rain Bird-Händler oder auf der Website von Rain Bird unter www.rainbird.

  • Seite 41: Kalendertag Aus

    Der Bildschirm „Kalendertag Aus“ wird angezeigt. Darauf „Nichtbewässerung“ einstellen. erscheinen (bis zu fünf ) geplante Kalendertage ohne Bewässerung Das ESP-LXME-Steuergerät kann so programmiert werden, dass die in chronologischer Reihenfolge. Nicht programmierte Tage Bewässerung an einem bestimmten Kalenderdatum suspendiert wird. werden als „Nicht verwendet“ angezeigt.

  • Seite 42: Bewässerungsfenster

    Öffnungs- als auch Schließzeiten auf AUS ein (zwischen verzögern“. 23:59 Uhr und 24:00 Uhr). Um ein anderes Programm einzustellen, stellen Sie den Programmwahlschalter auf das gewünschte Programm um. Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um Bewässerungsfenster für andere Programme wie gewünscht einzustellen oder zu löschen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 43: Stationsverzögerung

    Stationsverzögerung Der Bildschirm „Bewässerung verzögern“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „PGM Stationsverzögerung“ Das ESP-LXME-Steuergerät kann so programmiert werden, dass auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). zwischen Stationen eine Verzögerung erfolgt. Der Bildschirm „Stationsverzögerung“ wird angezeigt. Drücken Mit dieser Funktion wird der Start der nächsten Station in einem...

  • Seite 44: Wettersensor

    Bewässerung so fortgesetzt, als ob der Wetterzustand verhindern oder pausieren können. nie eingetroffen wäre. Beispiel: Eine Station ist so eingestellt, dass sie Das ESP-LXME unterstützt einen lokalen Wettersensor über eine 20  Minuten lang bewässert, wird aber durch einen Verhinderungs- drahtlose oder verdrahtete Verbindung mit dem LXME-Steuergeräte- Sensor nach nur 5 ...

  • Seite 45: Wettersensoreinrichtung

    HINWEIS: Der Wettersensor kann mithilfe des Wettersensor- Schalters an der Frontplatte des Steuergeräts eingeschaltet Der Bildschirm „Wettersensoreinricht.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den Wettersensortyp einzustellen. (Aktiv) oder ausgeschaltet (Umgangen) werden. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 46: Erweiterte Einstellungen

    Benutzerdefiniert, Ungerade, Ungerade k. 31., Gerade Der Vorgang zum Einrichten der Bewässerungszyklen Bewässerungs-Tageszyklen „Benutzerdefiniert“, „Ungerade“, „Ungerade k. 31.“ und „Gerade“ ist sehr ähnlich. Das ESP-LXME-Steuergerät unterstützt eine Vielzahl flexibler Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Erweiterte Optionen für Bewässerungstageszyklen. Einstellungen“. Bewässerungszyklus-Definitionen Benutzerdefinierte Tage: Bewässerungsstarts an ausgewählten...

  • Seite 47: Zyklische Tage

    (und umgekehrt). Weitere Informationen finden Sie in Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Abschnitt B unter „Bewässerungstage auswählen“. HINWEIS: Wenn das gewünschte Programm nicht ausgewählt ist, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programm- wahlschalters. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt  B unter „Programmwahlschalter“. ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 48 Drücken Sie „Ja“, um zuzulassen, dass die Bewässerung an einem bestimmten Tag der Woche beginnt, oder „Nein“, um den Bewässerungsstart zu verhindern. Drücken Sie die Tasten „Weit“ (Weiter) und „Zur“ (Zurück), um zwischen den Wochentagen zu wechseln und den Auswahlvorgang wie gewünscht zu wiederholen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 49: Simulstations Tm Einrichten

    Der Bildschirm „Erweiterte Einstellungen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „SimulStations“ Das ESP-LXME-Steuergerät steuert standardgemäß jeweils nur auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). eine Station. Systeme mit größeren Wasserquellen können den gleichzeitigen Betrieb von zwei oder mehr Stationen unterstützen.

  • Seite 50: Simulstations Für Steuergerät Festlegen

    Der Bildschirm „ESP-LXME-Steuergerät – Maximale Anzahl von SimulStations für Steuergerät festlegen SimulStations“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und HINWEIS: Die LXME-SimulStations-Einstellungen haben vor „–“, um die maximale Anzahl der Bewässerungsstationen (1 bis Einstellungen auf der Programmebene Vorrang. Beispiel: Lautet 5) einzustellen, die gleichzeitig in Betrieb genommen werden die LXME-Einstellung „2“, haben aber drei Programme eine...

  • Seite 51: Stationsreihenfolge

    Stationsreihenfolge Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Erweiterte Einstellungen“. Das ESP-LXME bietet erweiterte Programmierfunktionen, um die Bewässerungsfenster zu optimieren. Mit der Option „Stationsreihenfolge“ können Sie aus zwei Stationsreihenfolge-Methoden für den Programmbetrieb wählen: l Reihenfolge nach Stationsnummern (Systemstandard). l Reihenfolge nach Stationsprioritäten (notwendig, wenn FloManager verwendet wird).

  • Seite 52: Station/Hv-Einstellungen

    Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Anzahl der mit der Station verbundenen Ventile einzugeben. Drücken Sie dann Stationseinstellungen „Weit“ (Weiter). Mit der Option „Stationseinstellungen“ wird dem ESP-LXME- HINWEIS: Stationsprioritäten werden nur verwendet, wenn die Steuergerät mitgeteilt, wie es mit anderen Stationen, dem Stationsreihenfolge auf „Reihenfolge nach Stationsprioritäten“...
  • Seite 53 Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um „Befolgen“ oder „Ignorieren“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). HINWEIS: Der Wettersensor kann mithilfe des Wettersensor- Schalters an der Frontplatte des Steuergeräts eingeschaltet (Aktiv) oder ausgeschaltet (Umgangen) werden. Wiederholen Sie diesen Vorgang, um weitere Stationen einzurichten. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 54: Cycle+Soak Tm Einrichten

    Tasten „+“ und „–“ um die gewünschte Stationsnummer einzugeben. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Die ESP-LXME-Steuergerätefunktion Cycle+Soak ermöglicht es, die Bewässerung an den Stationen mit Unterbrechungen durchzuführen, ohne dass komplexe Programme erstellt werden müssen. Sie kann auf jede Station angewendet werden und ist an Orten wie z.  B. Hügeln nützlich, bei denen eine effektive Bewässerung schwierig ist.

  • Seite 55: Modulstatus

    Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Station/HV- Einstellungen“. Der Bildschirm „Station/HV-Einstellungen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Modulstatus“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Modulstatus“ wird angezeigt. Der aktuelle Status aller installierten Stationsmodule wird angezeigt. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 56: Hv-Einstellungen

    Ventile sind Spezialventile, die zum Schließen aktiviert werden. ESP-LXME-Steuergerät, welche Arten von Hauptventilen (HV) von Ihrem Bewässerungssystem verwendet werden. Das ESP-LXME unterstützt ein Hauptventil, das im Steuergerät eingerichtet werden muss. Es werden sowohl normal offene Hauptventile (NOHV) als auch normal geschlossene Hauptventile (NGHV) unterstützt.

  • Seite 57: Abschnitt E - Durchflussverwaltung

    Abschnitt E – Durchflussverwaltung Das ESP-LXME-Steuergerät bietet mehrere Hilfsmittel zur Der Bildschirm „Spezialfunktionen“ wird angezeigt. Drücken dynamischen Verwaltung der Hydraulik des Bewässerungssystems, Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Durchfl.einh. festl.“ darunter: auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). FloManager Der Bildschirm „Durchflusseinheiten“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“...

  • Seite 58: Flomanager Tm - Überblick

    – Überblick HINWEIS: Sind das optionale Durchfluss-Smart-Modul und ein Durchflusssensor installiert, können die für FloManager FloManager ist eine Standardfunktion des ESP-LXME-Steuergeräts benötigten Durchflussraten automatisch berechnet werden. In und verwaltet die Durchflussanforderungen an der Wasserquelle. Die den Angaben zum Betrieb von FloWatch finden Sie Anweisungen Funktion kann mit oder ohne Durchflusssensor eingesetzt werden.
  • Seite 59 Wurde die Stationsreihenfolge zuvor auf „Stationsnummern“ eingestellt, wird durch Aktivieren von FloManager die Einstellung automatisch auf „Stationsprioritäten“ umgeschaltet. Drücken Sie „Akzept.“, um die Änderung vorzunehmen, oder „Abl.“, um die Einstellungen beizubehalten. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt D unter „Erweiterte Programmierung“, „Stationsreihenfolge“. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 60: Flomanager-Durchflussrate Festlegen

    Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „FloManager“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „FloManager“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „FloManager Ein/Aus“ ausgewählt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „FloManager-Durchflussrate“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 61: Stationsdurchflussraten Manuell Festlegen

    Der Bildschirm „Erweiterte Einstellungen“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Bewässerungs-Tageszyklen“ ausgewählt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „FloManager“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Durchflussraten für weitere Stationen wie erforderlich manuell einzustellen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 62: Flowatch Tm - Überblick

    ESP-LXMEF, ist dieser Schritt unnötig, weil das Steuergerät Das ESP-LXME-Steuergerät mit installiertem FSM-LXME-Durchfluss- bereits mit dem FSM-LXME-Durchfluss-Smart-Modul geliefert Smart-Modul ist mit den Durchflusssensoren der Serie Rain Bird FS wurde. kompatibel. Durchflusssensoren anderer Hersteller werden mittels Eingabe von K-Faktor- und Versatz-Werten unterstützt. Es werden normal offene und normal geschlossene Hauptventile unterstützt.
  • Seite 63 Modul korrekt eingesteckt ist. ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte in den Buchsen beim Anschließen des Moduls nicht verbogen werden. Richten Sie den Anschlussstecker unten am FSM-LXME- Durchfluss-Smart-Modul mit der Anschlussbuchse in Steckplatz 0 an der Steuergeräterückseite aus. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 64: Durchflusssensor Anschließen

    + und Flow - gekennzeichneten Eingängen an. Ziehen Sie danach vorsichtig an den Kabeln, um zu gewährleisten, dass sie sicher angeschlossen sind. HINWEIS: Bei Durchflusssensoren der Serie Rain Bird FS schließen Sie das rote Sensorkabel am roten (+) und das schwarze Sensorkabel am grauen (-) Anschluss an.
  • Seite 65 Sie die Tasten „+“ und „–“, um den Typ des installierten Sensors auszuwählen. HINWEIS: Einige Durchflusssensortypen erfordern zusätzliche Parametereinstellungen wie z. B. den Innenrohrdurchmesser oder K-Faktor und Versatz. Sehen Sie bei Bedarf in der Dokumentation des Herstellers nach oder wenden Sie sich an Rain Bird. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 66: Seef- Und Self-Einstellungen Und Aktionen

    Steuergerät einen Alarm auslöst oder eine Maßnahme ergreift. (Weiter). Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Einstellzeit einzustellen. Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „SEEF/SELF-Einst.“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 67 Sie können auf diesem Bildschirm die Untergrenze (1 bis 95 %) festlegen, die eine Station erreichen muss, um als zu niedrig beseitigen, oder indem das Problemventil geschlossen wird, um ein eingestuft zu werden. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den Problem mit einer Station zu beheben. ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 68 Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Anzahl der Stunden vor der erneuten Aktivierung einzustellen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). l Drücken Sie die jeweilige Taste und HALTEN Sie sie gedrückt, um die Einstellungen für Stunden und Minuten schneller zu ändern. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 69: Stationsdurchflussraten

    Ein Learn Flow-Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken (Weiter). Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Ein zweiter Learn Flow-Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationsdfl.raten“ Drücken Sie „Weit“ (Weiter). auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 70 Ein Überschreiben-Warnbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Start“. Der Bestätigungsbildschirm „Learn Flow-Start“ wird angezeigt. Darin wird die Verzögerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow- Vorgangs bestätigt. HINWEIS: Das Learn Flow-Dienstprogramm kann pro Station bis zu 5 Minuten dauern. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 71: Automatische Learn Flow-Funktion (Benutzerdefinierte Stationen)

    Ein Learn Flow-Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationsdfl.raten“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Ein zweiter Learn Flow-Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 72 HINWEIS: Sie können eine Verzögerung zwischen 0  Stunden, 0 Minuten und 24 Stunden auswählen. Es wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. Drücken Sie noch einmal „Start“, um die Learn Flow-Übung einzustellen. Der Bestätigungsbildschirm „Learn Flow-Start“ wird angezeigt. Darin wird die Verzögerungszeit bis zum Beginn des Learn Flow- Vorgangs bestätigt. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 73: Stationsdurchflussraten Manuell Festlegen

    Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationsdfl.raten“ auszuwählen. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Durchflussraten für weitere Stationen wie erforderlich manuell einzustellen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 74: Durchflussraten Löschen

    Drehen Wählscheibe Steuergeräts „Modulprogrammierung“. Der Bildschirm „Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Stationsdfl.raten“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 75: Flowatch Aktivieren (Oder Deaktivieren)

    SEEF- und SELF-Einstellungen reagieren. Der Bildschirm „Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Dfl.-Smart-Modul-PGM“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „FloWatch Ein/Aus“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 76: Modulstatus

    Option „Stat.-Dfl.alarme“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Stat.-Dfl.alarme“ wird angezeigt. Drücken Sie die Tasten mit dem Auf- bzw. Abwärtspfeil, um die Durchflussalarme anzuzeigen. Stationen mit Durchflussalarmzuständen sind mit „Ja“ gekennzeichnet. Es werden nur alarmierte Stationen angezeigt. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 77: Hauptleitungsdurchflussalarme Anzeigen

    „Weit“ (Weiter). Durchflussalarme gelöscht werden. Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Darauf HINWEIS: Hauptleitungsalarme deuten auf Probleme mit dem ist die Option „Dfl.alarme zeigen“ aktiviert. Drücken Sie „Weit“ Durchfluss in der Hauptleitung und nicht auf Probleme an den (Weiter). Stationen hin. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 78: Durchflussalarme Löschen

    Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). HINWEIS: Hauptleitungsalarme deuten auf Probleme mit dem Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Darauf Durchfluss in der Hauptleitung und nicht auf Probleme an den ist die Option „Dfl.alarme zeigen“ aktiviert. Drücken Sie „Weit“ Stationen hin. (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 79: Durchflussraten Anzeigen

    HINWEIS: Die AP-Rate ist die maximale Durchflussrate für die ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie Wasserquelle. „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Dfl.raten zeigen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 80: Durchflussprotokolle Anzeigen Und Löschen

    Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie „Ja“, um Der Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken die Protokolle zu löschen. Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Dfl.prot. zeigen“ (Durchflussprotokoll zeigen) auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 81: Aktuellen Durchfluss Anzeigen

    SELF-Zustand ist (siehe dazu „SEEF und SELF einrichten“). Der Bildschirm „Smart-Modul-Status“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „Durchfl.-Smart-Modul“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). Bildschirm „Durchflussmodulstatus“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Akt. Dfl. zeigen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 82 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 83: Abschnitt F - Optionen Und Spezialfunktionen

    Bildschirme und Menüs aus. Drehen Wählscheibe Steuergeräts „Spezialfunktionen“. Stundenmodus festlegen Sie können das ESP-LXME-Steuergerät so einstellen, dass die Zeit in einem der drei Stundenmodi angezeigt wird: Automatisch (Einstellung auf das für Ihre Region gültige Standardformat), AM/PM oder 24 Stunden. Drehen Wählscheibe Steuergeräts...

  • Seite 84: Programme Sichern Und Abrufen

    Steuergeräts Stundenmodus auszuwählen. „Spezialfunktionen“. Programme sichern und abrufen Das ESP-LXME-Steuergerät wird standardmäßig mit einer einfach zu verwendenden Programm-Backup-Funktion geliefert. Der Bildschirm „Spezialfunktionen“ wird angezeigt. Drücken Mithilfe von „Programm-Backup“ können Sie Ihre Programme als Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programm-Backup“...

  • Seite 85: Standardprogramme Abrufen

    Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Der Bildschirm „Spezialfunktionen“ wird angezeigt. Drücken ACHTUNG: Wenn aktuelle Programme mithilfe der Funktion Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programm-Backup“ „Programme abrufen“ ersetzt wurden, können sie nicht auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). wiederhergestellt werden. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 86: Verzögerter Abruf

    Wenn Sie einen vorher eingestellten verzögerten Abruf löschen möchten, setzen Sie die Anzahl der Tage auf 0. Der Bildschirm „Spezialfunktionen“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Programm-Backup“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 87: Abschnitt G - Zusätzliche Betriebsfunktionen

    „Ja“ und halten Sie sie vier Sekunden lang gedrückt, um das ausgewählte Programm zu löschen. Falls Sie sich nicht sicher sind, Mit dem ESP-LXME-Steuergerät können Sie ein einzelnes Programm drücken Sie „Nein“. bzw. alle Ihre Programme löschen oder das Steuergerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.

  • Seite 88: Alle Programme Löschen

    Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Alle Programme“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „Ja“ und halten Sie sie vier Sekunden lang gedrückt, um alle Programme zu löschen. Falls Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „Nein“. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 89: Standards Wiederherstellen

    Standards wiederherstellen Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Sie können die Werkseinstellung des ESP-LXME-Steuergeräts wiederherstellen. Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf „Programme löschen“. ACHTUNG: Verwenden Sie die Option „Standard wiederher- stellen“ sehr vorsichtig, da dadurch alle vorherigen Einstellungen permanent aus dem System gelöscht werden. Verwenden Sie stattdessen lieber die Option „Alle Progr.

  • Seite 90: Manuelle Bewässerung

    Programmlaufzeit eingestellt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, Mit dem ESP-LXME-Steuergerät können Sie eine Station oder ein um die Stationslaufzeit anzupassen (von 0 Stunden, 1 Minute bis Programm manuell starten oder ein normal geschlossenes Hauptventil 12:00 Stunden). Drücken Sie „Lauf“, um die Bewässerung für diese (NGHV) öffnen, um Ihr Bewässerungssystem für die manuelle...

  • Seite 91: Programm Manuell Starten

    Drücken Sie „Lauf“, um das Programm zu starten, oder „Zur“ (Zurück), um den Vorgang abzubrechen. HINWEIS: Wenn das gewünschte Programm nicht ausgewählt ist, ändern Sie das Programm mit Hilfe des Programm- wahlschalters. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt  B unter „Programmwahlschalter“. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 92: Hv-Bewässerungsfenster

    Der Bildschirm „Manuelle Bewässerung“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „HV Bew.-Fenster“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Der Bildschirm „HV Bew.-Fenster“ wird angezeigt. Darauf ist die Option „HV Bew.-Fenster“ ausgewählt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 93 FloWatch aktiviert, sendet das Steuergerät die Anforderung, eine maximale zusätzliche Durchflussrate für Bewässerungsfenster zu gestatten. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um einen ausreichend großen Wert einzugeben, damit der Durchfluss aus Schläuchen und anderen manuellen Bewässerungsgeräten keinen falschen FloWatch-SEEF-Alarm (wegen hohem Durchfluss) auslöst. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 94: Hv Manuell Öffnen

    Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Man. HV offen“ auszuwählen. Durchflusserfassung installiert, wird das Steuergerät mit dieser Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). Funktion darüber informiert, dass eine manuelle Durchflussrate zu erwarten ist, wodurch ein Abschalten bei hohem Durchfluss (SEEF) verhindert wird. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 95: Alle Stationen Testen

    Sie die Tasten „+“ und „–“, um die Laufzeitminuten für die aktuelle Station zu verringern oder zu erhöhen. Der Bildschirm „Manuelle Bew.“ wird angezeigt. Drücken Sie die Taste mit dem Abwärtspfeil, um „Alle Stat. testen“ auszuwählen. Drücken Sie dann „Weit“ (Weiter). ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 96: Aus

    Drehen Sie die Wählscheibe des Steuergeräts auf AUS. Der Bildschirm „Ges. Bewässerung Aus“ wird angezeigt. Die aktuelle Kontrasteinstellung wird 10  Sekunden lang angezeigt. Drücken Sie die Tasten „+“ und „–“, um den Kontrast nach oben bzw. unten einzustellen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 97: Hauptventil Schließen

    Der Bildschirm „Ges. Bewässerung Aus“ wird angezeigt. Drücken Sie „HV schließen“. Ein Bestätigungsbildschirm wird angezeigt. Drücken Sie die Taste „Ja“ und halten Sie sie vier Sekunden lang gedrückt, um das normal offene Hauptventil zu schließen. Falls Sie sich nicht sicher sind, drücken Sie „Zur.“ (Zurück). ESP-LXME-Steuergerät...
  • Seite 98 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 99: Abschnitt H - Installation

    Abschnitt H – Installation Paketinhalt überprüfen Alle nachstehenden Komponenten sind im Lieferumfang Ihres In diesem Abschnitt wird erläutert, wie das ESP-LXME-Steuergerät montiert ESP-LXME-Steuergeräts enthalten und werden für die Installation und verkabelt wird und wie der korrekte Betrieb überprüft wird. benötigt. Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, bevor Sie mit der Installation fortfahren.

  • Seite 100: Installationswerkzeuge Bereitlegen

    Bevor Sie mit der Installation beginnen, sollten Sie folgende Werkzeuge und Materialien bereitlegen: Wasserdichte Kabelanschlüsse Schlitzschraubendreher Maßband Kreuzschlitzschraubendreher Abisolierzange Dünner Schlitzschraubendreher Kabelverbinder Elektrikerzange (im Lieferumfang enthalten) Torpedo-Wasserwaage Markierungsbleistift Hammer Elektrische Bohrmaschine (oder Bohrhammer bei Installation an Stein- oder Betonwand) Erdungsriemen Wasserdichte Dichtmasse #8-AWG- oder #10-AWG-Erdungsleitung, blank ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 101: Steuergerät Installieren

    Steuergerät installieren 38,10 cm 36,37 cm (15 Zoll) (14,3 Zoll) Das ESP-LXME-Steuergerät wird an einer Wand (oder geeigneten Montagefläche) montiert. HINWEIS: Für das ESP-LXME-Steuergerät sind auch ein Schranktiefe 32,2 cm optionaler Metallschrank (LXMM) und ein Sockel (LXMMPED) 14 cm (5,5 Zoll) (12,7 Zoll) lieferbar.

  • Seite 102: Zugriff Auf Den Steuergeräteschrank

    Ziehen Sie an diesem Griff, um die Frontplatte nach links zu öffnen. Ziehen Sie an diesem Griff, um die Tür nach links zu öffnen. Um die Tür zu entfernen, ziehen Sie sie vorsichtig vom Schrank weg, bis die Türscharniere nicht mehr von den Kunststoffstiften gehalten werden. 6 3 4 ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 103: Module Entfernen

    So nehmen Sie die Frontplatte ab: Trennen Sie das Bandkabel von Module entfernen der Frontplatte ab. Ziehen Sie dazu den Stecker aus der Buchse. Jedes ESP-LXME-Steuergerät wird mit zwei im Schrank verpackten Modulen geliefert: einem Basismodul (Basis- oder Durchfluss-Smart- ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass die Kontaktstifte in den Modul) und einem Stationsmodul (SM8 oder SM12).

  • Seite 104: Steuergerät Montieren

    Installieren Sie gegebenenfalls Wandverankerungen. Nr.-8-Schraube Nr.-8-Schraube Nr.-8-Schraube WASSERWAAGENLINIE MONTAGEVORLAGE ESP-LX MODULAR Nr.-8-Schraube Nr.-8-Schraube HINWEIS: Muss das Steuergerät auf einer unebenen Fläche (z.  B. Gipsputz) montiert werden, sollte eine für Außenbereiche geeignete Sperrholzplatte zwischen dem Steuergerät und der Wand angebracht werden. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 105: Steuergerät An Stromquelle Anschließen

    Steuergerät an Stromquelle anschließen Stromquelle anschließen Das ESP-LXME-Steuergerät weist einen internen Transformator auf, Überlastschutz und Erdung der die Versorgungsspannung (120 V~ bei Modellen für den US-Markt; Das ESP-LXME-Steuergerät ist mit einem integrierten elektrischen 230 V~ bei Modellen für den internationalen Markt außer Australien;...
  • Seite 106 Leitungsrohrs mit wasserdichter Dichtmasse, um zu verhindern, dass Insekten in den Steuergeräteschrank eindringen können. 3 Leitungen Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse fest sitzen. Bringen Sie dann die Abdeckung des Transformator-Anschlussfachs wieder an und befestigen Sie die Abdeckung mit der Schraube. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 107: Frontplatte Wieder Anbringen

    Schwarze Versorgungsleitung (stromführend) an schwarze (stromführend) an schwarze Transformatorleitung Transformatorleitung Weiße Versorgungsleitung Blaue Versorgungsleitung (Null-Leiter) an weiße (Null-Leiter) an blaue Transformatorleitung Transformatorleitung Grüne Versorgungsleitung (Erde) Grüne Versorgungsleitung mit an grüne Transformatorleitung gelben Streifen (Erde) an grüne Transformatorleitung mit gelben Streifen ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 108: Module Installieren

    Richten Sie den Anschlussstecker unten am Modul mit der Anschlussbuchse in Steckplatz 0 an der Steuergeräterückseite aus. BM-LXME-Basismodul installieren Installieren Sie das BM-LXME-Basismodul in Steckplatz 0. HINWEIS: Enthält Ihr ESP-LXME-Steuergerät ein FSM-LXME- Durchfluss-Smart-Modul, finden Sie Installationsangaben hierzu in Abschnitt E. Befestigen Sie das Modul vorsichtig an der Steuergeräterückseite.

  • Seite 109: Stationsmodul Installieren

    Stationsmodul installieren Richten Sie den Anschlussstecker unten am Stationsmodul mit der Anschlussbuchse in Steckplatz 1 an der Steuergeräterückseite Installieren Sie das Stationsmodul, das Sie mit Ihrem ESP-LXME-Steuergerät aus. (Die Abbildung zeigt ein ESP-LXM-SM8.) erhalten haben, in Steckplatz  1. Weitere Stationsmodule können separat erworben werden.

  • Seite 110: Dynamische Stationsnummerierung

    Dynamische Stationsnummerierung Der Bildschirm „Moduletiketten“ wird angezeigt. Die Etiketten für die Modulstationsnummerierung werden auf einem Das ESP-LXME-Steuergerät erfasst automatisch alle neu installierten separaten Faltblatt bereitgestellt. Drücken Sie „Weit“ (Weiter), um Stationsmodule. Befolgen Sie die Anweisungen auf der LCD an der fortzufahren.

  • Seite 111: Feldleitungen Anschließen

    Feldleitungen für Ventile werden mittels Quick-Anschlussklemmen mit den Modulanschlüssen verbunden. Drücken Sie auf den Schwenkarm des jeweiligen Anschlusses und führen Sie den Hauptventil Draht ein. Wenn Sie den Federarm loslassen, wird der Draht von Gemeinsame Leitung (Masse) der Klemme festgehalten. ESP-LXME-Steuergerät...

  • Seite 112: Lokalen Wettersensor Anschließen

    Wenn die Verdrahtung abgeschlossen ist, füllen Sie die Oberseite Lokalen Wettersensor anschließen des Leitungsrohrs mit wasserdichter Dichtmasse, um zu Das ESP-LXME kann auch Daten von einem einzelnen Wettersensor verhindern, dass Insekten in den Steuergeräteschrank eindringen empfangen, der über ein Kabel oder einen drahtlosen Empfänger mit können.
  • Seite 113 Verlegen Sie eine Leitung vom drahtlosen Empfänger zum Verlegen eine ununterbrochene Sensorleitung ESP-LXME-Steuergerät. Wettersensor zum ESP-LXME-Steuergerät. Verlegen Sie die Leitung durch das Ausbrechloch unten am Verlegen Sie die Leitung durch das Ausbrechloch unten am Steuergerät. Steuergerät. Entfernen Sie den gelben Überbrückungsdraht (falls vorhanden).

  • Seite 114: Installation Abschließen

     Feldinstallation überprüfen Wenn einige oder alle Ventile verkabelt und im ESP-LXME-Steuergerät programmiert wurden, können Sie die Elektrik der Installation überprüfen, auch wenn die Testventile nicht mit Wasser versorgt werden. Wenn Wasser verfügbar ist und Sie einige oder alle Stationen testen möchten, ist es am einfachsten, dazu die Steuergeräte-Funktion „Alle...

  • Seite 115: Declaration Of Conformity

    EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55014-2: 2001 EN61000-4-2 EN61000-4-3 EN61000-4-4 EN61000-4-5 EN61000-4-6 EN61000-4-8 EN61000-4-11 Rain Bird Corporation Manufacturer’s Name: 9491 Ridgehaven Court Manufacturer’s Address: San Diego, CA 92123 +1 1-800-RAINBIRD (1-800-724-6247) Irrigation Controller Equipment Description: Requirements for household Equipment Class: appliances, electric tools and...
  • Seite 116 RAIN BIRD CORPORATION 6991 East Southpoint Road Tucson, AZ 85756, USA © 2012 Rain Bird Corporation ® ”Rain Bird”, “SimulStations”, “FloManager”, “FloWatch”, “FloZone” und “Cycle+Soak” sind eingetragene Marken der Rain Bird Corporation. Alle Rechte vorbehalten. www.rainbird.com Jan. 2012 P/N: 638083-06...

Inhaltsverzeichnis