Rain Bird ESP-Me Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ESP-Me:
- Benutzerhandbuch (37 Seiten) ,
- Benutzerhandbuch (17 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Rain Bird ESP-Me
Inhaltszusammenfassung für Rain Bird ESP-Me
- Seite 1 Rain+Birdt ESP-Me modulares Steuergerät mit Erweiterungsfunktionen Erweitertes Benutzerhandbuch Rain+Birdt...
-
Seite 2: Entsorgung Von Elektronikaltgeräten
WARNUNG: Datum und Uhrzeit werden mit einer Lithiumbatterie gespeichert. Bei der Entsorgung der Batterie sind die örtlichen Vorschriften zu beachten. WARNUNG: Nur von Rain Bird genehmigte Zubehörgeräte verwenden. Nicht genehmigte Geräte können das Steuergerät beschädigen und zu einem Erlöschen der Garantie führen. Hier finden Sie eine vollständige Liste mit kompatiblen Geräten:... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Installation Verpackungsinhalt überprüfen ......IV Installations-Checkliste ........18 Einführung Installationswerkzeuge bereitlegen ....18 Willkommen bei Rain Bird! ........1 Steuergerät montieren ........18 Das ESP-Me-Steuergerät ........1 Standort wählen ............18 Übersicht über das Steuergerät ........ 1 Frontblende abnehmen ..........18 Module zur Stationserweiterung ...... -
Seite 4: Verpackungsinhalt Überprüfen
Verpackungsinhalt überprüfen a. ESP-Me Steuergerät b. Benutzerhandbuch Rain+Birdt c. Kurzanleitung/Programmierdiagramm (in der Tür des Steuergeräts) d. Sonderfunktionen Rain+Birdt e. Befestigungsmaterial (Kabelmuttern, nur für ESP-Me enhanced modular controller ESP-Me enhanced modular controller User Manual Rapid Start Manual Außenbereichsmodell) Deutsch........1 кий ......21 f. Türschlüssel Polski.........41... -
Seite 5: Einführung
Willkommen bei Rain Bird! zu benutzerdefinierten Intervallen (zyklisch) bewässert wird, sodass Flexibilität und Kontrolle von Danke, dass Sie sich für das ESP-Me modulare Bewässerungszeitplänen gewährleistet werden. Steuergerät von Rain Bird entschieden haben. l Durch 6 Startzeiten für jedes Programm können Sie Seit über 70 Jahren haben sich Bewässerungsdienstleister... -
Seite 6: Module Zur Stationserweiterung
Wenn mehr Stationen benötigt werden, können bis zu drei weitere Stationsmodule (nicht im Lieferumfang enthalten) installiert werden. HINWEIS: Modell mit 6 Stationen nur kompatibel VT MV COM Rain+Birdt mit ESP-Me. Sie sind nicht mit dem älteren Rain+Birdt Steuergerät abwärtskompatibel. 4 STATIONEN 3 STATIONEN (ESPSM3) -
Seite 7: Programmierübersicht
Gerade Tage Die Bewässerung wird für alle geraden Kalendertage eingestellt, z. B. für den 2., 4., 6.,... 30. l Zyklische Tage Die Bewässerung wird für bestimmte Intervalle eingestellt, z. B. alle 2 Tage oder alle 3 Tage usw. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Einführung... -
Seite 8: Normalbetrieb
Datum/Uhrzeit bleiben permanent im Speicher gespeichert, während das Steuergerät AUS ist oder bei HOLD TO MANUALLY START ADVANCE STATION einem unerwarteten Stromausfall. HINWEIS: Es wird KEINE automatische Bewässerung durchgeführt, solange sich das Steuergerät im Modus AUS befindet. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Normalbetrieb... -
Seite 9: Grundlegende Hinweise Zum Betrieb Datum Einstellen
Programm (A, B, C oder D) in der Anzeige während der Programmierung angezeigt wird. HINWEIS: Die Zeit stellt sich automatisch von AM auf PM um. (Auf oder drücken und GEDRÜCKT HALTEN, um die Einstellungen zu beschleunigen). Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Grundlegende Hinweise zum Betrieb... -
Seite 10: Startzeit Bewässerung
Beispiel Programm A für 40 Minuten läuft und Programm B für 20 Minuten eingestellt ist, startet Programm B erst, wenn Programm A fertig ist. HINWEIS: Die voreingestellte Standardstartzeit von Programm A ist 8:00 AM. Für andere Programme ist KEINE Standardstartzeit eingestellt. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Grundlegende Hinweise zum Betrieb... -
Seite 11: Auswahl Bewässerungstage
Wählscheibe auf den nächsten Wochentag drehen. WIEDERHOLEN, um zusätzliche Tage wie für das ausgewählte Programm gewünscht einzustellen. HINWEIS: In der Beispielabbildung wird der Donnerstag als „Aus“ angezeigt und alle anderen Tage sind „Ein“. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Auswahl Bewässerungstage... -
Seite 12: Erweiterte Zyklen
1 3 5 A B C D 2 4 6 30 2 4 6 HINWEIS: 1,3,5 wird angezeigt, wenn die 1 MO Wählscheibe auf einen beliebigen Wochentag gedreht wird. 1 3 5 29 1 3 5 Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Auswahl Bewässerungstage... -
Seite 13: Zyklische Tage
Um beispielsweise jeden zweiten Tag zu bewässern, wird der Tageszyklus auf „2“ gestellt. Um jeden dritten Tag zu bewässern, wird der Tageszyklus auf „3“ gestellt usw. oder drücken, um den gewünschten CYCLIC TAGESZYKLUS einzustellen (zwischen 2-31 Tagen), anschließend drücken. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Auswahl Bewässerungstage... -
Seite 14: Erweiterte Optionen
Programm aus und wählen Sie dann die Einstellung aus. HINWEIS: Das Symbol „Saisonale Anpassung“ wird am Display in AUTOMATISCHER BETRIEB angezeigt. HINWEIS: Beim Ausführen einer manuellen Station oder eines Programms wird der Wert „Saisonale Anpassung“ verwendet. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Erweiterte Optionen... -
Seite 15: Bewässerung Verzögern
Station umgehen“ im Abschnitt „Sonderfunktionen“. die RESTLICHEN TAGE einzustellen; der nächste HINWEIS: Das ESP-Me-Steuergerät ist nicht mit Bewässerungstag wird in einem normal geöffneten Regensensor kompatibel. der Anzeige aktualisiert, Das Steuergerät ist für den Gebrauch mit einem um anzugeben, wann die normal geschlossenen Regensensor ausgelegt. -
Seite 16: Manuelle Bewässerungsoptionen
Warteposition über, wenn gerade eine manuelle drei Sekunden lang in die Position AUS Bewässerung durchgeführt wird. drehen und anschließend zurück in die HINWEIS: Alle manuellen Bewässerungsoptionen Position AUTOMATISCHER BETRIEB. beinhalten den Wert „Saisonale Einstellung“. 1. Wählscheibe auf Manuelle Station drehen. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Erweiterte Optionen... -
Seite 17: Manuelles Programm
Programm ausführen, wenn sich die Wählscheibe in der Position „Automatischer Betrieb“ befindet, indem Sie die Taste Programm wählen drücken, um ein Programm auszuwählen und anschließend Gedrückt halten, um manuell zu starten drücken. Siehe „Automatischer Betrieb“ im Abschnitt „Normalbetrieb“ für weitere Details. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Erweiterte Optionen... -
Seite 18: Berechnung Betriebszeit Gesamt Je Programm
1. Wählscheibe auf Alle Stationen HOLD TO MANUALLY START ADVANCE STATION testen drehen. 6. Um den Test abzubrechen, Steuergerät der Wählscheibe drei Sekunden lang in die Position AUS drehen und anschließend zurück in die Position AUTOMATISCHER BETRIEB. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Erweiterte Optionen... -
Seite 19: Sonderfunktionen
Verzögerung zwischen Ventilen Stellt eine Verzögerung zwischen Stationen für alle Programme ein. Übersicht ERWEITERUNGSFUNKTION VERFÜGBAR Das ESP-Me-Steuergerät verfügt über „Sonderfunktionen“, die eine erweiterte Nachdem die Bewässerung für eine Station abgeschlossen Bewässerungssteuerung ermöglichen. ist, kann der Start der nächsten Station für einen bestimmten Zeitraum verzögert werden. -
Seite 20: Hauptventil Gemäß Station Einstellen
Pumpenstartrelais) geöffnet oder aktiviert werden, um ein Ventil mit Wasser zur versorgen. Hauptventilsteuerung auf MV EIN setzen, damit Ventile von einem Hauptventil gesteuert werden können. DELAY HINWEIS: Das ESP-Me unterstützt nicht ein normalerweise geöffnetes Hauptventil. 1. Wählscheibe auf Laufzeit Station drehen. gleichzeitig GEDRÜCKT HALTEN. -
Seite 21: Tage Immer Aus
Tag permanent aus- oder ADVANCE STATION oder wieder einzuschalten. Zusatzfunktionen Zu den verfügbaren Zusatzfunktionen gehören die Folgenden: l Auf Werkseinstellungen zurücksetzen l Speichern und Wiederherstellen von gespeicherten Programmen Weitere Informationen, siehe Karte mit Sonderfunktionen im Lieferumfang des ESP-Me-Steuergeräts. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Sonderfunktionen... -
Seite 22: Installation
Steuergerät montieren Standort wählen Installations-Checkliste 1. Geeigneten Installationsort mit Zugang zur einer Wenn Sie das ESP-Me-Steuergerät zum ersten Mal Stromquelle auswählen. Entsprechenden Abstand für installieren, empfehlen wir, dass Sie die folgenden Schritte Leiteranschlüsse unter dem Aggregat berücksichtigen in der angegebenen Reihenfolge durchführen. -
Seite 23: Ausbrechöffnungen Entfernen
CONNECT 120 VAC 1/8 ZOLL * TRANSFORMATOR Ausbrechöffnungen entfernen Der Schrank des ESP-Me-Steuergeräts verfügt über vier Ausbrechöffnungen zum Anschluss von Kabelkanälen und Feldkabeln. Drei Ausbrechöffnungen befinden sich auf der Unterseite des Schranks, eine weitere befindet sich auf 3. Sicherstellen, dass das Aggregat waagerecht hängt. -
Seite 24: Strom Anschließen
230 VAC, 0,2 A, 50/60 Hz Ausgang 25,5 VAC, 1,0 A, 50/60 Hz WARNUNG: Die Erdungsleitung muss als Das ESP-Me-Steuergerät weist einen internen Transformator Überlastschutz angeschlossen werden. Eine auf, der die Versorgungsspannung (230 V~ bei Modellen für dauerhaft angebrachte Kabelführung muss den internationalen Markt) auf 24 V~ reduziert. -
Seite 25: Module Zur Stationserweiterung
Stationsnummer für den späteren Gebrauch reservieren, wenn ein 6-Stationen-Modul nicht in HINWEIS: Modell mit 6 Stationen nur kompatibel Schacht 2, 3 oder 4 installiert ist. mit ESP-Me. Sie sind nicht mit dem älteren Steuergerät abwärtskompatibel. Die Stationsnummern sind standardmäßig wie folgt zugewiesen: HINWEIS: Für eine optimale Sequenzierung der... -
Seite 26: Modulkonfiguration
Nur die Nummerierung der Stationen VENTIL ist davon betroffen. Wenn während der STATION Programmierung die Stromversorgung eingeschaltet 2, USW. ist, überspringt das Steuergerät nicht verwendete Stationen, an denen kein Modul installiert ist. VENTIL MASSE STATION 1 Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Installation... -
Seite 27: Hauptventil Anschließen
Hauptventil anschließen Pumpenstartrelais anschließen Optionales Hauptventil an das ESP-Me-Steuergerät Optionales Pumpenstartrelais an das ESP-Me- anschließen. Steuergerät anschließen. 1. Hauptventilkabel durch eine Ausbrechöffnung an der Pumpen werden manchmal dazu verwendet, Wasser Unter- oder Rückseite des Aggregats führen. aus einem Brunnen oder einer anderen Wasserquelle zu pumpen. -
Seite 28: Optionalen Regensensor Anschließen (Kabelbasiert Oder Drahtlos)
Optionalen Regensensor anschließen verwendeten Stationsklemme und einer verwendeten (kabelbasiert oder drahtlos) Klemme einbauen. Optionalen Regensensor an das ESP-Me-Steuergerät anschließen. HINWEIS: Das ESP-Me-Steuergerät ist nicht mit VT MV COM 5 6 7 11 12 13 17 18 19 1 2 3 4... -
Seite 29: Regensensor Auf „Aktiv" Setzen
Ihrer Stationen testen wollen, verwenden Sie die Funktion „Test alle Funktionen“ des Steuergeräts. HINWEIS: Weitere Details, siehe Abschnitt „Regensensor“ im Abschnitt „Erweiterte Optionen“ in diesem Handbuch. HINWEIS: Das Warnlicht leuchtet nicht mehr auf, wenn die Bewässerung aufgrund von Regen verzögert wird. Erweitertes ESP-Me-Benutzerhandbuch Installation... -
Seite 30: Optionale Funktionen
Erlöschen der Garantie führen. 1. An der Frontblende befindet sich ein Anschluss für externe Geräte, z. B. die Rain Bird LIMR-Fernbedienung. HINWEIS: Batterien halten nur 12 Stunden, wenn diese im Aggregat installiert werden und keine Wechselstromquelle angeschlossen ist. Sie können... -
Seite 31: Fehlerbehebung
Wenn eine 9-V-Batterie für die fernbediente elektrischer Kurzschluss erkannt wurde. Programmierung verwendet und auf dem Display Das Alarm-LED-Licht an der Frontblende des ESP-Me- wiederholt “-- -- -- -- --” angezeigt wird, Batterie ersetzen. Steuergeräts leuchtet auf, um den Alarmtyp zu anzugeben: ALARM Rücksetztaste (RESET) -
Seite 32: Häufig Gestellte Fragen
„Umgehen“ setzen. der die beiden SENS-Klemmen am Klemmenstreifen verbindet, fehlen oder beschädigt sein. Es hat gerade geregnet Dies gilt als normal. Der ESP-Me erkennt Dies gilt als normal. und das Alarmlicht die Unterbrechung der Bewässerung leuchtet nicht auf. -
Seite 33: Elektrische Funktionsstörungen (Led Leuchtet Durchgehend)
Weitere Einzelheiten finden Sie unter www.rainbird.com/controllersupport Konformitätserklärung FCC Part 15 Rain Bird Corporation bestätigt hiermit, dass die ESP-Me- Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Produktfamilien für die Bewässerungssteuerung die europäischen Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte Richtlinien 2004/108/EC zur „elektromagnetischen Verträglichkeit“... - Seite 34 Fax: (49) 07032 9901 11 Fax: (46) 42 20 40 65 Tel.: (90) 216 443 75 23 Fax: (34) 91 632 46 45 Fax: (90) 216 461 74 52 www.rainbird.com www.rainbird.eu 1-800-724-6247 2013 Rain Bird Corporation 14FE13 Eingetragene Marke der Rain Bird Corporation D50034EO...