Renishaw VIONiC RTLC20 Installationsanleitung
Inkrementelles wegmesssystem
Verwandte Anleitungen für Renishaw VIONiC RTLC20
Inhaltszusammenfassung für Renishaw VIONiC RTLC20
- Seite 1 Installationsanleitung M-6195-9109-04-A VIONiC RTLC20 inkrementelles Wegmesssystem ™ www.renishaw.com/vionicdownloads #renishaw...
- Seite 2 Leere Seite VIONiC RTLC20-S inkrementelles Wegmesssystem ™...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Endschalter........................32 www.renishaw.com... -
Seite 4: Rechtlicher Hinweis
Geschäftsbedingungen von Renishaw verkauft, die Sie zusammen benötigen. Die Installation, der Betrieb und die Wartung dieses Systems müssen unter Beachtung mit dieser Ausrüstung und/oder Software erhalten oder auf Anfrage bei Ihrer lokalen Renishaw der Angaben in der Renishaw-Dokumentation und der allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Niederlassung erhältlich sind. -
Seite 5: Verpackung
Sie unter www.renishaw.com/REACH. Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Der Gebrauch dieses Symbols auf Produkten von Renishaw und/oder den beigefügten Unterlagen gibt an, dass das Produkt nicht mit allgemeinem Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Es liegt in der Verantwortung des Endverbrauchers, dieses Produkt zur Entsorgung an speziell dafür vorgesehene Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) zu übergeben,... - Seite 6 Hinweise zur VIONiC Software Drittanbieter-Lizenzen Das VIONiC Produkt enthält eingebettete Software, für welche folgende Hinweise gelten: Copyright © 2009 - 2013 ARM LIMITED Copyright © NXP Semiconductors, 2012 All rights reserved. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted Software that is described herein is for illustrative purposes only which provides customers with provided that the following conditions are met: programming information regarding the LPC products.
- Seite 7 Renishaw and the United States Government, civilian federal agency or prime contractor respectively. Please consult the applicable contract or subcontract and the software licence incorporated therein, if applicable, to determine your exact rights regarding use, reproduction and/or disclosure.
-
Seite 8: Lagerung Und Handhabung
Lagerung und Handhabung Die berührungslos arbeitenden VIONiC Messsysteme bieten eine hohe Toleranz gegenüber Staub, Fingerabdrücken und leichten Ölen. Bei rauen Umgebungen wie Anwendungen auf Werkzeugmaschinen ist ein zusätzlicher Schutz gegen das Eindringen von Kühlmittel oder Öl vorzusehen. Minimaler Biegeradius 150 mm HINWEIS: Vergewissern Sie sich während der Lagerung, dass das Klebeband auf der Außenseite des... -
Seite 9: Luftfeuchtigkeit
Temperatur Luftfeuchtigkeit 95% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) nach IEC 60068-2-78 Lagerung System −20 °C bis +70 °C Betrieb System 0 °C bis +70 °C www.renishaw.com... -
Seite 10: Installationszeichnung Für Vionic Leseköpfe
Installationszeichnung für VIONiC Leseköpfe Optische Mittellinie (Inkrementalsignal und Referenzmarke) Abmessungen und Toleranzen in mm (Gierwinkel ± 0,4°) 0,25 (Rollwinkel ± 0,5°) 8,75 Magnetischer 0,08 Referenzmarkenselektor Montageflächen 13,5 Versatz 2,75 ±0,5 P-Endschaltermagnet Q-Endschaltermagnet 4,25 Einstell-LED Ausgewählte IN-TRAC ™ Referenzmarke 4,15 Position des P- und Q-Endschaltersensors Position des Referenzmarkenselektor-Sensors Vorwärtsrichtung des Lesekopfes in Bezug auf die Maßverkörperung... -
Seite 11: Rtlc20-S Maßband - Installationszeichnung
Ausrichtung des Abtastkopfes. Ø2,2 1,85 • Externe Magnetfelder von mehr als 6 mT Stärke in der Nähe des Abtastkopfes können zu Fehlauslösungen der Endschalter- und Referenzsensoren führen. Wert gemessen vom Installationsuntergrund. 18,5 ±1 Geliefert mit zwei M2 x 4 Schrauben. www.renishaw.com... -
Seite 12: Zubehör Für Die Installation Des Rtlc20-S Maßbands
A-9653-0290 Q-Endschalter A-9653-0139 A-9653-0291 P-Endschalter A-9653-0138 A-9653-0292 Der magnetische Referenzmarkenselektor wird nur für Abtastköpfe mit vom Anwender wählbarer Referenzmarke benötigt. Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt zum VIONiC optischen Inkremental Messsystem ™ (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9679). VIONiC RTLC20-S inkrementelles Wegmesssystem ™... -
Seite 13: Zuschneiden Des Rtlc20-S Maßbands
Halten Sie das Maßband fest in seiner Position und schließen Sie die Schere zum Schneiden des Maßbands gleichzeitig in einer fließenden Bewegung nach unten. Halten Sie den Block fest in seiner Position und ziehen Sie gleichzeitig den Hebel zum Schneiden des Maßbands in einer fließenden Bewegung nach unten. www.renishaw.com... -
Seite 14: Anbringen Des Rtlc20-S Maßbands
Maßband durch die Montagehilfe führen zu können, wie unten dargestellt. 12. Säubern Sie das Maßband mit den Reinigungstüchern von Renishaw oder einem sauberen, 6. Ziehen Sie ein Stück der Schutzfolie ab und legen Sie das Maßband bis zum Startpunkt in trockenen, fusselfreien Tuch. -
Seite 15: Anbringen Der Endabdeckungen
Achten Sie darauf, dass kein Kleber auf die Maßbandoberfläche fließt. Für den Kleber sind Dosiernadeln erhältlich. Spalt HINWEIS: Zwischen dem Maßbandende und dem Klebeband an der Endabdeckung entsteht ein Spalt. Stellen Sie sicher, dass der Kleber über die gesamte Länge der Öffnung verteilt ist. www.renishaw.com... -
Seite 16: Installation Der Referenzmarke Und Der Endschalter
Externe Magnetfelder von mehr als 6 mT Stärke in der Nähe des Abtastkopfes können zu Fehlauslösungen der Endschalter- und Referenzsensoren führen. Der magnetische Referenzmarkenselektor wird nur für Abtastköpfe mit vom Anwender wählbarer Referenzmarke benötigt. Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt zum VIONiC optischen Inkremental-Messsystem ™ (Renishaw Art.-Nr. L-9517-9679). VIONiC RTLC20-S inkrementelles Wegmesssystem ™... -
Seite 17: Vionic Abtastkopf - Kurzanleitung
Installation und Kalibrierung verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie in der Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 und ADT View Software Bedienungsanleitung (Renishaw Art.-Nr. M-6195-9414) und der Advanced Diagnostic Tool ADTi-100 und ADT View Software Kurzanleitung (Renishaw Art.-Nr. M-6195-9322). -
Seite 18: Montage Und Installation Des Abtastkopfes
AGC aus; optimale Einstellung Installationsbedingungen zu optimieren. Weitere Informationen Normaler Betrieb Mangelhafte Einstellung: Signalpegel zu gering für sicheren Betrieb finden Sie unter www.renishaw.com/adt. Referenzmarke erfasst Kurzzeitiges Erlöschen (sichtbare Anzeige nur bei Geschwindigkeiten <100 mm/s) HINWEIS: Laden Sie die Werkseinstellungen für die erneute... -
Seite 19: Systemkalibrierung
Referenzmarken geht (weiterhin einzelnes Blinken der LED), ist die Kalibrierung der ADTi-100 und der ADT View Software ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter Inkrementsignale fehlgeschlagen. Vergewissern Sie sich, dass die Kalibrierung nicht www.renishaw.com/adt. aufgrund einer zu hohen Geschwindigkeit (> 100 mm/s) oder einer Überschreitung der maximalen Verfahrgeschwindigkeit des Abtastkopfes fehlschlug. - Seite 20 Phasenabgleich der Referenzmarke 1. Den Abtastkopf in beiden Richtungen über die ausgewählte Referenzmarke verfahren, bis die LED nicht mehr blinkt und dauerhaft blau leuchtet. Die Referenzmarke ist nun phasensynchron ausgerichtet. HINWEIS: Nur die gewählte Referenzmarke, die bei der Kalibrierroutine verwendet wurde, bleibt garantiert phasensynchron.
-
Seite 21: Wiederherstellen Der Werkseinstellungen
Bei Neuausrichtung des Abtastkopfes, Neuinstallation des Systems oder falls die Kalibrierung dauerhaft fehlschlägt, müssen die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden. HINWEIS: Das Wiederherstellen der Werkseinstellungen kann auch mithilfe des optionalen ADTi-100 und der ADT View Software ausgeführt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.renishaw.com/adt. Zur Wiederherstellung der Werkseinstellungen: 1. -
Seite 22: Fehlersuche
Fehlersuche Fehler Ursache Mögliche Lösungen • Sicherstellen, dass eine 5 V Spannung am Abtastkopf anliegt Es liegt keine Spannung am Die LED am Abtastkopf ist erloschen Abtastkopf an • Bei Kabelvarianten, die korrekte Verdrahtung des Steckers kontrollieren • Sicherstellen, dass das Lesefenster am Abtastkopf und das Maßband sauber sind und keine Verunreinigungen aufweisen •... - Seite 23 Die Referenzmarke ist verwendet wurde, ist wiederholgenau, nicht wiederholgenau andere Referenzmarken sind • Das Maßband und das Lesefenster des Abtastkopfes reinigen und auf Schäden überprüfen, dann das System möglicherweise nicht abgeglichen über der gewählten Referenzmarke neu kalibrieren (siehe Seite 19) www.renishaw.com...
- Seite 24 Fehler Ursache Mögliche Lösungen • Die Referenzmarke verwenden, die zur Referenzierung Ihres Systems kalibriert wurde, da nur diese Referenzmarke garantiert phasensynchron bleibt Die LED am Abtastkopf blinkt rot Die Referenzmarke ist nicht über der Referenzmarke phasensynchron ausgerichtet • Das Maßband und das Lesefenster des Abtastkopfes reinigen und auf Kratzer überprüfen, System über der gewählten Referenzmarke neu kalibrieren (siehe Seite 19) •...
-
Seite 25: Ausgangssignale
2, 9 2, 10 − Blau Inkrementell Gelb − Grün Violett Referenzmarke − Grau Pink Endschalter Schwarz Alarm − Orange Fernkalibrierung CAL Durchsichtig Schirmung Schirm Gehäuse Gehäuse Gehäuse Gehäuse Kabelschutz Die CAL-Leitung muss zur Verwendung mit dem ADTi-100 angeschlossen sein. www.renishaw.com... -
Seite 26: Abschlussoptionen Vionic Abtastkopf
Abschlussoptionen VIONiC Abtastkopf 9-pol. SUB-D Stecker (Anschlusscode A) 15-Wege SUB-D Stecker (Anschlusscode D , H) 12-pol. runder Zwischenstecker (Anschlusscode X) 14-pol. JST Stecker (Anschlusscode J) Bei Kabellängen über 3 m enthält der Stecker Schaltkreise und darf nicht entfernt werden. Buchse für 12-pol. Binder-Rundstecker (A-6195-0105). Packung mit 5 Buchsen für 14-pol. -
Seite 27: Geschwindigkeit
1,07 0,54 0,269 0,215 0,134 0,107 0,054 0,027 0,013 3,63 1,81 0,73 0,36 0,181 0,145 0,091 0,073 0,036 0,018 0,009 4,53 0,91 0,45 0,18 0,09 0,045 0,036 0,023 0,018 0,009 0,005 0,002 1038 Bei einem Abtastkopf mit 1 m Kabel. www.renishaw.com... -
Seite 28: Elektrische Anschlüsse
Abtastkopfkabel 10 m Je nach Kabeltyp, Länge des Abtastkopfkabels und Zählerfrequenz des getakteten Ausgangs. Maximale Verlängerungskabellänge Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Renishaw-Niederlassung. Abtastkopf zu ADTi-100 10 m Betrieb mit Fernkalibrierung Fernbetrieb von CAL / AGC über CAL-Signal möglich. -
Seite 29: Empfohlene Signalabschlüsse
HINWEIS: R so groß wählen, dass 20 mA nicht überschritten werden. Alternativ ein Relais oder A B Z− einen Optokoppler verwenden. 220 pF 0 V Standard RS422A Leitungsempfänger-Schaltung. Zusätzliche Kondensatoren reduzieren eventuelles Signalrauschen. Signalabschluss Alarmsignal (single-ended) (Nicht mit Kabelanschluss des Typs „A“ erhältlich) 5 V Abtastkopf Folgeelektronik 100R E− 100nF www.renishaw.com... -
Seite 30: Ausgangsspezifikationen
• die Abtastkopf-Geschwindigkeit für einen zuverlässigen Betrieb zu hoch ist der Signaldauer ausgibt, erhältlich. Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre lokale Renishaw-Niederlassung. oder Tri-State Alarm Differenziell übertragene Signale haben einen offenen Kollektor für > 15 ms, wenn ein Invertierte Signale sind aus Übersichtsgründen nicht dargestellt. -
Seite 31: Allgemeine Spezifikationen
Typischer zyklischer Fehler (SDE) < ±15 nm ACHTUNG: Die Messsysteme von Renishaw wurden entwickelt, um den entsprechenden EMV Standards zu genügen. Für vollständige EMV müssen sie vorschriftsmäßig installiert werden Besondere Aufmerksamkeit muss dabei den Schirmungsmaßnahmen gelten. Verlängerungskabel erhältlich. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre Renishaw-Niederlassung. -
Seite 32: Rtlc20-S Maßband - Spezifikationen
< 0,1 mm † Für Längen > 2 m Maßband wird das FASTRACK ™ Trägersystem mit RTLC20 Maßband empfohlen. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung zum inkrementellen VIONiC ™ RTLC20 / FASTRACK ™ Wegmesssystem (Renishaw Artikel-Nr. M-6195-9226). VIONiC RTLC20-S inkrementelles Wegmesssystem ™... - Seite 33 #renishaw © 2016–2026 Renishaw plc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Renishaw ZWAR HABEN WIR UNS NACH KRÄFTEN BEMÜHT, FÜR DIE RICHTIGKEIT DIESES weder ganz noch teilweise kopiert oder reproduziert werden oder auf irgendeine Weise auf ein anderes Medium oder in eine andere DOKUMENTS BEI VERÖFFENTLICHUNG ZU SORGEN, SÄMTLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN,...