Sharp RT-11H Serviceanleitung Seite 12

REGLAGE DE L'AZIMUTH
LECTURE (Voir Fig. 12)
i
Brancher un VTVM entre
la terre.
Pour permettre I 'appareil
2.
commutateur (SW3—2) de sélection
sur Ia position "NORMAL
/ARRET de bande métallique
Régler aussi Ie commutateur
position 'OFF ( A
Placer une bande d'essai (TEAC,
3.
4. Régler Ia vis de réglage de I 'azimuth
VT VM atteigne la lecture
Ies canaux.
Note :
II est recommandé d'utiliser un oscilloscope
meme phase dans les canaux droit
• Test Tape MTT-114
• Testcassette MTT•1 14
• Bande d'essai MIT -144
• Record/PIayback
• Aufnahme-/Wiedergabekopf
• Téte d'enregistrement/
PLAYBACK FREQUENCY
(Refer to Figure 13—1)
1. Connect V.T.V.M. to
or
2. To allow the unit to play a normal tape, set the NORMAL/
Cr02 tape selector switch (SW3—2) at "NORMAL
position and the metal tape ON/OFF switqh (SW3—3)
at "OFF position.
Also set the Dolby NR switch (SW3—1) at "OFF
position.
3. Put a test tape (TEAC,
40 Piz, 250pWB/mm,
check of playback frequency
unit, and play it back.
ÜBERPROFEN DER WIEDERGABEFREQUENZCHARA-
KTERISTIK (Siehe Abbildung
Das Röhrenvoltmeter an eine der
(SOI -2-A oder SO 1-2-8) anschliæen.
2. Damit das Gerät ein Normaiband wiedergeben kann, den
Wahlschalter für Normal-/Cr02 -Bänder
die Stellung "NORMAL {
für Metallbänder (SW3—3) auf "OFF
Außerdem den Dolby-Rauschunterdrückungsschalter
(SW3—I ) auf die Stellung "OFF (A)"
3. Eine Testcassette (TEAC,
12,5 kHz/1 kHz/40 Hz, 250 pWb/mm, —10 dB)
zum Überprüfen der Wiedergabefrequenzcharakteristik —
in das Gerät einsetzen und wiedergeben
DE LA TETE D'ENREGISTREMENT
le point d'essai (TP103 ou TP203)
de lire une bande normale,
de bande NORMA L/Cr02
et Ie cornmutateur
(SW3—3) sur Ia position
RB Dolby (SW3—I) sur la
MTT—114. 10kHz, 230pWb/mm,
iecture.
de la tate de telle sorte que Ie
maximale, sans différence de phase entre
pour vérifier qu'il
et gauche.
• Playback Mode
• Wiedergabe-Betriebsart
• Mode de lecture
Head
lecture
Figure
CHARACTERISTIC CHECK
the line output socket (SOI —2—A
MTT-217G, 12.5 kHz/1 kHz/
—IOdB, recorded) — useful
characteristic
13—1)
Direktausgangsbuchsen
(SW3—2)
)" und den Ein-Aus•SchaIter
( A )" einstellen.
einstellen.
MT T -21 7G, aufgezeichnet
— nützlich
et
régler Ie
MARCHE
"OFF
y ait ia
• V.T
• Röhrenvoitmeter
• V.T.V.M.
TP103
ou TP203
• GND
• Masse
• Terre
12 Abbildung 12
4. See that the V.T.V.M.
different
I kHz input,
(A)"
With 40 Hz input
With 12.5 kHz
for the input
into the
4. Nachprüfen, 0b das Röhrenvoltmeter die Abweichung von
zwei verschiedenen Eingangssignalen(40 Hz und 12,5 kHz)
gegenüber dem I kHz-Eingang gemäß der folgenden Tabelle
auf
anzeigt.
mit
Bei 40 Hz Eingang
Bei 12,5 kHz
Eingang
Record/Ptayback
• Aufnahme-/Wiedergabekopf
• Téte d'enregistrement/!ecture
• Oscilloscope
• Oszilloskop
V.M
• Oscilloscope
is showing
input signals (40 Hz and 12.5 kHz) against the
as tabulated below.
Deviation against 1 kHz input shown
by V.T.V.M.
-1 dB
—4 dB
Abweichung gegenüber dem
1kHz-Eingang, auf dem
Röhrenvoltmeter
—1 dB
—4 dB
Head
o
the deviation of two
to +7 dB
to +4 dB
angezeigt
bis +7 dB
bis +4 dB