SERVICEMANUAL/SERVICE.ANLEITUNG/MANUEL DE SERVICE
DOLBY SYSTEM @ • Noisereduction system manufactured u nderlicense from DolbyLaboratories
In the interests of user-safety the set should
be restored to its original condition
parts identical
to those specified be used.
SPECIFICATIONS
Power
source:
Power consumption:
Semiconductors:
Dimensions:
Width;
Height;
Depth ;
Weight:
Tape :
Tape speed:
Wow
& flutter:
Frequency
response:
Normal tape;
MAXELL UDXLII tape;
TDK Metal tape;
SIN ratio: {MAXELL UDXLII tape)
Dolby NR off;
Dolby NR on •
Input sensitivity and input impedance:
Microphones;
Line in,
DIN input;
Output level and loaded impedance:
Headphones;
Line Out;
DIN Output;
Specifications are subject to change without prior notice.
SHARP
SHARP
Licensing Corporation.
'Dolby' and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
• Geräuschunterdrückun$
system unter Lizenz von Dolby Laboratories
Corporation hergestéllt.
Das•Wort ''Dolby"
sind die Markenzeichen
von Dolby Laboratories
• Circuit
de réduction
des bruits
Licensing
Corporation.
Le mot *'Dolby"
marques de fabrique des Dolby Laboratories Licensing Corporation.
1m
Interesse
der
dieses
Gerät
and only
chen
Zustand
vorgeschriebenen
AC 110V/220V/240V,
50/60Hz
12 w
5 ICs (Integrated circuits)
9 transistors
8 diodes
11 LEDs (Light Emitting Diode)
390
mm
115.5mm
216mm
2.7kg
Compact
cassette tape
4.8cm/sec. (1-7/8 ips.)
0.07%
W.R.M.S.
0.20% (DIN 45 500)
40 — 12,500Hz
(DIN 45 500)
± 3dB
50
40 — 13,OOOHz (DIN 45 500)
50
12,000Hz
± 3dB
40 — 15,000Hz (DIN 45 500)
50 — 13t000Hz±
3dB
52dB
62dB {at over 5 kHz)
0.2mV
(6.8k ohms)
50mV
(50k ohms)
0.2mV
(6.8k ohms)
46mV
("O" dB), 8 ohms
550mV
dB), 50k ohms
550mV
("01' dB), 50k ohms
CORPORATION
und das Symbol des doppelten D
Licensing Corporation.
fabriqué
sous licence des Dolby
et Ie symbole
Double
Benutzer-Sicherheit
sollte
wieder
auf
seinen
ursprüngli-
eingestellt
und
nur
die
Tejle verwendet
werden.
TECHNISCHE
Spannungsversorgung:
Leistungsaufnahme:
Bestücku ng:
Abmessu ngen:
Breite;
Höhe;
Tiefe;
Gewicht:
Cassette:
Bandgeschwindigkeit:
Giejchläüfschwankungen:
Frequenzgang:
Normalband;
MAXELL
UDXLII;
TDK
Metallband,
Rauschabstand
(MAXELL
Dolby-Rauschunterdrückung
Dolby-Rauschunterdrückung
Eingangsempfindtichkeit
Mikrofon;
LINE
IN;
DIN
Input;
Ausgangspegel und Belastungsimpedanz:
Ausgangsbuchse;
DIN Output;
Änderungen
der
rung jederzeit vorbehalten.
OSAKA, JAPAN
ATSM781097DC
Licensing
RT-1m
Laboratories
D sont
les
Dans
I'intérét
de Ia sécurité
I' appareil
devra
étre
reconstitué
condition
prem iére
et
seules des
identiques
celles spécifiées,
util isées.
DATEN
Netzspannung
1IOV /220V/
50/60Hz
12 w
5 Integrierte
Schaltkreise
9 Transistoren
8 Dioden
11 Leuchtdioden
(LED)
390mm
115,5mm
216mm
2,7kg
Kompaktcassetten
4,8cm/sek.
(DIN 45 500)
40 — 12 500Hz {DIN 45 500)
50 — 11 OOOHz ± 3dB
40
13 OOOHz (DIN 45 500)
50 -
12 OOOHz ± 3dB
40 — 15 OOOHz (DIN 45 500)
50 — 13 OOOHz ± 3dB
UDXLII)
ausgeschaltet;
52dB
eingeschaltet;
62dB (bei über 5 kHz)
und-impedanz:
O,2mV (6,8 kOhm)
50mV
(50 kOhm)
Or2mV
(6,8 kOhm)
co.hm
550mV
dB), 50 kOhm
550mV
dB), 50 kOhm
technischen
Daten
im
Sinne der
de I'utilisateur
dans
s;
piöce:
doivent
étr
240V
(IC)
Verbesse-