Etichette Adesive; Plakplaatjes; Warnschilder; Autocollants - EMAK Oleo-Mac 983 TT-A Bedienungsanleitung

ETICHETTE ADESIVE

WARNSCHILDER

PLAKPLAATJES

AUTOCOLLANTS

Avvertenza: Controllare che tutte le avvertenze di sicurezza
e le etichette recanti le istruzioni di funzionamento siano
affisse correttamente alla macchina e chiaramente
visibili. Sostituire le etichette che appaiono danneggiate
o scollate.
War nung: Prüfen, ob alle Sicherheitswar n- und
Bedienungsschilder ordnungsgemäß an der Maschine
befestigt und deutlich lesbar sind. Alle Schilder, die
beschädigt oder entfernt würden, wieder ersetzen.
Wa a r s c h u w i n g : C o n t ro l e e r o f a l l e l a b e l s m e t
waarschuwingen i.v.m. veiligheid en bediening goed op
de eenheid bevestigd en goed leesbaar zijn. Vervang alle
beschadigde of ontbrekende labels.
Mise en garde : Vérifi er que tous les autocollants de
sécurité, mises en garde et utilisation sont correctement
fi xés sur la machine et parfaitement lisibles. Remplacer
ceux qui sont endommagés ou perdus.
Warning: Verify that all safety warning and operation
labels are properly affi xed to the unit and are clearly
legible. Replace any labels that have become damaged
or removed.
Advertencia: Verifi que que todas las etiquetas de operación
y de advertencia de seguridad están debidamente
adheridas a la máquina y claramente legibles. Reemplace
las etiquetas que se han dañado o desprendido.
Aviso: Assegure-se de que todos os avisos de segurança
e rótulos de operação estejam devidamente afi xados
na unidade e estejam perfeitamente legíveis. Substitua
qualquer rótulo que esteja danificado ou tenha sido
removido.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: ∂Ȃ‚∙ÈÒÛÙ fiÙÈ fiÏẪ ÔÈ ÂÈÁÚ∙ʤ̃
ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂ̂Ó ∙ÛÊ∙Ï›∙̃ Î∙È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›∙̃ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ∙È
Î∙Ù¿ÏÏËÏ∙ ÙÔÔıÂÙË̤ÓẪ ÛÙË ÌÔÓ¿‰∙ Î∙È Â›Ó∙È
¢∙Ó¿ÁÓ̂ÛÙẪ. ∞ÓÙÈÎ∙Ù∙ÛÙ‹ÛÙ οı ÂÙÈΤÙ∙ Ô˘ ¤ˉÂÈ
Î∙Ù∙ÛÙÚ∙Ê› ‹ ∙Ê∙ÈÚÂı›.
DECALS
CALCOMANIAS
DECALQUES
¶π¡∞∫π¢ø¡
- Collocazione: coperchio fi ltro
- Lokalization: Luftfi lter Deckel
- Lokaliteit: luchtfi lter deksel
- Positionnement: couvercle fi ltre à aire
- Location: fi lter cover
- Colocación: tapa fi ltro de aria
- Colocação: tampa fi ltro de aria
- ºÈÚÙÂÚ ‰ÈÛÎÔÓ
KIT 1 ÷ 9
Collocazione: coperchio fi ltro
Lokalization: Luftfi lter Deckel
Lokaliteit: luchtfi lter deksel
Positionnement: couvercle fi ltre à aire
Colocación: tapa fi ltro de aria
Colocação: tampa fi ltro de aria
R.P.M.
5100
R.P.M.
4700
- Collocazione: protezione disco
- Lokalization: Trennscheiben-Schutzhaube
- Lokaliteit: schijfbeschermong
- Positionnement: protection du disque
- Location: disk guard
- Colocación: protección del disco
- Colocação: protecção do disco
- ∫∙ÚÙÂÚ ‰ÈÛÎÔÓ
Location: fi lter cover
ºÈÚÙÂÚ ‰ÈÛÎÔÓ
KIT 1 ÷ 9
KIT 1 ÷ 6
KIT 7 ÷ 9
9