EMAK Oleo-Mac 983 TT-A Bedienungsanleitung Seite 48

ATTENZIONE! – Questo manuale deve accompagnare la macchina durante tutta la sua vita.
I
ACHTUNG! - Dieses Anweisungsheft muß das Gerät während seiner gesamten Lebensdauer begleiten.
D
LET OP! - Dit handboek moet voor de gehele levensduur bij de machine blijven.
NL
ATTENTION! – Le manuel doit accompagner la machine pour toute sa vie.
F
WARNING! – This owner's manual must stay with the machine for all its life.
GB
¡ATENCIÓN! - Este manual debe acompañar a la máquina durante toda su vida útil.
E
ATENÇÃO! - Este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil.
P
¶ƒ√™√Ã∏! - ∆Ô ∙ÚfiÓ ÂÁˉÂÈÚ›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó∙ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÌËˉ¿ÓËÌ∙ Î∙ı'fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ∙ ˙̂‹̃ ÙÔ˘.
GR
ВНИМAНИЕ! – Нaстoящaя инструкция дoлжнa сoпрoвoждaть издeлиe вo врeмя всeгo срoкa eгo службы.
RUS
UWAGA! - Niniejsza instrukcja powinna towarzyszyć urządzeniu przez cały okres jego eksploatacji.
PL
警告! - 此手册在机器使用寿命期间必须始终伴随此机器。 警告! -
中文 中文
EMAK s.p.a. - Member of the YAMA group
42011 BAGNOLO IN PIANO (REGGIO EMILIA) ITALY