Hinweise Zur Wartung Und Pflege; Consignes De Maintenance Et D'entretien; Equipment; Service En Onderhoud - RADEMACHER rollofix Betriebs- Und Montageanleitung

i
i
48
DE
Was tun, wenn ... ? Que faire si ... ?
... der Rollladen-Gurtwickler ... le enrouleur de sangle pour
manuell oder automatisch volets roulants ne réagit
nicht mehr ordnungsgemäß plus correctement auxcom-
reagiert? mandes automatiques et
manuelles ?
Mögliche Ursache/Lösung
Cause/solution possible
◆ Der Rollladen-Gurtwickler ist
nicht mehr betriebsbereit. ◆ L'enrouleur de sangle pour vo-
lets roulants n'est plus opéra-
> Führen Sie einen Reset gemäß
tionnel.
Seite 38 durch und testen Sie
den Rollladen-Gurtwickler mit > Réinitialisez comme décrit à
den Werkseinstellungen. la page 38 et testez le
enrouleur de de sangle avec sa
configuration d'usine.
Hinweise zur Wartung Consignes de maintenance
und Pflege et d'entretien
Wartung Maintenance
ACHTUNG ATTENTION
Eine mangelhafte Wartung Une maintenance insuffisante
kann zur Gefährdung von ou incorrecte peut provoquer
Personen durch Beschädi- un danger pour les personnes,
gung Ihres Rollladen-Gurt- suite à l'endommagement de
wicklers und der Rollladen- votre enrouleur de sangle
anlage führen. pour volets roulants et de
l'installation du volet roulant.
FR EN
What to do if ... ?
... the roller shutter belt win-
der fails to react properly
either manually or auto-
matically?
Possible cause/solution
◆ The roller shutter belt winder is
no longer ready for operation.
> Carry out a reset in accordance
with the instructions on page
38 and test the roller shutter
belt winder using the default
factory settings.
Inform. about maintenance
and care of your equipment
Maintenance
IMPORTANT
Inadequate maintenance may
lead to personal injury through
damage to your roller shutter
belt winder and to the roller
shutter system.
NL
Wat te doen wanneer ... ?
... de bandoproller voor rol-
luiken manueel of automa-
tisch niet meer juist rea-
geert?
Mogelijk oorzaak/oplossing
◆ De bandoproller voor rolluiken is
niet meer bedrijfsklaar.
> Voer een reset overeenkomstig
pagina 38 uit en test de
bandoproller voor rolluiken met
de fabrieksinstellingen.
Service en
onderhoud
Onderhoud
LET OP
Gebrekkig onderhoud kan
leiden tot gevaarlijke situaties
voor personen doordat uw
bandoproller voor rolluiken
en de rolluikinstallatie zijn
beschadigd.