Sicherheitshinweise Zur Montage; Consignes De Sécurité Pour Le Montage; Safety Instructions For The Installation; Veiligheidsaanwijzingen Voor De Montage - RADEMACHER rollofix Betriebs- Und Montageanleitung

i
18
DE
Sicherheitshinweise zur Consignes de sécurité pour
Montage le montage
Eine schlechte Gurtbandfüh- Si le guidage de la sangle est
rung kann das Gurtband zer- mal posé, il peut l'endom-
stören und den Rollladen-Gurt- mager et surcharger inutile-
wickler unnötig belasten. ment l'enrouleur de sangle
pour volets roulants.
Montieren Sie den Gurtwickler so,
dass das Gurtband möglichst senk- Montez l'enrouleur de façon à ce
que la sangle y pénètre autant
recht in das Gerät einläuft, Sie ver-
meiden dadurch unnötige Reibung que possible verticalement cela
und Verschleiß. permettra de réduire les frottements
inutiles et l'usure.
Bei falscher Montage können Un montage incorrect peut
Sachschäden entstehen. provoquer une détérioration
du matériel.
Während des Betriebes sind starke Le fonctionnement engendre des
Kräfte wirksam, die eine sichere forces importantes devant être
Montage auf einem festen Unter- absorbées par une pose sûre sur un
grund erfordern. support solide et fiable.
FR EN
Safety instructions for the
installation
Poor routing of the belt can
cause the belt to fail and
leads to unnecessary loads
on the roller shutter belt
winder.
Install the belt winder so that the belt
runs as straight as possible into the
device, in order to avoid unnecessary
friction and wear.
Incorrect installation can
lead to property damage.
Strong forces are exerted during op-
eration of the system which require
secure installation on a firm base.
NL
Veiligheidsaanwijzingen
voor de montage
De band kan stukgaan en de
bandoproller voor rolluiken
wordt onnodig belast als de
band slechtwordt geleid.
Monteer de bandoproller zodanig dat
de band zo verticaal mogelijk in het
apparaat loopt. Op die manier ver-
mijdt u onnodige wrijving en slijtage.
Onjuiste montage kan leiden
tot materiële schade.
Tijdens het bedrijf werken er sterke
krachten. Om deze te kunnen weer-
staan moet de montage op een
stevige ondergrond gebeuren.