Sehr Geehrte Kunden; Chers Clients; Dear Customers; Geachte Klant - RADEMACHER rollofix Betriebs- Und Montageanleitung

DE

Sehr geehrte Kunden ...

...mit dem Kauf des Rollladen-Gurtwicklers rollofix
haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem
Hause RADEMACHER entschieden. Wir danken Ihnen
für Ihr Vertrauen.
Dieser Rollladen-Gurtwickler ist sowohl unter Aspekten
des größten Komforts und der optimalen Bedienbarkeit
als auch unter Gesichtspunkten der Solidität und
Langlebigkeit entstanden. Mit einem kompromisslosen
Qualitätsanspruch und nach langen Versuchsreihen
sind wir stolz, Ihnen dieses innovative Produkt zu
präsentieren.
Dahinter stehen alle
hochqualifizierten
Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter aus dem
Hause RADEMACHER.
2
FR

Chers clients...

...en achetant le produit rollofix , vous avez opté
pour un produit de qualité de la société RADEMACHER.
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous
avez témoignée.
Cet enrouleur de sangle pour volets roulants est le
fruit d'un développement ciblé d'une part pour un
confort d'utilisation optimale et d'autre part pour
une excellente solidité et une grande longévité. Forts
d'exigences sans compromis en matière de qualité et
après de longues séries de tests, nous sommes fiers
de vous présenter ce produit innovant.
Toutes les collabora-
trices et tous les colla-
borateurs hautement
qualifiés de la maison
RADEMACHER y
apportèrent leur
savoir-faire.
EN

Dear Customers...

...with your purchase of a rollofix, you have chosen
a quality product manufactured by RADEMACHER.
Thank you for the trust you have placed in us.
This roller shutter belt winder has been designed both
in order to provide optimal convenience and operability
as well as in terms of ensuring solidity and durability.
Having applied uncompromising quality standards,
and carried out thorough testing, we are proud to
be able to present you with this innovative product.
It's brought to you by
all the highly-qualified
personnel here at
RADEMACHER.
NL

Geachte klant ...,

..met de aanschaf van de rollofix hebt u geko-
zen voor een kwaliteitsproduct van het bedrijf
RADEMACHER. Wij danken u voor uw vertrouwen.
Bij het ontwerp van deze bandoproller voor rolluiken
stonden maximaal comfort, optimale bediening,
stevigheid en duurzaamheid centraal. Na uitge-
breide tests zijn wij er trots op u dit kwaliteits-
volle, innovatieve product te kunnen presenteren.
Daar hebben alle uit-
erst bekwame
medewerkers van
RADEMACHER
hun steentje toe
bijgedragen.