Die Zeitautomatik Ein-/Ausschalten; Activation/Désactivation Du Programmateur; Switching The Automatic Timer On/Off; De Automatische Klok In-/Uitschakelen - RADEMACHER rollofix Betriebs- Und Montageanleitung

i
1.
2.
DE
Die Zeitautomatik Activation/désactivation du
ein-/ausschalten programmateur
Bei Bedarf kann jederzeit zwischen Il est possible à tout moment de
Automatikbetrieb und manueller passer du mode automatique à la
Bedienung umgeschaltet werden. commande manuelle.
Die [ Uhrtaste ] jeweils ca. Appuyez sur la touche [ Hor-
1 Sekunde lang drücken. loge ] pendant environ une
seconde.
Beachten Sie die Observez diode du mode
Automatik-LED. automatique.
AUS Zeitautomatik AUS ÉTEINT Programmateur
DÉSACTIVÉ
EIN Zeitautomatik EIN ALUMÉ Programmateur
ACTIVÉ
Blinkend Voyant clignotant
Nach vorherigem Netzausfall, wenn Après une coupure de courant si on
zuvor mindestens eine Schaltzeit a auparavant programmé au moins
eingestellt wurde. un horaire.
HINWEIS REMARQUE
Nach einem Netzausfall verschieben Après une coupure de courant, les
sich die Schaltzeiten um die Dauer horaires programmés sont retardés
des Netzausfalls nach hinten und de la durée de cette coupure et
müssen ggf. neu eingestellt werden. doivent éventuellement être re-
programmés.
FR EN
Switching the automatic
timer on/off
You can toggle between automatic
and manual modes at any time if
required.
Press and hold the [ clock ]
key for approx. 1 second.
Pay attention to the auto-
matic LED.
OFF Automatic timer OFF
ON Automatic timer ON
Flashing
After previous power failure, if at least
one switching time has previously
been configured.
NOTE
In the event of power failure, the
switching times will be extended by
the duration of the power failure,
and therefore may require re-confi-
guration.
NL
De automatische klok
in-/uitschakelen
U kunt als u dat wilt op elk moment
tussen automatisch bedrijf en manu-
ele bediening omschakelen.
Circa 1 seconde op de
[ kloktoets ] drukken.
Let op het LED voor
automatische bediening.
UIT Automatische klok UIT
AAN Automatische klok AAN
Knipperend
Na een stroomuitval. Als eerder ten
minste één schakeltijd werd inge-
steld.
OPMERKING
Na een stroomuitval verschuiven de
schakeltijden met de duur van de
stroomuitval naar een later tijdstip.
Deze moeten dan eventueel opnieuw
worden ingesteld.
33