Steris Raptor 00711177 Gebrauchsanweisung Seite 23

Изделие изготовлено без применения натурального каучукового латекса.
Назначение. Одноразовый захват Raptor
захвата тканей и (или) извлечения инородных тел, резецированной ткани и стентов при выполнении
эндоскопических процедур.
Описание
®
Захват Raptor grasping device
Мини-захват Raptor
Предупреждения и меры предосторожности
 Эндоскопическое извлечение инородных тел, комков пищи и образцов резецированной ткани должно выполняться
только врачами, получившими специальную подготовку и владеющими техникой эндоскопии.
 Перед выполнением любых эндоскопических процедур следует ознакомиться с медицинской литературой по технике
выполнения таких процедур, а также со связанными с ними осложнениями и факторами риска.
 Рекомендуется использовать вместе с внешней трубкой.
 Не вводите устройство в эндоскоп, пока не получите четкое поле обзора. Введение устройства без получения четкого
поля обзора через эндоскоп может привести к травмированию пациента.
 При захвате извлекаемого объекта следует проявлять осторожность, чтобы предотвратить непреднамеренный захват
тканей или органов, которые не следует извлекать.
 В процессе извлечения поддерживайте устройство под некоторым натяжением, чтобы предотвратить высвобождение
извлекаемого тела, его отсоединение или аспирацию в трахею.
 Оптимальные методы извлечения инородных тел или комков пищи зависят от типа тела или комка и клинических
условий извлечения.
 Устройство предназначено для извлечения временных стентов.
 Не прилагайте избыточных усилий к ручке и не сворачивайте катетер кольцами, когда он находится вне эндоскопа.
Избыточное усилие или сворачивание кольцами могут привести к повреждению устройства или эндоскопа, а также
нанести случайную травму пациенту или врачу.

Нормальное функционирование устройства может нарушаться в следующих условиях:
a. при переводе ручки в открытое положение с чрезмерной скоростью или усилием;
b. при попытке провести или открыть устройство в чрезмерно изогнутом эндоскопе;
c. при попытке приведения в действие устройства в чрезмерно скрученном положении;
d. при приведении в действие устройства в тот момент, когда рукоятка расположена под острым углом
относительно оболочки.
 Не используйте это устройство вместе с электрохирургическими инструментами или принадлежностями к ним. Если
требуется использовать электрохирургический инструмент, то перед его задействованием следует полностью удалить
захват Raptor ® из эндоскопа.
 Запрещается повторное использование, повторная обработка, пер
еработка, проведение восстановительного ремонта или повторна
я стерилизация этого устройства. Компания STERIS Endoscopy не являет
ся разработчиком данного устройства, а также оно не предназнач
ено для повторного использования, повторной обработки, восста
новительного ремонта, переработки или повторной стерилизации.
Выполнение таких действий с этим одноразовым медицинским устр
ойством представляет угрозу безопасности для пациентов (т. е. н
арушение целостности устройства, перекрестное загрязнение, ин
фекция).
Противопоказания
 Противопоказания те же, что и для любых эндоскопических процедур, включая эндоскопические процедуры для
извлечения инородных тел или комков пищи.
Перед использованием:
1. Полностью прочтите инструкции по применению и ознакомьтесь с устройством.
2. Вскройте упаковку и извлеките устройство.
3. Снимите защитный чехол с дистального конца устройства и полностью разверните устройство.
4. Осмотрите устройство на наличие повреждений.
5. Приведите катетер в U-образную конфигурацию.
6. Приведите устройство в действие, перемещая ползунок назад и вперед, чтобы подтвердить, что щипцы захвата
открываются и закрываются плавно. Если устройство не работает должным образом или есть признаки его,
повреждения (например, изгибы, деформация, изломы, потеря центровки щипцов или оголенные провода)
не используйте это изделие и свяжитесь с местным специалистом по продукции.
7. Теперь устройство готово к введению в рабочий канал эндоскопа.
Указания по применению
1. Определите объект, который необходимо извлечь, посредством эндоскопической визуализации.
00731747 Rev. H
®
grasping device/ мини-захват Raptor
® grasping device-mini
Номер изделия Диаметр оболочки
00711177
00711178
®
grasping device-mini предназначен для
Рабочая длина
2,4 мм 230 см
1,9 мм 200 см