Contre-Indications - Steris Raptor 00711177 Gebrauchsanweisung

Ce produit ne contient pas de latex naturel.
Utilisation prévue : le dispositif de préhension Raptor
ou récupérer des corps étrangers, des tissus excisés ou des endoprothèses lors d'interventions endoscopiques.
Description
Dispositif de préhension Raptor
Mini-dispositif de préhension Raptor
Avertissements et précautions :
 L'extraction endoscopique de corps étrangers, de bols alimentaires ou d'échantillons de tissus réséqués doit être effectuée
uniquement par des médecins ayant reçu la formation nécessaire et connaissant bien les techniques endoscopiques.
 Avant toute intervention endoscopique, il convient de consulter la documentation médicale relative aux techniques, aux
complications et aux risques inhérents à cette procédure.
 L'utilisation en association avec un overtube est recommandée.
 Ne pas insérer ce dispositif dans l'endoscope à moins d'avoir un champ de visualisation endoscopique dégagé. L'insertion
lorsque le champ de visualisation endoscopique n'est pas dégagé peut occasionner des lésions au patient.
 Saisir avec précaution l'objet à extraire afin de ne pas saisir involontairement des tissus ou des organes qui ne doivent pas
être récupérés.
 Maintenir un mouvement de traction sur le dispositif pendant l'extraction afin que les éléments extraits ne soient pas relâchés,
déplacés ou aspirés dans la trachée.
 La technique optimale d'extraction d'un bol alimentaire ou d'un corps étranger varie selon le type d'objet/bol ou les conditions
cliniques pendant l'extraction.
 Le dispositif a été conçu pour le retrait d'endoprothèses temporaires.
Ne pas forcer sur la poignée et ne pas enrouler le cathéter hors de l'endoscope. L'application d'une force excessive ou

l'enroulement peut endommager ce dispositif ou l'endoscope, et peut provoquer des lésions accidentelles chez le patient ou le
médecin.

Les actions suivantes peuvent entraver le bon fonctionnement du dispositif :
a. Avancée de la poignée en position ouverte en appliquant une vitesse ou une force excessive
b. Tentative de passage ou d'ouverture du dispositif dans un endoscope extrêmement articulé
c. Tentative d'actionnement du dispositif dans une position extrêmement enroulée
d. Actionnement du dispositif alors que la poignée forme un angle aigu par rapport au cathéter
 Ne pas utiliser ce dispositif avec des appareils électrochirurgicaux ou leurs accessoires. S'il s'avère nécessaire de recourir à
un appareil électrochirurgical, il convient de retirer entièrement le dispositif de préhension Raptor
d'activer l'appareil électrochirurgical.
 Ne pas tenter de réutiliser, retraiter, reconditionner, réusiner ou restériliser ce dispositif. Ce dispositif de STERIS Endoscopy
n'a pas été conçu pour et n'est pas destiné à être réutilisé, retraité, reconditionné, réusiné ou restérilisé. Soumettre ce
dispositif médical jetable à de telles manipulations présente un risque pour la sécurité des patients (c.-à-d. compromis
d'intégrité du dispositif, contamination croisée, infection).

Contre-indications :

 Parmi les contre-indications figurent toutes celles spécifiques aux interventions endoscopiques, aux interventions
endoscopiques visant à extraire un corps étranger ou un bol alimentaire.
Avant l'utilisation :
1. Lire l'intégralité du mode d'emploi et se familiariser avec le dispositif.
2. Ouvrir l'emballage et en sortir le dispositif.
3. Retirer la protection de l'extrémité distale du dispositif et dérouler l'intégralité du dispositif.
4. Vérifier que le dispositif ne présente aucune trace d'endommagement.
5. Draper le cathéter en forme de « U ».
6. Actionner le dispositif en déplaçant le curseur qui se trouve sur la poignée vers l'arrière afin de s'assurer que les mâchoires de
préhension s'ouvrent et se ferment correctement. Si le dispositif ne fonctionne pas correctement ou présente des traces
d'endommagement (par exemple, courbures, mâchoires déformées, mâchoires mal alignées, câbles exposés), ne pas
utiliser ce produit et consulter le spécialiste produit local.
7. Le dispositif doit à présent être prêt à être introduit dans un canal opératoire.
Mode d'emploi :
1. Identifier l'objet à retirer par visualisation endoscopique.
2. Avant d'insérer le dispositif dans un endoscope, s'assurer que les mâchoires de préhension sont en position fermée en
déplaçant le curseur vers l'anneau pour le pouce (voir Figure 2).
3. Faire progresser le dispositif vers le bas du canal accessoire par courtes impulsions (1,0 à 1,5 pouce) pour éviter le pincement
du cathéter. En cas de résistance lors de l'insertion du dispositif dans l'endoscope, ne pas forcer. Réduire l'angle formé par
l'endoscope ou abaisser le levier de la pince de l'endoscope jusqu'à ce que le dispositif passe en douceur.
4. Faire progresser le dispositif vers l'objet cible tout en maintenant la visualisation.
5. OUVRIR les mâchoires de préhension en écartant le curseur de l'anneau pour le pouce (voir Figure 1).
6. Placer les mâchoires autour du corps étranger.
7. FERMER les mâchoires de préhension en déplaçant le curseur vers l'anneau pour le pouce, puis saisir l'objet (voir Figure 2).
00731747 Rev. H
®
/mini-dispositif de préhension Raptor
Référence du produit
® 00711177
®
00711178
®
jetable est conçu pour saisir les tissus
Diamètre de la gaine
2,4 mm
1,9 mm
®
Longueur utile
230 cm
200 cm
de l'endoscope avant