Steris Raptor 00711177 Gebrauchsanweisung Seite 17

Dit product is niet vervaardigd met latex van natuurlijk rubber.
Beoogd gebruik: Het Raptor
verwijderen van vreemde objecten, uitgesneden weefsel en stents tijdens endoscopische ingrepen.
Omschrijving
Raptor ® grijpinstrument
Raptor ® grijpinstrument-mini
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen:
 Het endoscopisch verwijderen van vreemde objecten, voedselbolussen of gereseceerde weefselspecimens mag uitsluitend
worden uitgevoerd door personen die hiervoor zijn opgeleid en die bekend zijn met endoscopische technieken.
 Voorafgaand aan elke endoscopische ingreep dient medische literatuur te worden geraadpleegd met betrekking tot de
desbetreffende technieken, complicaties en mogelijke gevaren.
 Het wordt aanbevolen dit instrument samen met een overtube te gebruiken.
 Breng het instrument alleen in de endoscoop in als er een duidelijk endoscopisch gezichtsveld is. Het inbrengen van het
instrument bij afwezigheid van een duidelijk endoscopisch gezichtsveld kan letsel bij de patiënt tot gevolg hebben.
 Bij het vastgrijpen van het te verwijderen object moet voorzichtig te werk worden gegaan, om te voorkomen dat onbedoeld
weefsel of organen worden gegrepen die niet mogen worden verwijderd.
 Blijf tijdens het verwijderen aan het instrument trekken, zodat het verwijderde object niet losraakt, zich loswrikt of in de
luchtpijp wordt gezogen.
 De optimale techniek om een vreemd object of voedselbolus te verwijderen is afhankelijk van het type object/bolus of de
klinische omstandigheden tijdens het verwijderen.
 Het instrument is ontworpen voor het verwijderen van tijdelijke stents.
 Oefen geen overmatige kracht uit op de handgreep en wikkel de katheter niet buiten de endoscoop op. Door overmatige
kracht of opwikkelen kan het instrument of de endoscoop beschadigd raken en onopzettelijk letsel bij de patiënt of de arts
worden veroorzaakt.

De werking van het instrument kan door de volgende omstandigheden nadelig worden beïnvloed:
a. de handgreep wordt te snel of met te veel kracht geopend
b. er wordt geprobeerd het instrument via een extreem bochtige endoscoop in te brengen of te openen
c. er wordt geprobeerd het instrument in een extreem opgerolde positie in werking te stellen
d. het instrument wordt in werking gesteld wanneer de handgreep zich onder een scherpe hoek bevindt ten
opzichte van de katheter
 Gebruik dit instrument niet met elektrochirurgische instrumenten of daarbij behorende accessoires. Indien het gebruik van een
elektrochirurgisch instrument gewenst is, verwijdert u het Raptor
elektrochirurgische instrument in werking stelt.
 Dit hulpmiddel mag niet opnieuw worden gebruikt, vervaardigd of gesteriliseerd of worden ontsmet of hersteld. STERIS
Endoscopy heeft dit instrument niet ontworpen om opnieuw te worden gebruikt, vervaardigd of gesteriliseerd of te worden
ontsmet of hersteld. Het uitvoeren van dergelijke handelingen op dit medische wegwerpinstrument vormt een veiligheidsrisico
voor patiënten (bijvoorbeeld aangetaste integriteit van het instrument, kruisbesmetting of infectie).
Contra-indicaties:
 Contra-indicaties die onder andere van toepassing zijn, zijn contra-indicaties die kenmerkend zijn voor alle endoscopische
ingrepen, endoscopische ingrepen om een vreemd object of voedselbolus te verwijderen.
Vóór het gebruik:
1. Lees de gehele gebruiksaanwijzing en maak uzelf vertrouwd met het instrument.
2. Open de verpakking en neem het instrument eruit.
3. Verwijder de beschermer van het distale uiteinde van het instrument en wikkel het gehele instrument af.
4. Controleer het instrument visueel op beschadigingen.
5. Leg de katheter in een "U"-vorm.
6. Stel het instrument in werking door het schuifstuk naar achteren en naar voren te schuiven om te controleren of de grijpbek
soepel open- en dichtgaat. Gebruik dit product niet en neem contact op met de plaatselijke productdeskundige als de
eenheid niet goed werkt of als er tekenen van beschadiging zijn (zoals buigen, knikken, een misvormde of scheve
bek, niet-afgeschermde bedrading).
7. Het instrument dient nu klaar te zijn om in een endoscoopkanaal te worden ingebracht.
Aanwijzingen voor het gebruik:
1. Breng het te verwijderen object met behulp van de endoscoop in beeld.
2. Sluit de grijpbek door het schuifstuk in de richting van de duimring te bewegen voordat u het instrument in een endoscoop
inbrengt. (Zie afbeelding 2.)
3. Schuif het instrument met kleine stapjes (2,5 tot 4 cm) in het hulpkanaal om te voorkomen dat er knikken in de katheter
ontstaan. Als u weerstand ondervindt bij het inbrengen van het instrument in de endoscoop, mag u het instrument niet
forceren. Verklein de hoek van de endoscoop of breng de elevator van de tang omlaag in de endoscoop tot het instrument
moeiteloos kan worden ingebracht.
4. Voer het grijpinstrument onder voortdurende visualisatie in het te verwijderen object op.
5. OPEN de grijpbek door het schuifstuk van de duimring af te bewegen. (Zie afbeelding 1.)
00731747 Rev. H
® ®
grijpinstrument/Raptor grijpinstrument-mini is bedoeld voor het vastgrijpen van weefsel en/of het
Productnummer
00711177
00711178
Hulsdiameter
2,4 mm
1,9 mm
®
grijpinstrument geheel uit de endoscoop voordat u het
Werklengte
230 cm
200 cm