Kullanmadan Önce - Steris Raptor 00711177 Gebrauchsanweisung

Bu ürün doğal kauçuk lateksten yapılmamıştır.
Kullanım Amacı: Tek kullanımlık Raptor
yabancı cisimlerin, alınan dokuların ve stentlerin çıkarılmasında kullanıma yöneliktir.
Açıklama
Raptor ® kavrama cihazı
Raptor ® kavrama cihazı-mini
Uyarılar ve Önlemler:
Endoskopik yabancı cisim, gıda kitlesi veya kesilmiş doku örneği çıkarma işlemi, yalnızca yeterli eğitime sahip ve endoskopik

teknikleri bilen kişilerce yapılmalıdır.
 Her endoskopik prosedürden önce teknikler, komplikasyonlar ve tehlikelerle ilgili olarak tıbbi literatüre başvurun.
 Bir overtube ile birlikte kullanılması önerilir.
 Cihazı net bir endoskopik görüş alanına sahip olmadıkça endoskopa sokmayın. Cihazın net endoskopik görüş alanı olmadan
sokulması hastanın yaralanmasına neden olabilir.
 Çıkartılması amaçlanmayan bir doku veya organı istemeden kavramayı engellemek için, hedeflenen cismi yakalarken özen
gösterilmelidir.
 Çıkarma sırasında cihazı, çıkartılan cismin gevşememesi, yerinden oynamaması veya nefes borusuna kaçmaması için
yavaşça çekin.
 Yabancı bir cismi veya gıda kitlesini çıkarmak için en uygun teknik, cismin/kütlenin türüne veya çıkarma işlemi sırasında
karşılaşılan klinik koşullara göre değişir.
 Cihaz geçici stentlerin çıkarılması için tasarlanmıştır.
 Tutamak üzerine aşır güç uygulamayın ve endoskopun dışındaki kateteri kıvırmayın. Aşırı güç uygulamak ya da kıvırmak
cihaza ya da endoskopa zarar verebilir, hastanın ya da klinisyenin yaralanmasına yol açabilir.

Aşağıdaki durumlar cihazın gerektiği gibi çalışmamasına neden olabilir:
a. Tutamağı açık konuma çok hızlı veya kuvvetli bir şekilde ilerletmek
b. Cihazı çok sayıda mafsalı olan bir endoskoptan geçirmeye veya içinde açmaya çalışmak
c. Cihazı tamamen bükülmüş durumda çalıştırmaya çalışmak
d. Cihazı, tutamak kılıfla dar açı yaparken çalıştırmak
 Bu cihazı, elektrocerrahi cihazlar veya aksesuarları ile birlikte kullanmayın. Elektrocerrahi cihazı kullanmak isterseniz,
elektrocerrahi cihazını çalıştırmadan önce Raptor
Bu cihazı yeniden kullanmaya, yeniden işlemden geçirmeye, yenilemeye, yeniden imal etmeye veya yeniden sterilize etmeye

çalışmayın. STERIS Endoscopy, bu cihazı yeniden kullanılmak, yeniden işlemden geçirilmek, yenilenmek, yeniden imal
edilmek veya yeniden sterilize edilmek üzere tasarlamamıştır veya cihaz bunların yapılması için uygun değildir. Bu tek
kullanımlık tıbbi cihazda bu tür işlemlerin yapılması halinde hastalar için güvenlik riski oluşur (ör. cihaz bütünlüğünün
bozulması, çapraz kontaminasyon, enfeksiyon).
Kontrendikasyonlar:
 Kontrendikasyonlar arasında; herhangi bir endoskopik prosedüre (yabancı cisim veya gıda kitlesi çıkarmaya yönelik
endoskopik prosedürler) özgü olanlar yer alır.
Kullanmadan önce:
1. Tüm Kullanım Talimatlarını okuyarak cihazı iyice tanıyın.
2. Ambalajı açıp cihazı çıkarın.
3. Cihazın distal ucundaki koruyucuyu çıkarın ve cihazı tamamen çözün.
4. Cihazın hasarlı olup olmadığını görsel olarak kontrol edin.
5. Kateteri "U" şeklinde kıvırın.
6. Kavrama çenelerinin sorunsuz bir şekilde açılıp kapandığını doğrulamak için sürgüyü ileri ve geri kaydırarak cihazı çalıştırın.
Ünite düzgün çalışmıyorsa veya hasar belirtisi varsa (örn. bükülme, dolaşma, şekli veya hizalaması bozulmuş çeneler
ya da açıkta teller) bu ürünü kullanmayın ve bölgenizdeki Ürün Uzmanı ile iletişime geçin.
7. Cihaz artık bir operasyon skopu kanalına girmeye hazırdır.
Kullanım Talimatları:
1. Çıkarılacak cismi endoskopik görselleştirme ile belirleyin.
2. Cihazı bir endoskopa sokmadan önce, Sürgüyü Başparmak Halkasına doğru hareket ettirerek kavrama çenelerinin kapalı
konumda olduğundan emin olun. (Bkz. Şekil 2)
3. Kateter bükülmesini önlemek için cihazı kısa itme hareketleriyle (1,0 ila 1,5 inç) aksesuar kanalında ilerletin. Cihazı endoskopa
sokarken dirençle karşılaşılırsa, cihazı zorlamayın. Cihaz sorunsuzca geçene kadar endoskopun angülasyonunu azaltın veya
endoskoptaki forseps yükselticiyi indirin.
4. Görselleştirmeye devam ederken kavrama cihazını hedef cisme doğru ilerletin.
5. Sürgüyü Başparmak Halkasından uzaklaştırarak kavrama çenelerini AÇIN. (Bkz. Şekil 1)
6. Çeneleri yabancı cismin etrafına yerleştirin.
7. Sürgüyü Başparmak Halkasına doğru hareket ettirerek kavrama çenelerini KAPATIN ve cismi kavrayın. (Bkz. Şekil 2)
8. Cismi kavrama çenelerinde sabitleyin.
9. Sürgüyü Başparmak Halkasına doğru sıkıştırırken ara vermeden YAVAŞÇA çekin. Aşırı kuvvet kullanmayın veya endoskopun
dışındaki kılıfı kıvırmayın. Bu durum cihaza zarar verebilir ve çalışmaz hale gelmesine neden olabilir.
10. Çıkarma sırasında cismin görülmesi için cihazın uzak ucunun endoskopik açıdan görünür kalmasını sağlayın.
00731747 Rev. H
® ®
/Raptor kavrama cihazı-mini, endoskopik prosedürler sırasında doku yakalamada ve/veya
Ürün Numarası
00711177
00711178
®
kavrama cihazını endoskoptan tamamen çıkarın.
Kılıf Çapı Çalışma Uzunluğu
2,4 mm 230 cm
1,9 mm 200 cm