APV RC-Serie Betriebsanleitung
Rollhacke
Verwandte Anleitungen für APV RC-Serie
Inhaltszusammenfassung für APV RC-Serie
- Seite 1 ROLLHACKE RC RC 600 M1 | RC 900 M1 | RC 1200 M1 BETRIEBSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME BITTE SORGFÄLTIG LESEN! Originalbetriebsanleitung Version: 3.0 DE; Artikelnummer: 00603-3-320...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ....................6 Allgemeines ......................... 6 Darstellung von Informationen ..................... 6 1.2.1 Aufbau der Warnhinweise ....................6 1.2.2 Kennzeichnung von Textstellen ................... 7 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ......................8 IDENTIFIKATION DES GERÄTES ....................9 SERVICE ............................9 GARANTIE ............................. 9 ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ................. - Seite 3 5.13 Piktogramme ........................25 5.13.1 Allgemeines ........................25 5.13.2 Position der Piktogramme ....................25 5.13.3 Bedeutung der Piktogramme....................26 LIEFERUMFANG .......................... 26 RC 600 M1 ......................... 26 RC 900 M1 ......................... 26 RC 1200 M1 ........................26 ÜBERGABE DES GERÄTES ....................... 27 AUFBAU UND FUNKTION ......................
- Seite 4 11.2.1 Steinschlagschutz ......................37 11.2.2 Schutzblech Kolbenstange RC 600 M1 ................38 11.3 Beleuchtungsanlage ......................38 SICHERES ABSTELLEN DER MASCHINE ................. 39 12.1 RC 600 M1, RC 900 M1 und RC 1200 M1 ................. 39 EIN- UND AUSKLAPPEN DER SEITENTEILE ................41 13.1 Ausklappen ........................
- Seite 5 HYDRAULIKSCHEMA ........................63 19.1 RC 600 M1 ......................... 63 19.2 RC 900 M1 ......................... 64 19.3 RC 1200 M1 ........................65 BELEUCHTUNG SCHALTBILD ....................66 HINWEISE ZUM NATUR- UND UMWELTSCHUTZ ..............66 21.1 Verminderung von Lärmbelästigung bei Gebrauch ............66 21.2 Energieeffiziente Nutzung ....................
-
Seite 6: Zu Dieser Betriebsanleitung
ZU DIESER BETRIEBSANLEITUNG ALLGEMEINES Lieber Kunde, Diese Betriebsanleitung ist immer mit der Maschine mitzuführen. Alle darin angeführten Hinweise müssen genauestens beachtet werden. Weiters soll diese Anleitung erleichtern, das Gerät kennen zu lernen und seine bestimmungsgemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, um die Maschine sicher und sachgerecht zu betreiben. Ihre Beachtung hilft: •... -
Seite 7: Kennzeichnung Von Textstellen
1.2.2 KENNZEICHNUNG VON TEXTSTELLEN In der Betriebsanleitung werden folgende Symbole für besondere Textstellen verwendet: Symbol Bedeutung Handlungsschritte: Führen Sie die Handlungsschritte in der angegebenen Reihenfolge von oben nach unten durch. ➢ Handlungsanweisung: Führen Sie diese Handlung wie angegeben durch. Zuordnung der Beschreibung/Bedeutung zu Abbildungen •... -
Seite 8: Eg-Konformitätserklärung
Bauart sowie in der von ihm in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit der APV - Technische Produkte GmbH abgestimmten Änderung des Anbaugeräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Anbaugerätereihe:... -
Seite 9: Identifikation Des Gerätes
Falls Sie trotz der Informationen in dieser Betriebsanleitung Fragen zum Umgang mit diesem Gerät haben. • Für Fragen zu Ersatzteilen. • Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten. Serviceadresse: APV - Technische Produkte GmbH Telefon: +43 2913 8001-5500 Dallein 62 Fax: +43 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-Mail: service@apv.at ÖSTERREICH Web: www.apv.at... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
APV gewährt eine sechsmonatige Werksgarantie ab Ersteinsatzdatum. Diese Garantie gilt im Falle von Material- oder Konstruktionsfehlern und erstreckt sich nicht auf Teile, die durch – normalen oder übermäßigen – Verschleiß beschädigt sind. Die Garantie erlischt, wenn • Schäden durch äußere Gewalteinwirkung entstehen. -
Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendung
Die Maschine ist für den Betrieb im Freien bei einer Temperatur von +5°C bis 40°C und trockenem Wetter vorgesehen. Wassereintritt ist zu verhindern. Verwenden Sie die Maschine nicht bei Regen! VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG Die vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung wird grundsätzlich durch folgende Punkte beschrieben: •... -
Seite 12: Beim Transport
5.4.3 BEIM TRANSPORT • Bei Benützung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten. • Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/oder die Schwungmasse des Gerätes berücksichtigen. • Packer-Fangarme vor dem Straßentransport einschwenken und arretieren. • Spuranreißer in Transportstellung verriegeln. 5.4.4 BEI DER INBETRIEBNAHME •... -
Seite 13: Entsorgung
5.4.7 ENTSORGUNG • Sobald das Gerät nicht mehr einsatzfähig ist und das Ende der Lebensdauer erreicht hat, folgt die Entsorgung der Maschine. Diese muss nach den örtlichen Entsorgungsvorschriften für Maschinen vorgenommen werden. 5.4.8 GEFAHREN BEI DER NUTZUNG (ANGEBAUTE GERÄTE) • Vor dem An- und Abbau von Geräten an die Dreipunktaufhängung Bedienungseinrichtungen in die Stellung bringen, bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist. -
Seite 14: Reifen
• Das Auswechseln von Bauteilen, welche nicht mit Werkzeugen wie Schraubendreher oder Schraubenschlüssel zu lösen sind, ist ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal einer entsprechend befugten Firma oder durch den APV-Kundendienst vorzunehmen. • Öle, Fette und Filter gemäß den Landesvorschriften ordnungsgemäß entsorgen. -
Seite 15: Gefahrenbereiche
GEFAHRENBEREICHE VORSICHT! Mitwandernder Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich des Gerätes wandert im Betrieb mit dem Gerät. Zum Gefahrenbereich gehört die in Fahrtrichtung liegende Fläche über die gesamte Breite des Gerätes. Zusätzlich je 2m Sicherheitsabstand zum Gerät einhalten. • Während der Fahrt auf dem Feld den gesamten Gefahrenbereich beobachten. Notfalls anhalten. •... -
Seite 16: Rollhacke Rc Klappbar
5.5.1.1 ROLLHACKE RC KLAPPBAR Abbildung 3 5.5.2 GEFAHRENBEREICHE BEIM EINKLAPPEN UND AUSKLAPPEN Abbildung 4... -
Seite 17: Restgefahren
RESTGEFAHREN Restgefahren sind besondere Gefährdungen beim Umgang mit dem Gerät, die sich trotz sicherheitsgerechter Konstruktion nicht beseitigen lassen. Restgefahren sind meist nicht offensichtlich erkennbar und können Quelle einer möglichen Verletzung oder Gesundheitsgefährdung sein. 5.6.1 GEFÄHRDUNG AUS MECHANISCHEN SYSTEMEN Es besteht Unfallgefahr durch Quetschen, Schneiden und Stoßen von Körperteilen •... - Seite 18 Abbildung 5...
-
Seite 19: Bedeutung Der Sicherheitsschilder
5.9.3 BEDEUTUNG DER SICHERHEITSSCHILDER Bitte beachten Sie die Aufkleber am Gerät, da diese Sie auf besondere Gefahren hinweisen! Schild Bestellnummer 00603-3-665 00603-3-688 00603-3-664 00602-3-293 Gerät nur langsam Inbetriebnahme Aufenthalt im vom Boden Während der Fahrt Gefahrenbereich Erläuterung abheben und nur nicht auf der Betriebsanleitung (Schwenkbereich) -
Seite 20: Betrieb Auf Öffentlichen Strassen
Schild Bestellnummer 00603-3-687 00600-3-163 00602-3-294 00604-3-648 Achtung Quetschbereich! Nicht auf Nach kurzem drehende Teile Niemals in den Einsatz alle Kennzeichnung der steigen; Quetschgefahren- Erläuterung Schrauben und Schmiernippelposition verwenden Sie bereich greifen, Muttern die vorgesehenen solange sich dort nachziehen! Aufstiege! Teile bewegen können! Schild Bestellnummer... -
Seite 21: Beleuchtungsanlage Und Kenntlichmachung
• Das Anbaugerät länderspezifisch mit Warntafeln oder Folien mit weiß-rotem Schrägbalken (nach DIN, ÖNORM oder jeweilige NORMEN) kenntlich machen. • Verkehrsgefährdende oder gefährliche Teile (Werkzeugringe) abdecken und zusätzlich mit Warntafeln oder Folien kenntlich machen. • Beleuchtungseinrichtungen der Zugmaschine dürfen durch das Gerät nicht verdeckt sein, sonst müssen am Anbaugerät solche verbaut werden. -
Seite 22: Daten Aus Der Betriebsanleitung Des Traktors
DATEN AUS DER BETRIEBSANLEITUNG DES TRAKTORS • Die folgenden Daten aus der Betriebsanleitung des Traktors entnehmen: Kürzel Daten Eigengewicht [kg] des Traktors __________kg Vorderachslast [kg] des leeren Traktors __________kg Hinterachslast [kg] des leeren Traktors __________kg DATEN AUS DER BETRIEBSANLEITUNG DES GERÄTES •... - Seite 23 Berechnung der tatsächlichen Vorderachslast T V tat Wird mit dem Frontanbaugerät (GV) die erforderliche Mindestballastierung Front (GV min) nicht erreicht, muss das Gewicht des Frontanbaugerätes auf das Gewicht der Mindestballastierung Front erhöht werden. • (a + b) + T • b – G •...
-
Seite 24: Tabelle Gewichtsverhältnisse
5.10.5 TABELLE GEWICHTSVERHÄLTNISSE Doppelte zulässige Tatsächlicher Wert lt. Zulässiger Wert lt. Reifentragfähigkeit Berechnung Betriebsanleitung (2 Reifen) Mindestballastierung V min Front Mindestballastierung H min Heck Gesamtgewicht kg ≤ T Vorderachslast kg ≤ T kg ≤ V tat Hinterachslast kg ≤ T kg ≤... -
Seite 25: Sicherer Betrieb Des Gerätes
• Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort des Gerätes griffbereit zur Verfügung stehen. Sie muss über die gesamte Lebensdauer des Gerätes aufbewahrt werden. • Betriebsanleitung bei Verkauf oder Betreiberwechsel zusammen mit dem Gerät weitergeben. • Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät vollzählig in lesbarem Zustand halten. Die angebrachten Sicherheits- und Warnbildzeichen geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen Betrieb. -
Seite 26: Bedeutung Der Piktogramme
Handschutz benutzen! Augenschutz benutzen! LIEFERUMFANG Der Lieferumfang umfasst alle Baugruppen und Bauteile, die von der Firma APV - Technische Produkte GmbH standardmäßig geliefert werden. Die Rollhacke RC steht in 3 unterschiedlichen Varianten zur Verfügung. Diese unterscheiden sich in der Ausführung durch die Arbeitsbreite. -
Seite 27: Übergabe Des Gerätes
ÜBERGABE DES GERÄTES • Unmittelbar bei Lieferung des Gerätes davon überzeugen, dass es dem Bestellumfang entspricht. • Art und Vollständigkeit der eventuell mitgelieferten Zubehörteile prüfen. • Bei der Übergabe findet eine Einweisung durch den Händler statt. • Unmittelbar nach der Übergabe mit dem Gerät und seinen Funktionen vertraut machen. -
Seite 28: Aufbau Und Funktion
AUFBAU UND FUNKTION ÜBERSICHT 8.1.1 RC 600 M1 Abbildung 7 Nr. Bezeichnung/Beschreibung 1: Dreipunktaufbau 2: Mittelrahmen 3: Seitenrahmen 4: Werkzeugarm 5: Werkzeugring 6: Hydraulische Verstellung der Arbeitswerkzeuge 7: Hydraulische Transportverriegelung 8: Tasträder 9: Stützenausleger 10: Abstellstützen 11: Steinschlagschutz 12: Beleuchtungsanlage... -
Seite 29: Rc 900 M1
8.1.2 RC 900 M1 Abbildung 8 Nr. Bezeichnung/Beschreibung 1: Dreipunktaufbau 2: Mittelrahmen 3: Seitenrahmen innen 4: Seitenrahmen außen 5: Klappungsgestänge 6: Werkzeugarm 7: Werkzeugring 8: Hydraulische Verstellung der Arbeitswerkzeuge 9: Hydraulische Transportverriegelung 10: Tasträder 11: Stützenausleger 12: Abstellstützen 13: Steinschlagschutz 14: Beleuchtungsanlage... -
Seite 30: Rc 1200 M1
8.1.3 RC 1200 M1 Abbildung 9 Nr. Bezeichnung/Beschreibung 1: Dreipunktaufbau 2: Mittelrahmen 3: Seitenrahmen innen 4: Seitenrahmen außen 5: Klappungsgestänge 6: Werkzeugarm 7: Werkzeugring 8: Hydraulische Verstellung der Arbeitswerkzeuge 9: Hydraulische Transportverriegelung 10: Tasträder 11: Stützenausleger 12: Abstellstützen 13: Steinschlagschutz 14: Beleuchtungsanlage FUNKTION 8.2.1... -
Seite 31: Dreipunktaufbau
Erdkruste aufgebrochen und durch die gekrümmte Form der Ringzinken wird die aufgebrochene Erde in die Luft geschleudert. Da das Unkraut leichter als die Erde ist, fällt das Unkraut langsamer zu Boden als die Erde und bleibt dann oben liegen, wo es danach vertrocknet. 8.2.2 DREIPUNKTAUFBAU Der Dreipunktaufbau mit Ober- und Unterlenkerbolzen entspricht der Norm ISO 730 und dient zur... -
Seite 32: Hydraulische Transportverriegelung
8.2.11 HYDRAULISCHE TRANSPORTVERRIEGELUNG Die hydraulische Transportverriegelung wird nach dem Einklappvorgang und vor dem Ausklappvorgang angesteuert, sodass in Transportstellung ein unbeabsichtigtes Ausklappen der Seitenteile des Gerätes verhindert wird. 8.2.12 TASTRÄDER Die Tasträder dienen als Führung der Maschine auf dem Boden. Je weiter die Tasträder im Rahmen nach oben gestellt werden, desto kleiner ist der Abstand zwischen Rahmen und Boden. -
Seite 33: Erforderliche Stromquellen
ERFORDERLICHE STROMQUELLEN VORSICHT! Beschädigung von elektrischen Bauteilen Der Toleranzbereich für die Stromversorgung liegt zwischen 10V und 15V. Über- und Unterspannungen führen zu Betriebsstörungen und können unter Umständen elektrische und elektronische Bauteile zerstören. • Darauf achten, dass sich die Stromversorgung des Gerätes immer im angegebenen Toleranzbereich befindet. -
Seite 34: Hydraulikanlage
HYDRAULIKANLAGE 9.7.1 TRANSPORTFAHRT Durch Absenken des Dreipunktgestänges des Traktors durch falsche Einstellung oder Bedienung kann das Gerät beschädigt werden. Für die Transportfahrt die Hydraulikanlage des Traktors grundsätzlich auf „Lageregelung“ schalten. HINWEIS! Siehe Betriebsanleitung des Traktorherstellers zu „Lageregelung“. 9.7.2 ARBEITSEINSATZ Für Einsatz Acker Hydraulikanlage... -
Seite 35: Abbau
9. Oberlenker mit dem Oberlenker-Kuppelpunkt der Maschine Hilfe Oberlenkerbolzens verbinden. 10. Oberlenkerbolzen mittels Splintes sichern. 11. Vordere und hintere Abstellstützen anheben. HINWEIS! Wenn die Fahrt zum Acker über öffentliche Straßen erfolgt, muss eine Beleuchtungsanlage am Gerät vorhanden sein. 10.2 ABBAU 1. -
Seite 36: Unterlenker-Kuppelpunkt
10.3 UNTERLENKER-KUPPELPUNKT GEFAHR! Lebensgefahr durch ungesicherte Verbindung zwischen Unterlenker und Unterlenker- Kuppelpunkt Wird die Verbindung zwischen Unterlenker und Unterlenker-Kuppelpunkt nicht gesichert, kann der Bolzen des Gabelkopfes herausrutschen. • Das Gerät kann seitlich herunterfallen und so Personen in unmittelbarer Nähe verletzen oder töten. •... -
Seite 37: Sicherheitseinrichtungen
Der Oberlenker kann in zwei verschiedenen Anbaupositionen an den Oberlenker-Kuppelpunkt angebaut werden. Siehe dazu auch Abschnitt 15.2 Langloch für Oberlenker. Abbildung 13 SICHERHEITSEINRICHTUNGEN 11.1 ALLGEMEINES Vor jedem Einsatz alle Sicherheitseinrichtungen auf Funktion prüfen und gemäß dieser Betriebsanleitung benutzen bzw. bedienen. 11.2 SCHUTZVORRICHTUNGEN 11.2.1 STEINSCHLAGSCHUTZ Der Steinschlagschutz (RC 900 M1 und RC 1200... -
Seite 38: Schutzblech Kolbenstange Rc 600 M1
11.2.2 SCHUTZBLECH KOLBENSTANGE RC 600 M1 dient eine zusätzliche Blechkonstruktion zum Schutz der Kolbenstangen der Klappungszylinder (siehe Abbildung 16). Abbildung 16 11.3 BELEUCHTUNGSANLAGE Beleuchtungsanlage besteht Begrenzungsleuchten (1), Seitenstrahler (2), Blinkleuchten (3), Rückleuchten (4) und Warntafeln (5), die für das Fahren auf öffentlichen Straßen über einen Montagearm (6) in die dafür vorgesehenen Aufnahmen gesteckt werden müssen. -
Seite 39: Sicheres Abstellen Der Maschine
SICHERES ABSTELLEN DER MASCHINE Die Abstellfläche muss für das Abstellen geeignet sein. Der Untergrund muss fest und waagrecht sein, damit die Stützen nicht einsinken und die Maschine nicht wegrollen kann. 12.1 RC 600 M1, RC 900 M1 UND RC 1200 M1 HINWEIS! •... - Seite 40 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23...
-
Seite 41: Ein- Und Ausklappen Der Seitenteile
Abbildung 24 Abbildung 25 • Bei der Maschinenvariante RC 600 M1 (siehe Abbildung 18 und Abbildung 19) werden die beiden hinteren Abstellstützen abgesenkt. Bei den Maschinenvarianten RC 900 M1 (siehe Abbildung 20 und Abbildung 21) und RC 1200 M1 (siehe Abbildung 22 und Abbildung 23) werden zuerst die beiden vorderen und die beiden hinteren Abstellstützen abgesenkt. -
Seite 42: Rc 900 M1 Ausklappen
13.1.2 RC 900 M1 AUSKLAPPEN 1. Maschinenseitige Anschlüsse der Hydraulikleitung an jene des Traktors ankuppeln. Diese müssen stets sauber sein. 2. Elektrische Leitungen der Maschine mit dem Traktor verbinden. 3. V-Klappung betätigen (Zylinder einfahren), sodass sich die äußeren Seitenrahmen aus der Einrastelementen lösen. -
Seite 43: Rc 1200 M1 Ausklappen
13.1.3 RC 1200 M1 AUSKLAPPEN 1. Maschinenseitige Anschlüsse der Hydraulikleitung an jene des Traktors ankuppeln. Diese müssen stets sauber sein. 2. Elektrische Leitungen der Maschine mit dem Traktor verbinden. 3. Prüfung! Kontrolllampen der drei Steuerventile [1] am Mittelrahmen müssen leuchten. Sensor [2] muss betätigt sein. -
Seite 44: Rc 600 M1 Einklappen
13.2.1 RC 600 M1 EINKLAPPEN 1. Klappungszylinder ansteuern. Maschine beginnt sich einzuklappen, bis die Seitenrahmen die Anschlagpunkte erreicht haben. 2. Die federbelasteten Verriegelungshaken greifen automatisch in die Seitenrahmen ein. 3. Werkzeugsegmente in Transportstellung bringen, damit die Transportbreite eingehalten wird. 4. Maschine befindet sich in Transportstellung. 13.2.2 RC 900 M1 EINKLAPPEN 1. -
Seite 45: Rc 1200 M1 Einklappen
13.2.3 RC 1200 M1 EINKLAPPEN 1. Arbeitswerkzeuge Transportstellung bringen Strebenzylinder drucklos schalten (Schwimmstellung). 2. Prüfung! Kontrolllampe des mittigen Steuerventiles [1] am Mittelrahmen muss leuchten. Sensor [2] darf nicht betätigt sein. Wippe [3] muss nach unten geklappt sein. 3. Klappungszylinder ansteuern. Maschine beginnt sich einzuklappen. 4. -
Seite 46: Einstellungen
EINSTELLUNGEN GEFAHR! Unfallgefahr bei Einstellarbeiten Bei allen Einstellarbeiten am Gerät bestehen Gefahren von Quetschen, Schneiden, Einklemmen und Stoßen der Hände, Füße und des Körpers an schweren und teilweise unter Federdruck stehenden und/oder scharfkantigen Teilen. • Gerät unbedingt auf dem Boden abstellen. •... -
Seite 47: Hydraulische Verstellung Der Arbeitswerkzeuge
Die Tasträder können je nach gewünschter Spurweite am Rahmen verschoben werden. Die Durchgangshöhe kann mittels Lochraster in den Tasträdern verstellt werden (siehe Abbildung 28). Abbildung 28 14.2 HYDRAULISCHE VERSTELLUNG DER ARBEITSWERKZEUGE Die Verstellung der Arbeitswerkzeuge erfolgt durch mehrere parallel geschaltete Hydraulikzylinder. Damit kann während der Fahrt die Vorspannung verstellt werden. -
Seite 48: Montage Der Werkzeugringe
14.3 MONTAGE DER WERKZEUGRINGE Die Werkzeugringe können auf 2 verschiedene Arten montiert werden. Dies hat Einfluss auf die Arbeitsweise der Werkzeuge. Die Arbeitsgeschwindigkeit beeinflusst die Aggressivität stark. Serienmäßig sind sie nach hinten (entgegen der Fahrtrichtung) gekrümmt (siehe Abbildung 30). Dies ist ideal für verkrustete Böden bzw. -
Seite 49: Tasträder Positionieren
14.5 TASTRÄDER POSITIONIEREN WARNUNG! Kollisionsgefahr bei falscher Tastradpositionierung Werden die Tasträder im gelb-rot-schraffierten Bereich montiert kommt es beim Klappvorgang zu Kollisionen. • Tasträder nur im gekennzeicheten Bereich laut Betriebsanleitung ausrichten und montieren. Die Position und Ausrichtung der Tasträder am Seitenrahmen ist von Reihenabstand der Kulturpflanzen und Spurbreite des Traktors abhängig. - Seite 50 75-225: 45-180:...
-
Seite 51: Rc 1200 M1
45-225: 14.5.2 RC 1200 M1 Aufkleber Seitenrahmen innen: Aufkleber Seitenrahmen außen: 50-200:... - Seite 52 75-225: 45-180:...
- Seite 53 45-225:...
-
Seite 54: Betrieb
BETRIEB WARNUNG! Gefahr durch zu hoch ausgehobenes Gerät Die Höhe des eingeklappten Gerätes kann für das Fahren auf öffentlichen Straßen zu hoch sein. Daher besteht erhöhte Gefahr unter Brücken, Einfahrten und Hochspannungsleitungen. • Das Gerät vorne und hinten so weit absenken, dass die zulässige Transporthöhe von 4 m nicht überschritten wird. -
Seite 55: Druckbeaufschlagung Rc 900 M1 Und Rc 1200 M1
Der Oberlenker muss an der folgenden Position an den Oberlenker-Kuppelpunkt angebaut werden: • Im Rundloch und mittels Splints gegen Verlust gesichert. Abbildung 33 15.3 DRUCKBEAUFSCHLAGUNG RC 900 M1 UND RC 1200 M1 Bei den Maschinentypen RC 900 M1 und RC 1200 M1 wird der Hydraulikzylinder für die V- Klappung (Strebenzylinder) dauerhaft mit Druck beaufschlagt. -
Seite 56: Lagerung
Originalteile und Zubehör sind speziell für die Maschinen bzw. Geräte konzipiert. • Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von APV gelieferte Originalteile und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. Der Einbau und/oder die Verwendung solcher Produkte können daher unter Umständen konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern oder beeinträchtigen. -
Seite 57: Spezielle Sicherheitshinweise
• Eigenmächtige Veränderungen, sowie das Verwenden von Bau- und Anbauteilen an der Maschine die nicht von APV bezogen wurden, schließen eine Haftung des Herstellers aus und setzten die CE- Konformitätserklärung außer Kraft. • Vor jeder Inbetriebnahme die Hydraulikschlauchleitungen auf Verschleiß, Beschädigung und Alterung kontrollieren. -
Seite 58: Umweltschutz
• Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden. Bei allen Arbeiten an der Hydraulikanlage immer entsprechende Schutzkleidung tragen. Beschädigung des Gerätes bei Arbeiten unter Spannung Wenn das Gerät noch an die Spannungsversorgung des Traktors angeschlossen ist, kommt es bei Arbeiten an der Elektrik zu Beschädigungen. -
Seite 59: Vor Jeder Inbetriebnahme
17.4.2 VOR JEDER INBETRIEBNAHME Überprüfen Was ist zu tun? Alle Maschinenteile Auf Einsatzfähigkeit (Aussehen und Handhabung) kontrollieren. 17.4.3 NACH 3 BETRIEBSSTUNDEN UND NACH 20 BETRIEBSSTUNDEN Überprüfen Was ist zu tun? Nachziehen und später wöchentlich kontrollieren. (Lose Schrauben Alle Schraubverbindungen können erhebliche Folgeschäden nach sich ziehen, die nicht der Garantie unterliegen.) 17.4.4 SAISONAL Überprüfen... -
Seite 60: Wechseln Der Werkzeugringe
VORSICHT! Beschädigung des Gerätes bei Schmierung wartungsfreier Lager Bei den Lagerungen an den Armen handelt es sich um wartungsfreie Lager. Diese dürfen nicht geschmiert werden. Siehe Abbildung 35. Abbildung 35 17.5 WECHSELN DER WERKZEUGRINGE WARNUNG! Bei jedem Umbau der Werkzeugringe neue Sicherungsmutter verwenden Eine bereits verwendete Sicherungsmutter bietet stark verminderte Sicherheit gegen das Loslösen von der Schraube. -
Seite 61: Reparatur Und Instandsetzung
17.6 REPARATUR UND INSTANDSETZUNG Im Falle von Ausfall oder Beschädigung des Geräts bitte an den Hersteller wenden. Kontaktdaten siehe Kapitel 3. TECHNISCHE DATEN 18.1 ÜBERSICHT Typenbezeichnung RC 600 M1 RC 900 M1 RC 1200 M1 Die Rollhacke RC ist ein Kulturpflegegerät, welches sich mit seinem einzigartigen Werkzeugring-Federn-System präzise an den Boden Arbeitsweise anpasst. - Seite 62 RC 600: Abbildung 37 RC 900: Abbildung 38 RC 1200: Abbildung 39...
-
Seite 63: Hydraulikschema
HYDRAULIKSCHEMA 19.1 RC 600 M1 Abbildung 40 Traktorseitig 4: Doppelt wirkender Zylinder für Druckverstellung Geräteseitig 5: Doppelt wirkender Zylinder für Klappung Steuergerät 6: Doppelt wirkender Zylinder für Verriegelung Kupplungsmuffe BG 2 7: Druckbegrenzungsventil Kupplungsstecker BG 2 8: Drosselscheibe... -
Seite 64: Rc 900 M1
19.2 RC 900 M1 Abbildung 41 Traktorseitig 2/2 Wegeventil 2/2 Wege Kugelhahn Geräteseitig 4/2 Wegeventil Schraubkupplung BG 1 Steuergerät Doppelt wirkender Zylinder für Klappungsfolge Doppelt wirkender Zylinder für Vorspannung Kupplungsmuffe BG 2 Doppelt wirkender Zylinder für Klappung Drosselscheibe Kupplungsstecker BG 2 Doppelt wirkender Zylinder für Verriegelung Sperrblock Entlüftungsfilter... -
Seite 65: Rc 1200 M1
19.3 RC 1200 M1 Abbildung 42 Traktorseitig 2/2 Wegeventil 2/2 Wege Kugelhahn Geräteseitig 4/2 Wegeventil Schraubkupplung BG 1 Steuergerät Doppelt wirkender Zylinder für Klappungsfolge Doppelt wirkender Zylinder für Vorspannung Kupplungsmuffe BG 2 Doppelt wirkender Zylinder für Klappung Drosselscheibe Kupplungsstecker BG 2 Doppelt wirkender Zylinder für Verriegelung Sperrblock Entlüftungsfilter... -
Seite 66: Beleuchtung Schaltbild
BELEUCHTUNG SCHALTBILD Legende: Rechts Stecker 12V 7-polig Rücklicht rechts Blinker Rücklicht Bremslicht Links Rücklicht links Bremslicht Rücklicht Blinker Stecker- und Kabelbelegung Bez. Farbe Funktion Gelb Blinker links Weiß Masse Abbildung 43 Grün Blinker rechts Braun Rücklicht rechts Bremslicht Schwarz Rücklicht links HINWEISE ZUM NATUR- UND UMWELTSCHUTZ HINWEIS! •... -
Seite 67: Energieeffiziente Nutzung
21.2 ENERGIEEFFIZIENTE NUTZUNG Die Arbeitswerkzeuge des Geräts sollten nicht tiefer als notwendig in den Acker eindringen. Somit wird die Zugmaschine nicht mehr als unbedingt nötig belastet und eine Treibstoffersparnis ist möglich. ZUBEHÖR 22.1 BELEUCHTUNGSANLAGE Beleuchtungsanlage besteht Begrenzungsleuchten (1), Seitenstrahler (2), Blinkleuchten (3), Rückleuchten (4) und Warntafeln (5), die für das Fahren auf öffentlichen Straßen über einen Montagearm (6) in die dafür vorgesehenen... -
Seite 68: Prallblech- & Verteilerkopfmontage Rc900
22.2 PRALLBLECH- & VERTEILERKOPFMONTAGE RC900 Das Zubehörkit besteht aus 12 Prallblechen und einem Verteilerkopf mit 12 Abgängen. Die Prallbleche werden am Rahmen montiert. Der Verteilerkopf wird auf der Abstellstütze montiert. Bestellnummer: 07038-2-019 Abbildung 45... -
Seite 69: Prallblech- & Verteilerkopfmontage Rc1200
22.3 PRALLBLECH- & VERTEILERKOPFMONTAGE RC1200 Das Zubehörkit besteht aus 16 Prallblechen und einem Verteilerkopf mit 24 Abgängen. Die Prallbleche werden am Rahmen montiert. Der Verteilerkopf wird auf der Abstellstütze montiert. Bestellnummer: 07033-2-138 Abbildung 46... -
Seite 70: Prallblechmontage Inkl. Wartungssteg Rc600
22.4 PRALLBLECHMONTAGE INKL. WARTUNGSSTEG RC600 Das Zubehörkit besteht aus 8 Prallblechen, einer Plattform für das pneumatische Sägerät und einem Wartungssteg. Die Prallbleche werden am Rahmen montiert. Die Plattform und der Wartungssteg werden an der Abstellstütze montiert. Bestellnummer: Prallblechmontage: 07036-2-041 Wartungssteg: 07040-2-137 Abbildung 47 LÄRM, LUFTSCHALL Die Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz der Maschine liegt während des Betriebes bei ≤... -
Seite 71: Anmerkungen
ANMERKUNGEN Wir weisen darauf hin, dass aus den Ausführungen in dieser Betriebsanleitung keine Ansprüche, insbesondere in konstruktiver Hinsicht, hergeleitet werden können, denn im Laufe der Zeit können sich Änderungen ergeben, die bei der Drucklegung noch nicht berücksichtigt werden konnten. STICHWORTVERZEICHNIS Abstellen ......... - Seite 72 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 62 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 EMail: office@apv.at www.apv.at...