APV AS 300 M1 Betriebsanleitung
Ackerstriegel
Verwandte Anleitungen für APV AS 300 M1
Inhaltszusammenfassung für APV AS 300 M1
- Seite 1 ACKERSTRIEGEL AS 300 M1, AS 600 M1, AS 900 M1, AS 1200 M1 BETRIEBSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME BITTE SORGFÄLTIG LESEN! Originalbetriebsanleitung Version: 2.0 DE; Artikelnummer: 00602-3-554...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
SICHERHEITSSCHILDER ......................11 BETRIEBSANLEITUNG ....................... 12 Beschreibung der Maschine ....................12 8.1.1 Hinweise zum AS 300 M1 ....................12 Anbau an den Traktor ......................12 Sicheres Abstellen AS 300 M1 ................... 13 Sicheres Abstellen AS 600 M1 / AS 900 M1 starr .............. 13 Sicheres Abstellen AS 900 M1 Scherenklappung / AS 1200 M1 ........ - Seite 3 14.3 Entsorgung ........................26 PFLANZENBAULICHE TIPPS ZUM EINSATZ DES ACKERSTRIEGEL ........26 HINWEISE ZUM NATUR- UND UMWELTSCHUTZ ..............27 16.1 Verminderung von Lärmbelästigung bei Gebrauch ............27 16.2 Energieeffiziente Nutzung ....................27 16.3 Recyclingfähige Rohstoffe bei Entsorgung ................. 27 ZUBEHÖR ............................ 27 17.1 Warntafeln und LED-Beleuchtung ..................
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Bauart sowie in der von ihr in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der oben angeführten Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit der APV-Technische Produkte GmbH abgestimmten Änderung der Anbaugeräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Anbaugerätbaureihe:... -
Seite 5: Uk Conformity Assessed
Bauart sowie in der von ihr in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der oben angeführten Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit der APV-Technische Produkte GmbH abgestimmten Änderung der Anbaugeräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Anbaugerätbaureihe:... -
Seite 6: Identifikation Des Gerätes
Falls Sie trotz der Informationen in dieser Betriebsanleitung Fragen zum Umgang mit dem Ackerstriegel haben. Für Ersatzteilbestellungen. Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten. Serviceadresse: APV - Technische Produkte GmbH Telefon: +43 2913 8001-5500 Zentrale: Dallein 15 Fax: +43 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-Mail: service@apv.at ÖSTERREICH... -
Seite 7: Garantie
Gerät ohne unsere Zustimmung geändert, erweitert oder mit fremden Ersatzteilen bestückt wird. GARANTIEAKTIVIERUNG Jede APV Maschine ist unmittelbar nach Auslieferung zu registrieren. Mit der Registrierung wird der Anspruch auf Garantieleistungen aktiviert und APV kann den besten Service garantieren. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitstechnische Hinweise Und Unfallverhütungsvorschriften
Die einschlägigen nationalen und internationalen Unfallverhütungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und straßenverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten. Eigenmächtige Veränderungen an dem Gerät schließen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Das Gerät ist für den Betrieb im Freien bei einer Temperatur von +5°C bis 40°C und trockenem Wetter vorgesehen. -
Seite 9: Gefahren Bei Der Nutzung (Angebaute Geräte)
Bei schnellgefahrenen Geräten mit bodenbetriebenen Werkzeugen - Gefahr nach Ausheben durch nachlaufende Schwungmasse! Erst herantreten, wenn sie ganz still stehen! Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen! Zwischen Traktor und Gerät darf sich niemand aufhalten, ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und/oder durch Unterlegkeile gesichert ist! ... -
Seite 10: Gefahren Bei Der Instandhaltung (Wartung, Reifen)
Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Gerät sollten Kupplungsmuffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden! Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte Funktion (z.B. Heben/Senken)! – Unfallgefahr! Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigung und Alterung austauschen! Die Austauschleitungen müssen den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen! ... -
Seite 11: Sicherheitsschilder
SICHERHEITSSCHILDER Bitte beachten Sie die Aufkleber am Gerät, da diese Sie auf besondere Gefahren hinweisen! Während der Fahrt nicht Aufenthalt im Vor Inbetriebnahme die Vor Wartungsarbeiten auf der Maschine Gefahrenbereich Betriebsanleitung lesen unbedingt Motor stehen! (Schwenkbereich) und beachten! abstellen und verboten! Schlüssel abziehen! Verladehaken... -
Seite 12: Betriebsanleitung
Muttern nachziehen. BETRIEBSANLEITUNG BESCHREIBUNG DER MASCHINE Der Ackerstriegel AS 300 M1 | AS 600 M1 | AS 900 M1 | AS 900 M1 Scherenklappung | AS 1200 M1 ist ein Bodenbearbeitungsgerät, welches an eine Zugmaschine mittels Dreipunktaufbau angehängt werden kann. -
Seite 13: Sicheres Abstellen As 300 M1
SICHERES ABSTELLEN AS 300 M1 Bei der Maschinenvariante AS 300 M1 (Abbildung 3) klappen Sie zuerst den hinteren Abstellfuß (wie in Abbildung 7 gezeigt) nach unten. Der Stützfuß muss mit dem Federvorstecker am Bolzen gesichert werden, um ein unbeabsichtigtes Lösen zu vermeiden. -
Seite 14: Sicheres Abstellen As 900 M1 Scherenklappung / As 1200 M1
Abbildung 6: Vordere Abstellfüße Abbildung 7: Hinterer Abstellfuß SICHERES ABSTELLEN AS 900 M1 SCHERENKLAPPUNG / AS 1200 M1 Um auch ein sicheres Abstellen bei den Maschinenvarianten AS 900 M1 Scherenklappung und AS 1200 M1 gewährleisten zu können, müssen bei diesen Bauweisen die beiden hinteren Abstellstützen aus den Halterungen (Abbildung 8) herausgenommen und in das Hohlprofil mit dem Loch (Abbildung 8) eingeschoben werden. -
Seite 15: Ackerstriegel Probeklappen (Bei Hydraulischer Klappung)
ACKERSTRIEGEL PROBEKLAPPEN (BEI HYDRAULISCHER KLAPPUNG) ACHTUNG! Versichern Sie sich, dass sich niemand im Gefahrenbereich befindet! ACHTUNG! Das Gerät nur vom Boden abgehoben klappen. Gehen Sie für das Probeklappen (Auseinanderklappen und Zusammenklappen) wie folgt vor: 1) Kuppeln Sie die Stecker der Hydraulikleitung an. Beachten Sie, dass diese stets sauber sind! 2) Danach füllen Sie die Zylinder mit Öl (Ackerstriegel zusammenklappen). - Seite 16 Die Tasträder sind ein wichtiger Bestandteil der Bodenanpassung und sind daher korrekt einzustellen. Diese können je nach Spurweite am Rahmen verschoben werden. Je weiter die Tasträder im Rahmen nach oben gestellt werden, desto tiefer ist die Arbeitstiefe. Hier muss auch die Zinkenverstellung und die Ausschublänge des Oberlenkers mitverändert werden.
-
Seite 17: Hydraulische Zinkenverstellung
HYDRAULISCHE ZINKENVERSTELLUNG Bei der hydraulischen Zinkenverstellung (nachrüstbar für AS 600 M1 bis AS 1200 M1) wird pro Striegelfeld ein doppeltwirkender Hydraulikzylinder montiert. Damit kann während der Fahrt die Zinkenstellung verstellt werden. Alle Hydraulikzylinder sind einem Ölkreislauf zusammengeschlossen werden Serie angesteuert. (Die Verstellung erfolgt... -
Seite 18: Berechnung Der Gewichtsverhältnisse Von Achslasten An Der Zugmaschine Und Ballastierung
BERECHNUNG DER GEWICHTSVERHÄLTNISSE VON ACHSLASTEN AN DER ZUGMASCHINE UND BALLASTIERUNG Geräte im 3-Punkt-Anbau verändern das Gesamtgewicht und die Achslasten der Zugmaschine. Diese Werte dürfen das zulässige Maß nicht überschreiten. Halten Sie dabei auch die Tragfähigkeit der Reifen ein. Die Vorderachse des Traktors muss mindestens mit 20 % des Eigengewichtes belastet sein. Die notwendige Ballastierung sowie die tatsächlichen Achslasten können Sie mit den folgenden Formeln ermitteln: Angaben:... -
Seite 19: Tabelle Gewichtsverhältnisse
Herstellers ausgeschlossen. Eigenmächtige Veränderungen am Gerät, sowie das Verwenden von Bau- und Anbauteilen an den Maschinen - die nicht von APV bezogen werden, schließen eine Haftung des Herstellers aus. Bei Austausch der Hydraulikschlauchleitungen müssen Originalersatzteile verwendet werden, die den technischen Anforderungen des Geräteherstellers entsprechen. -
Seite 20: Regelmässige Wartungsarbeiten
Nach dem Reinigen alle Schmierstellen abschmieren und das Schmiermittel in den Lagerstellen gleichmäßig verteilen (z.B. einen kurzen Probelauf durchführen). Hochdruckreiniger nicht zur Reinigung von Lager- und Hydraulikteilen verwenden. Durch Reinigung mit zu hohem Druck können Lackschäden entstehen. ... -
Seite 21: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AS 900 M1 Typenbezeichnung: AS 300 M1 AS 600 M1 AS 900 M1 Scheren- AS 1200 M1 klappung 6-reihig angeordnete Rundfederzinken lockern den Boden durch leichtes Arbeitsweise: Aufwerfen im Bereich von 1-5 cm Arbeitsbreite: 12 m Transportbreite: alle Modelle 3 m... -
Seite 22: Kombinationsmöglichkeiten Ackerstriegel Mit Pneumatischem Sägerät
11.1 KOMBINATIONSMÖGLICHKEITEN ACKERSTRIEGEL MIT PNEUMATISCHEM SÄGERÄT PS 120 E PS 200 E PS 200 H PS 300 E PS 300 H PS 500 E PS 500 H Abmessung PS 90x60x80 100x70x90 100x70x110 110x80x100 110x80x115 125x80x120 125x80x125 HxBxT [cm] Gewicht [kg] kombinierter Zustand: Abmessungen HxBxT [cm] und Gewicht [kg] 300x300x220 300x300x220... -
Seite 23: Hydraulikschema
HYDRAULIKSCHEMA 12.1 AS 600 M1, AS 900 M1 STARR Abbildung 17 Geräteseitig Kupplungs-Stecker BG 2 Traktorseitig Drosselscheibe Steuergerät 2/2 Wege Kugelhahn Kupplungs-Muffe BG 2 Doppeltwirkender hydraulischer Zylinder für Klappung... -
Seite 24: As 900 M1 Scherenklappung, As 1200 M1
12.2 AS 900 M1 SCHERENKLAPPUNG, AS 1200 M1 Geräteseitig T-Verschraubung Traktorseitig Sperrblock Steuergerät Drosselscheibe Kupplungs-Muffe BG 2 doppeltwirkender hydraulischer Zylinder für Klappung Kupplungs-Stecker BG 2... -
Seite 25: Beleuchtung Schaltbild
BELEUCHTUNG SCHALTBILD Legende: Rechts Stecker 12V 7-polig Rücklicht rechts Blinker Rücklicht Bremslicht Links Rücklicht links Bremslicht Rücklicht Blinker Stecker- und Kabelbelegung: Bez. Farbe Funktion Gelb Blinker links Weiß Masse Grün Blinker rechts Abbildung 18 Braun Rücklicht rechts Bremslicht Schwarz Rücklicht links AUSSERBETRIEBNAHME, LAGERUNG UND ENTSORGUNG 14.1 MASCHINE AUSSER BETRIEB NEHMEN... -
Seite 26: Entsorgung
14.3 ENTSORGUNG Die Entsorgung der Maschine muss nach den örtlichen Entsorgungsvorschriften für Maschinen vorgenommen werden. PFLANZENBAULICHE TIPPS ZUM EINSATZ DES ACKERSTRIEGEL Die Wirkung des Striegels beruht vor allem auf dem Verschütten, Ausreißen der Unkräuter und dem Krümeln der Bodenoberfläche. Beim Getreide wird zusätzlich die Bestockung angeregt. Gegenüber Hackmaschinen hat der Ackerstriegel zwei große Vorteile: er arbeitet reihenunabhängig und hat vergleichsweise eine sehr hohe Flächenleistung. -
Seite 27: Hinweise Zum Natur- Und Umweltschutz
Für den Ackerstriegel sind als Zubehör Warntafeln mit LED- Beleuchtung erhältlich. Diese werden benötigt, wenn Sie mit dem Ackerstriegel im Straßenverkehr fahren möchten. Bestellnummer: 07016-2-057 (AS 300 M1, AS 600 M1, AS 900 M1) 07015-2-140 (AS 1200 M1) Abbildung 19 17.2 ZUBEHÖRKIT AS 600 AUF AS 900 Mit diesem Zubehörkit kann der AS 600 M1 auf einen... -
Seite 28: Zubehörkit Für Ps 120 - 300
07021-2-018 (AS 900 M1 Scherenklappung) Abbildung 22:Symbolbild 17.5 ZUBEHÖRKIT FÜR ES UND MDP Dient zur Montage eines Einscheibenstreuers ES oder eines Multidosierers MDP auf dem Ackerstriegel AS 300 M1. Bitte beachten Sie, dass der Aufbau normgerecht ausgeführt werden muss. Bestellnummer:... -
Seite 29: Hydraulische Zinkenverstellung
Bitte beachten Sie, dass der Aufbau normgerecht ausgeführt werden muss. Bestellnummer: Für Zubehörkit PS ohne Anbaubock (siehe Punkt 17.4): 07016-2-052 (AS 300 M1, AS 600 M1, AS 900 M1) Abbildung Symbolbild: Abbildung 27: Für Zubehörkit PS mit Anbaubock (siehe Punkt 17.6): Plattformkit für Zubehörkit PS... -
Seite 30: Index
19 INDEX Abstellen ..........13, 14 Konformität ........... 4, 5 Anbau an den Traktor ........12 Kurvenfahrten ..........16 Angebaute Geräte ..........9 Lagerung ............25 Arbeitsgeschwindigkeit ........15 Mindestballastierung ........18 Arbeitsstellung ..........15 Multidosierer ........... 28 Arbeitstiefe ............. 15 Natur- und Umweltschutz ........ - Seite 31 NOTIZEN...
- Seite 32 APV – Technische Produkte GmbH Zentrale: Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 2913 8001 office@apv.at www.apv.at...