Verwandte Anleitungen für APV ES 100 M3 EVO
Inhaltszusammenfassung für APV ES 100 M3 EVO
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung ES 100 M3 EVO Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Stand: 05/2020, V2.2 Best. Nr.: 00601-3-036...
- Seite 2 Qualität für Profis Es darf NICHT Unbequem und überflüssig erscheinen, die Gebrauchs- Anweisung zu lesen und sich danach zu richten; denn es genügt nicht, von anderen zu hören und zu sehen, dass eine Maschine gut sei, sie daraufhin zu kaufen und zu glauben, es gehe nun alles von selbst.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Qualität für Profis Inhaltsverzeichnis EG-Konformitätserklärung .................... 4 Identifikation des Geräts ....................5 Service ......................... 5 Garantie ........................6 Unfallverhütung und Sicherheitshinweise ..............6 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............6 Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungsvorschriften ... 7 Angebaute Geräte ....................8 Wartung ....................... 9 Technische Daten ....................... -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
ISO 12100 Maschinensicherheit; allgemeine Gestaltungsleitsätze; Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 13857 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände Falls zutreffend: Nummer / Titel / Ausgabestand Ihr CE-Ansprechpartner der Firma APV ist Herr Ing. Jürgen Schöls. Dieser ist unter der Telefonnummer +43(0)2913-8001 erreichbar. Dallein, 03/2020 Ort, Datum Unterschrift Ing. -
Seite 5: Identifikation Des Geräts
Falls Sie trotz der Informationen in dieser Betriebsanleitung Fragen zum Umgang mit dem Scheibenstreugerät haben Für Ersatzteilbestellungen Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Telefon: +43 (0) 2913 8001 Dallein 15 Fax: +43 (0) 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-Mail: service@apv.at... -
Seite 6: Garantie
Qualität für Profis Garantie Das Gerät bitte sofort bei Übernahme auf eventuelle Transportbeschädigungen überprüfen. Spätere Reklamationen aus Transportschäden können nicht mehr anerkannt werden. Wir geben eine einjährige Werksgarantie ab Lieferdatum (Ihre Rechnung oder der Lieferschein gelten als Garantieschein). Diese Garantie gilt im Falle von Material- oder Konstruktionsfehlern und erstreckt sich nicht auf Teile, die durch –... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitstechnische Hinweise Und Unfallverhütungsvorschriften
Qualität für Profis Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverhütungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und den Traktor auf Verkehrs- und Betriebssicherheit überprüfen! Die Geräte sind durch den Betreiber regelmäßig (vor jeder Benutzung) bezüglich Brüche und Risse, Scheuerstellen, Leckagen, lose Schrauben und Verschraubungen, Vibrationen, auffällige Geräusche und korrekte Funktion zu überprüfen. -
Seite 8: Angebaute Geräte
Qualität für Profis Die Fahrgeschwindigkeit des Traktors bei der Durchführung von Arbeitsgängen ist gemäß Bedienungsanleitung und abhängig vom Saatgut zwischen 1 und 20 km/h einzuhalten. Der Bediener muss darauf achten, dass sich niemand in der Nähe des Einscheibenstreuers aufhält, wenn dieser über die Traktorhydraulik bewegt wird. Sichtkontrolle durch den Fahrer. -
Seite 9: Wartung
Qualität für Profis Im Bereich des Dreipunktgestänges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch- und Scherstellen! Bei Betätigung der Außenbedienung für den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Gerät treten! In der Transportstellung des Gerätes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor-Dreipunktgestänges achten! ... -
Seite 10: Technische Daten
Qualität für Profis Technische Daten Bezeichnung: ES 100 M3 EVO Behälterinhalt: 105 Liter Gewicht: 30 kg Abmessungen (H x B x T): 900 x 520 x 600 mm Max. Arbeitsbreite: 28 m (mit 12% VK) geprüft durch Irstea mit Schneckenkorn Metarex der Fa. De Sangosse Max. -
Seite 11: Bedienungsanleitung
Qualität für Profis Bedienungsanleitung Aufbau und Arbeitsweise Der Einscheibenstreuer „ES 100 M3 EVO“ ist ein Kleinsamenstreuer mit 105 Litern Fassungsvermögen. Der Antrieb der Streuscheibe erfolgt über einen 12V-Elektromotor, welcher über die Steuerung geregelt wird. Die Drehzahl der Streuscheibe, und somit die Arbeitsbreite, kann mit der Steuerung bequem vom Fahrersitz aus geregelt werden. -
Seite 12: Befestigung Des Steuermoduls
Qualität für Profis Befestigung des Steuermoduls Befestigen Sie die serienmäßig mitgelieferte Halterung mit zwei Schrauben in der Kabine. Das überschüssige Kabel verstauen Sie im Fahrerhaus, um ein Einklemmen zu vermeiden. TIPP: Beachten Sie den Winkel mit dem Sie auf das Modul blicken, um das Display optimal ablesen zu können. -
Seite 13: Steuermodul
Qualität für Profis Steuermodul Der ES 100 M3 EVO hat ein Steuermodul mit einer hermetisch dichten Tastaturfolie. An der Unterseite sind ein 2-poliger Stecker (Anschluss an die Batterie) und ein 4-poliger Stecker (Verbindung Streugerät mit dem Steuermodul) angebracht. Digitale Anzeige... -
Seite 14: Regulierung Der Saatmenge (Ausbringmenge)
Qualität für Profis Regulierung der Saatmenge (Ausbringmenge) Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie aus der entsprechenden Streutabelle Ihre benötigten Einstellungen. Lösen Sie die Rändelmutter und stellen Sie den Dosierschieber auf die benötigte Skalenposition. Position 0: geschlossen; Position 10: ganz offen. ... -
Seite 15: Entleeren Des Behälters
Qualität für Profis Durch Drücken einer der Tasten „Plus“, „Minus“, „Schieber auf“ oder „Schieber zu“ kann der Abdrehvorgang abgebrochen werden. Während der Abdrehvorgang aktiv ist, kann die Steuerung mit der On/Off-Taste NICHT abgeschaltet werden. 7. Wiegen Sie die abgedrehte und aufgefangene Streugutmenge ab. 8. -
Seite 16: Einstellungen
Das Streugerät muss 1,5 m über dem Boden montiert werden, um ein optimales Maß an Streudichte und die maximale Arbeitsbreite zu ermöglichen. HINWEIS: Wenn der ES 100 M3 EVO auf Geräten mit kleinen Arbeitsbreiten angebaut wird und das Saatgut direkt in/vor die Walze gestreut werden soll, kann man das Streugerät auch leicht nach unten geneigt anbringen. -
Seite 17: Streuscheibe, Querverteilung, Wurfschaufeln
Qualität für Profis Streuscheibe, Querverteilung, Wurfschaufeln Die Streuscheibe muss gegen den Uhrzeigersinn laufen. Mit den an der Streuscheibe angebrachten Wurfschaufeln kann das Streubild dem spezifischen Gewicht (der Dichte) des Streugutes angepasst werden. Dies bewirkt eine gleichmäßige Querverteilung. Der Streuteller verfügt über 2 Wurfschaufeln, die nicht ganz parallel zueinander stehen. -
Seite 18: Auftreffpunktverstellung
Qualität für Profis Auftreffpunktverstellung Mit Hilfe der Auftreffpunktverstellung können Sie das gesamte Streubild in beide Richtungen um 20° verstellen. Dies kann bei manchen Streugütern wichtig sein, um sich z.B. ein Verstellen der Wurfschaufeln zu ersparen. Wenn z.B. Ihr Streubild um 15° nach rechts gedreht ist, dann stellen Sie die Auftreffpunktverstellung um 15°... -
Seite 19: Streutabellen
Qualität für Profis Streutabellen Diese Tabellen können Sie als Richtwerte verwenden, sie sind jedoch nicht überall gleich anwendbar, da viele Faktoren eine Rolle spielen bzw. starke Veränderungen auftreten können (wie z.B. Tausendkorngewicht, Feuchtigkeit des Samens, Veränderung des Fließverhaltens und vieles mehr). Gras Grass Herbe... - Seite 20 Qualität für Profis Weißklee White clover Trèfle Blanc Trifolium repens Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 1 (1 – 2 m) 0,02 / 0,04 1,39 / 3,06 2,91 / 6,42 5,27 / 11,62 5,77 / 12,72 5 (~ 7 m) 0,08 / 0,18 2,00 / 4,41 3,79 / 8,36 6,09 / 13,43...
- Seite 21 Qualität für Profis Phacelia Phacelia Phacélie Phacelia tanacetifolia Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 1 (1 – 2 m) 1,10 / 2,43 2,30 / 5,07 3,43 / 7,56 3,56 / 7,85 5 (~ 5 m) 1,43 / 3,15 3,02 / 6,66 4,47 / 9,85 4,45 / 9,81 9 (~ 10 m) 1,40 / 3,09...
- Seite 22 Qualität für Profis Rotklee Red Clover Trèfle Rouge Trifolium Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 1 (1 – 2 m) 1,29 / 2,84 3,08 / 6,79 5,55 / 12,24 5,93 / 13,07 5 (~ 9 m) 1,53 / 3,37 3,57 / 7,87 6,44 / 14,20 7,03 / 15,50 9 (~15 m) 1,65 / 3,64...
- Seite 23 Qualität für Profis Schneckenlinsen Slug lentils Lentilles anti- limaces Schieberstellung Drehzahl (Arbeitsbreite) 2 (~ 5 m) 0,79 / 1,74 2,07 / 4,56 3,85 / 8,49 4,22 / 9,30 5. (~ 11 m) 1,52 / 3,35 3,23 / 7,12 5,53 / 12,19 5,89 / 12,99 9 (~ 22 m) 1,52 / 3,35...
- Seite 24 Qualität für Profis Handelsdünger DC 37 Drehzahl Schieberstellung (Arbeitsbreite) 1 (1 – 2 m) 0,63 / 1,39 1,68 / 3,70 3,23 / 7,12 3,79 / 8,36 5 (~ 13 m) 1,06 / 2,34 2,30 / 5,07 4,35 / 9,59 5,13 / 11,31 9 (~ 16 m) 1,01 / 2,23 2,37 / 5,22...
-
Seite 25: Angezeigte Symbole Und Deren Bedeutung
Qualität für Profis 10 Angezeigte Symbole und deren Bedeutung Die Fehlermeldung-Codes wurden geschaffen, um den ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu überwachen und den Benutzer darüber zu informieren, wenn der ordnungsgemäße Betrieb des Gerätes nicht mehr möglich ist. Problem Ursache Mögliche Abhilfe Überprüfen der „b“... -
Seite 26: Wartung Und Pflege
Qualität für Profis 11 Wartung und Pflege Um das Gerät auch nach langer Betriebsdauer in gutem Zustand zu erhalten, sollten Sie nachstehend angeführte Hinweise beachten: Originalteile und Zubehör sind speziell für die Maschinen bzw. Geräte konzipiert. Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass nicht von uns gelieferte Originalteile und Zubehör auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. -
Seite 27: Zubehör
Qualität für Profis 13 Zubehör Folgendes Zubehör ist für Ihren ES 100 M3 EVO erhältlich: Kontraplatte Für die einfache Befestigung des ES 100 M3 EVO an z.B.: Ackerschiene oder Arbeitsgeräten. Lieferumfang: 1 Kontraplatte Bestellnummer: 02001-3-302 Abb.: 16 Oberlenkerhalterung (inkl. Bolzen) Zur Befestigung des ES 100 M3 EVO an Dreipunktgeräten. - Seite 28 Qualität für Profis Quadhalterung Zur Montage Ihres ES 100 M3 EVO auf ATVs oder Quads. Lieferumfang: 1 Quadhalterung Bestellnummer: 00300-2-135 Abb.: 20 Quadhalterung höhenverstellbar Zur Montage des ES 100 M3 EVO an einem Quad/ATV. Lieferumfang: 1 Quadhalterung höhenverstellbar...
-
Seite 29: Meine Idee
Dennoch ist die wertvollste Erfahrung jene der Praxis. Unser Leitsatz: „Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert." Und so schafft die Kundennähe der Entwicklung den Vorsprung für Sie und APV. Schreiben Sie uns, welche positiven und negativen Erfahrungen Sie mit dem Gerät gemacht haben. -
Seite 30: Index
Qualität für Profis 15 Index Abdrehprobe ........14 Normen ..........4 Abdrehvorgang ........15 Oberlenkerhalterung ......27 Acre ........... 14 On/Off-Taste ........13 Allowin ..........23 Phacelia ..........21 Anbau an den Traktor ......11 Pluspol ..........12 Angebaute Geräte ....... 8 Plus-Taste ......... - Seite 31 Qualität für Profis Notizen...
-
Seite 32: Qualität Für Profis
Qualität für Profis Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert APV – Technische Produkte GmbH ZENTRALE Dallein 15 AT-3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 / (0)2913 / 8001 Fax: +43 / (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...