(Gr) Μεταφραση Των Αρχικων Οδηγιων - Graphite 59G184 Übersetzung Der Originalanleitung

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не треба одлагати са кућним
отпадом, већ их треба однети у одговарајуће објекте за одлагање.
Информације о одлагању могу се добити од продавца производа
или локалних власти. Половна електрична и електронска опрема
садржи супстанце које нису еколошки неутралне. Опрема која се
не рециклира представља потенцијалну претњу животној
средини и људском здрављу.
&qуот;ГТX Поланд Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командитова са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту:
&qуот;ГТКС Пољска&qуот;) овим обавештава да сва ауторска права на садржај
овог приручника (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;), укључујући, између
осталог, његов текст, фотографије, дијаграме, цртеже, као и његов састав,
припадају искључиво ГТКС Пољска и заштићени су законом у складу са Законом
од 4. фебруара 1994. о ауторском праву и сродним правима (тј. Глас закона 2006
бр. 90 Ставка 631, са изменама и допунама). Копирање , обрада, објављивање
или модификовање целог Приручника или било ког његовог елемента у
комерцијалне сврхе без писмене сагласности ГТКС Пољске је строго забрањено
и може резултирати грађанском и кривичном одговорношћу.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΓΩΝΙΑΚΟΣ ΤΡΙΒΕΝΤΗΣ 58G184
ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας, τις
οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό
το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών
μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρό
τραυματισμό.
Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για μελλοντική
αναφορά.
• Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο έχει σχεδιαστεί για χρήση ως τροχός,
γυαλιστικό ή κόφτης.
ασφαλείας, τις οδηγίες, τις εικόνες και τις προδιαγραφές που
παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Η μη τήρηση όλων των
παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία,
πυρκαγιά και/ή σοβαρό τραυματισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο για λείανση,
βούρτσισμα με συρματόβουρτσα ή κοπή οπών. Οι εργασίες για τις
οποίες το ηλεκτρικό εργαλείο δεν έχει σχεδιαστεί ενδέχεται να
δημιουργήσουν κινδύνους και να προκαλέσουν σωματικούς
τραυματισμούς.
• Μην τροποποιείτε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο με οποιονδήποτε
τρόπο που δεν προβλέπεται ρητά και δεν καθορίζεται από τον
κατασκευαστή του εργαλείου. Τέτοιες τροποποιήσεις μπορεί να
οδηγήσουν σε απώλεια ελέγχου και σοβαρό τραυματισμό.
• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν έχουν σχεδιαστεί και
καθοριστεί ειδικά από τον κατασκευαστή του εργαλείου. Το γεγονός
και μόνο ότι ένα εξάρτημα ταιριάζει στο ηλεκτρικό εργαλείο δεν
εγγυάται την ασφαλή λειτουργία του.
• Η ονομαστική ταχύτητα του εξαρτήματος πρέπει να είναι
τουλάχιστον ίση με τη μέγιστη ταχύτητα που καθορίζεται στο
ηλεκτρικό εργαλείο. Τα εξαρτήματα που λειτουργούν σε ταχύτητες
υψηλότερες από την ονομαστική ταχύτητα ενδέχεται να υποστούν
ζημιά και να σπάσουν σε κομμάτια.
• Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εξαρτήματος πρέπει να
βρίσκονται εντός των ονομαστικών παραμέτρων του ηλεκτρικού
εργαλείου. Τα εξαρτήματα με ακατάλληλες διαστάσεις δεν μπορούν
να στερεωθούν ή να ελεγχθούν σωστά.
• Οι διαστάσεις στερέωσης του εξαρτήματος πρέπει να ταιριάζουν με
τις διαστάσεις στερέωσης του ηλεκτρικού εργαλείου. Τα εξαρτήματα
που δεν ταιριάζουν με τις διαστάσεις στερέωσης του ηλεκτρικού
εργαλείου θα χάσουν την ισορροπία τους, θα δονηθούν υπερβολικά
και ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ελέγχου.
• Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα εξαρτήματα. Πριν από κάθε
χρήση, ελέγξτε τα εξαρτήματα, όπως τροχούς λείανσης, για ρωγμές
και σπασίματα, τα μαξιλάρια τροχών λείανσης για ρωγμές,
σχισίματα ή υπερβολική φθορά και τις συρμάτινες βούρτσες για
χαλαρά ή σπασμένα σύρματα. Εάν το ηλεκτρικό εργαλείο ή το
εξάρτημα έχει πέσει, ελέγξτε το για ζημιές ή τοποθετήστε
εξαρτήματα που δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αφού ελέγξετε και
τοποθετήσετε το εξάρτημα, βεβαιωθείτε ότι ο χειριστής και οι
παρευρισκόμενοι βρίσκονται μακριά από το επίπεδο περιστροφής
του εξαρτήματος και λειτουργήστε το ηλεκτρικό εργαλείο στη
μέγιστη Τα κατεστραμμένα εξαρτήματα συνήθως παρουσιάζουν
βλάβη κατά τη διάρκεια αυτής της δοκιμής.
• Φορέστε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Ανάλογα με την
εφαρμογή, χρησιμοποιήστε ασπίδα προσώπου, γυαλιά ασφαλείας
(GR)
Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις
ή προστατευτικά γυαλιά. Εάν είναι απαραίτητο, φορέστε μάσκα
σκόνης, προστατευτικά αυτιών, γάντια και ποδιά εργαστηρίου για
προστασία από μικρά λειαντικά σωματίδια ή θραύσματα των
τεμαχίων εργασίας. Η προστασία των ματιών πρέπει να είναι ικανή
να σταματήσει τα θραύσματα που δημιουργούνται κατά τη διάρκεια
διαφόρων εφαρμογών. Η μάσκα σκόνης ή η αναπνευστική συσκευή
πρέπει να είναι ικανή
δημιουργούνται κατά τη διάρκεια της εφαρμογής. Η παρατεταμένη
έκθεση σε υψηλά επίπεδα θορύβου μπορεί να προκαλέσει απώλεια
ακοής.
• Οι παρευρισκόμενοι πρέπει να διατηρούν ασφαλή απόσταση από
την περιοχή εργασίας. Όποιος εισέρχεται στην περιοχή εργασίας
πρέπει να φοράει εξοπλισμό ατομικής προστασίας. Θραύσματα του
τεμαχίου εργασίας ή κατεστραμμένος εξοπλισμός μπορεί να
εκτοξευθούν και να προκαλέσουν τραυματισμό εκτός της άμεσης
περιοχής εργασίας.
• Όταν εκτελείτε εργασίες όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει
σε επαφή με κρυμμένα καλώδια ή το δικό του καλώδιο, κρατήστε το
ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής του.
Η επαφή μεταξύ του εργαλείου κοπής και ενός καλωδίου υπό τάση
μπορεί να προκαλέσει την ενεργοποίηση των εκτεθειμένων
μεταλλικών μερών του ηλεκτρικού εργαλείου, με αποτέλεσμα τον
ηλεκτροπληξία του χειριστή.
• Κρατήστε το καλώδιο μακριά από το περιστρεφόμενο μέρος. Εάν
χάσετε τον έλεγχο, το καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να σκαλώσει και
το χέρι ή ο βραχίονας σας μπορεί να τραβηχτεί στο περιστρεφόμενο
μέρος.
• Μην αφήνετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο μέχρι να σταματήσει
εντελώς το εξάρτημα. Το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να
πιαστεί στην επιφάνεια και να τραβήξει το ηλεκτρικό εργαλείο από
τα χέρια σας.
• Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο ενώ το μεταφέρετε. Η
τυχαία επαφή με το περιστρεφόμενο εξάρτημα μπορεί να
προκαλέσει το σκόλισμα του στα ρούχα και να τραβήξει το εξάρτημα
προς το σώμα.
• Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα εξαερισμού του ηλεκτρικού
εργαλείου. Ο ανεμιστήρας του κινητήρα τραβά σκόνη στο
περίβλημα και η υπερβολική συσσώρευση μεταλλικής σκόνης
μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρικό κίνδυνο.
• Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
Οι σπινθήρες μπορεί να αναφλέξουν αυτά τα υλικά.
• Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που απαιτούν υγρά ψυκτικά. Η
χρήση νερού ή άλλων υγρών ψυκτικών μπορεί να προκαλέσει
ηλεκτροπληξία ή ηλεκτροπληξία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο τους τύπους δίσκων που προδιαγράφονται
για το ηλεκτρικό εργαλείο και τα προστατευτικά που έχουν
σχεδιαστεί για τους επιλεγμένους δίσκους. Οι δίσκοι για τους
οποίους δεν έχει σχεδιαστεί το ηλεκτρικό εργαλείο ενδέχεται να μην
προστατεύονται επαρκώς και είναι επικίνδυνοι.
• Η επιφάνεια λείανσης των τροχών με κεντρική εσοχή πρέπει να
τοποθετείται κάτω από το επίπεδο της άκρης του προστατευτικού
καλύμματος. Ένας τροχός που έχει τοποθετηθεί λανθασμένα και
προεξέχει πέρα από το επίπεδο της άκρης του προστατευτικού
καλύμματος δεν μπορεί να προστατευθεί επαρκώς.
• Το προστατευτικό πρέπει να είναι σταθερά συνδεδεμένο στο
ηλεκτρικό εργαλείο και τοποθετημένο έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η
μέγιστη ασφάλεια, ώστε να εκτίθεται όσο το δυνατόν λιγότερο η
επιφάνεια του δίσκου προς τον χειριστή. Το προστατευτικό
προστατεύει τον χειριστή από θραύσματα δίσκου, τυχαία επαφή με
τον δίσκο και σπινθήρες που θα μπορούσαν να αναφλέξουν τα
ρούχα.
• Οι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για συγκεκριμένες
εφαρμογές. Για παράδειγμα: μην λειαίνετε με την πλευρά ενός
δίσκου κοπής. Οι δίσκοι κοπής είναι σχεδιασμένοι για περιφερειακή
λείανση και οι πλευρικές δυνάμεις που ασκούνται σε αυτούς τους
δίσκους μπορεί να προκαλέσουν θραύση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα φλάντζες που δεν έχουν υποστεί ζημιά και
έχουν το σωστό μέγεθος και σχήμα για τον επιλεγμένο δίσκο. Οι
κατάλληλες φλάντζες δίσκου στηρίζουν τον δίσκο, μειώνοντας έτσι
τον κίνδυνο θραύσης. Οι φλάντζες για δίσκους κοπής μπορεί να
διαφέρουν από τις φλάντζες για δίσκους λείανσης.
• Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένους δίσκους που προορίζονται για
μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Ένας δίσκος που προορίζεται για
ένα μεγαλύτερο ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλος για την
υψηλότερη ταχύτητα ενός μικρότερου εργαλείου και μπορεί να
σπάσει.
72
να φιλτράρει τα σωματίδια που