Ελλαδα (Gr) Μετάφραση Των Αρχικών Οδηγιών - Graphite 59G336 Übersetzung Der Originalanleitung

виши ниво вибрација ће утицати недовољно или сувише ретко
одржавање јединице. Горе наведени разлози могу довести до
повећаног излагања вибрацијама током читавог радног периода.
Да би се тачно проценила изложеност вибрацијама,
потребно је узети у обзир периоде када је уређај искључен
или када је укључен, али се не користи за рад. Када су сви
фактори тачно процењени, укупна изложеност вибрацијама
може се показати много нижом.
Да би се корисник заштитио од утицаја вибрација, потребно је
спровести додатне мере безбедности, као што су циклично
одржавање машине и радних алата, обезбеђивање адекватне
температуре руку и правилна организација рада.
ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ
Производи на електрични погон не треба одлагати са
кућним отпадом, већ их треба однијети у одговарајуће
објекте за одлагање. Обратите се свом продавцу производа
или локалним властима за информације о одлагању.
Отпадна електрична и електронска опрема садржи
еколошки инертне супстанце. Опрема која се не рециклира
представља потенцијални ризик за животну средину и
људско здравље.
* Подложно променама.
&qуот;Група Топеx Спółка з ограницзонą одпоwиедзиалноśциą&qуот; Спółка
командитоwа са седиштем у Варшави, ул. Пограницзна 2/4 (у даљем тексту:
&qуот;Група Топеx&qуот;) обавештава да сва ауторска права на садржај овог
приручника (у даљем тексту: &qуот;Приручник&qуот;), укључујући, између
осталог. Текстови, фотографије, дијаграми, цртежи, као и састав, припадају
искључиво Групи Топеx и подлежу правној заштити према Закону од 4.
фебруара 1994. године о ауторском праву и сродним правима (Гласник закона
2006 бр. 90, тачка 631, са изменама и допунама). Копирање, обрада,
објављивање, измена у комерцијалне сврхе целог Приручника и његових
појединачних елемената, без сагласности Групе Топеx изражене у писаној
форми, строго је забрањено и може довести до грађанске и кривичне
одговорности.
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΙΚΏΝ ΟΔΗΓΙΏΝ
ORBITAL SANDER
ΣΗΜΕΊΩΣΗ: ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ ΤΟ ΠΑΡΌΝ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΤΕ ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΌ ΕΡΓΑΛΕΊΟ ΚΑΙ
ΦΥΛΆΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΉ ΑΝΑΦΟΡΆ.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΡΟΧΙΑΚΈΣ ΛΕΙΑΝΤΙΚΈΣ
ΜΗΧΑΝΈΣ
Κρατήστε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες
του, καθώς η επιφάνεια λείανσης μπορεί να έρθει σε επαφή με
το ίδιο το σύρμα του. Η ζημιά στο "ηλεκτροφόρο" καλώδιο
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη
του ηλεκτρικού εργαλείου να τεθούν υπό "τάση" και να
προκαλέσουν ηλεκτροπληξία στον χειριστή.
Κατά το τρίψιμο ξύλινων και μεταλλικών επιφανειών, π.χ. βαμμένων
με χρώματα με βάση το μόλυβδο, ενδέχεται να δημιουργηθούν
επιβλαβείς/τοξικές σκόνες. Η επαφή με αυτές τις σκόνες ή η εισπνοή
τους μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την υγεία του χειριστή ή των
παρευρισκομένων. Πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλα μέσα
ατομικής προστασίας, όπως αναπνευστήρες, γυαλιά ασφαλείας.
Πρέπει να είναι συνδεδεμένο ένα σύστημα αναρρόφησης σκόνης.
ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΜΎΛΟΥ
• Κρατήστε το τριβείο με ασφάλεια και με τα δύο χέρια κατά τη
χρήση.
• Πριν ενεργοποιήσετε το τριβείο, βεβαιωθείτε ότι δεν αγγίζει το
υλικό που πρόκειται να επεξεργαστεί με το γυαλόχαρτο.
• Πριν ενεργοποιήσετε το τριβείο, βεβαιωθείτε ότι το γυαλόχαρτο
είναι καλά στερεωμένο και ότι οι μοχλοί σύσφιξης χαρτιού
βρίσκονται στη θέση σύσφιξης χαρτιού.
• Μην αγγίζετε μέρη του μύλου που βρίσκονται σε κίνηση.
• Μην αφήνετε τον μύλο κάτω μετά την απενεργοποίησή του πριν
σταματήσουν τα κινούμενα μέρη του.
• Χρησιμοποιήστε προστατευτική μάσκα εάν δημιουργείται σκόνη
κατά τη διάρκεια του τριψίματος. Η σκόνη που παράγεται κατά το
τρίψιμο επιφανειών βαμμένων με μόλυβδο, ορισμένων τύπων
ξύλου και μετάλλων είναι επιβλαβής.
• Οι έγκυες γυναίκες και τα παιδιά δεν πρέπει να εισέρχονται σε
χώρο όπου αφαιρείται με τριβείο χρώμα που περιέχει ενώσεις
μολύβδου.
• Δεν επιτρέπεται να τρώτε, να πίνετε ή να καπνίζετε σε χώρο όπου
αφαιρείται με τριβείο βαφή που περιέχει ενώσεις μολύβδου.
59G336
• Θα πρέπει να αποφεύγεται η χρήση μακρών καλωδίων
προέκτασης.
ΚΑΤΆ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΤΟΥ ΜΎΛΟΥ
• Φοράτε πάντα ωτοασπίδες προστασίας από τον θόρυβο και
αναπνευστική συσκευή όταν εργάζεστε με μύλο.
• Το τριβείο δεν είναι κατάλληλο για υγρή εργασία.
• Πριν συνδέσετε τον μύλο στο ηλεκτρικό δίκτυο, ελέγξτε ότι το
κουμπί του διακόπτη δεν είναι στη θέση on.
• Κρατάτε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας του μηχανήματος μακριά
από τα κινούμενα μέρη του μύλου.
• Πρέπει να χρησιμοποιούνται γυαλιά ή προστατευτικά γυαλιά όταν
εργάζεστε με έναν μύλο πάνω από το κεφάλι του χειριστή.
• Όταν χειρίζεστε τον μύλο, δεν πρέπει να ασκείτε υπερβολική πίεση
στον μύλο, η οποία θα μπορούσε να τον σταματήσει.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε
εσωτερικούς χώρους.
Παρά τη χρήση ενός εγγενώς ασφαλούς σχεδιασμού, τη χρήση
μέτρων ασφαλείας και πρόσθετων προστατευτικών μέτρων,
υπάρχει πάντα ένας υπολειπόμενος κίνδυνος τραυματισμού
κατά τη διάρκεια της εργασίας.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΙ ΣΚΟΠΌΣ
Οι ταλαντευόμενοι μύλοι είναι ηλεκτρικά εργαλεία χειρός με μόνωση
κατηγορίας II. Τα μηχανήματα κινούνται από μονοφασικό κινητήρα με
μετατροπέα. Το τροχιοφόρο τριβείο έχει σχεδιαστεί για το τρίψιμο και
τη στίλβωση ξύλινων, μεταλλικών, πλαστικών και άλλων παρόμοιων
επιφανειών με χρήση λειαντικού χαρτιού κατάλληλης διαβάθμισης.
Χάρη στη χρήση ποδιών εργασίας διαφορετικού σχήματος, επιτρέπει
την εργασία ακόμη και σε δυσπρόσιτες περιοχές. Οι τομείς χρήσης
περιλαμβάνουν την εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και κατασκευής,
καθώς και όλες τις εργασίες στον τομέα της ανεξάρτητης
ερασιτεχνικής δραστηριότητας (DIY).
Ο μύλος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την άλεση υλικών
που περιέχουν μαγνήσιο, αμίαντο ή επιφάνειες με επικάλυψη
γύψου.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΩΝ ΓΡΑΦΙΚΏΝ ΣΕΛΊΔΩΝ
Η αρίθμηση που ακολουθεί αναφέρεται στα εξαρτήματα της μονάδας
που απεικονίζονται στις γραφικές σελίδες του παρόντος εγχειριδίου.
Σχήμα Α
1.Switch
2.Working λαβή
3.Dust δοχείο συλλογής σκόνης
4.Σύνδεση απόρριψης σκόνης
5.Πόδι εργασίας
6.Velcro για τη στερέωση του γυαλόχαρτου
Σχήμα Β
1.Switch
2.Foot βίδα στερέωσης
3.Triangular πόδι
4.Triangular επίμηκες πόδι
5.Extended πόδι ακριβείας
* Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές μεταξύ του σχεδίου και του
προϊόντος.
ΕΠΕΞΉΓΗΣΗ
ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ:
1.ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Λάβετε ειδικές προφυλάξεις!
2.Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας, τηρήστε τις προειδοποιήσεις και
τους όρους ασφαλείας που περιέχονται σε αυτές!
3.Δεύτερη κατηγορία προστασίας.
εξοπλισμό
4.Χρησιμοποιήστε
ασφαλείας, ωτοασπίδες, μάσκα σκόνης).
5.Αποσυνδέστε τη μονάδα πριν από την επισκευή.
6.Χρησιμοποιήστε προστατευτικό ρουχισμό.
7.Προστατέψτε τη μονάδα από την υγρασία.
8.Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το εργαλείο.
37
ΤΩΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΜΕΝΩΝ
ατομικής προστασίας
(γυαλιά