(Sk) Preklad Pôvodných Pokynov - Graphite 59G184 Übersetzung Der Originalanleitung

Varšava, 16. ledna 2024
Varšava, 16. ledna 2024
PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV
ÚHLOVÁ BRÚSKA 58G184
UPOZORNENIE Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia,
pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým
náradím. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže mať
za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie.
Všetky varovania a pokyny si uchovajte pre budúce použitie.
• Toto elektrické náradie je určené na použitie ako brúska, leštička
alebo rezačka. Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia,
pokyny, ilustrácie a špecifikácie dodané s týmto elektrickým
náradím. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže
mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne
zranenie.
• Toto elektrické náradie nepoužívajte na brúsenie, čistenie drôtenou
kefou ani na rezanie otvorov. Činnosti, na ktoré nie je elektrické
náradie určené, môžu predstavovať nebezpečenstvo a spôsobiť
zranenie.
• Toto elektrické náradie nijako nemodifikujte spôsobom, ktorý nie je
výslovne uvedený a špecifikovaný výrobcom náradia. Takáto
modifikácia môže mať za následok stratu kontroly a vážne
zranenie.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nie je špeciálne navrhnuté a
špecifikované výrobcom náradia. Samotná skutočnosť, že
príslušenstvo pasuje k elektrickému náradiu, nezaručuje bezpečnú
prevádzku.
• Menovitá rýchlosť príslušenstva musí byť aspoň rovnaká ako
maximálna rýchlosť špecifikovaná
Príslušenstvo pracujúce pri rýchlostiach vyšších ako menovitá
rýchlosť sa môže poškodiť a rozbiť na kúsky.
• Vonkajší priemer a hrúbka príslušenstva musia byť v rámci
menovitých parametrov elektrického náradia. Príslušenstvo s
nevhodnými rozmermi nemožno riadne upevniť ani ovládať.
• Montážne rozmery príslušenstva musia zodpovedať montážnym
rozmerom elektrického náradia. Príslušenstvo, ktoré nezodpovedá
montážnym rozmerom elektrického náradia, bude nevyvážené,
bude nadmerne vibrovať a môže spôsobiť stratu kontroly.
• Nepoužívajte poškodené príslušenstvo. Pred každým použitím
skontrolujte príslušenstvo, ako sú brúsne kotúče, či nie sú
poškodené alebo prasknuté, brúsne podložky, či nie sú prasknuté,
roztrhané alebo nadmerne opotrebované, a drôtené kefy, či nie sú
voľné alebo poškodené. Ak elektrické náradie alebo príslušenstvo
spadlo, skontrolujte, či nie je poškodené, alebo namontujte
nepoškodené príslušenstvo. Po skontrolovaní a namontovaní
príslušenstva sa uistite, že obsluha a okolostojaci sa nenachádzajú
v dosahu rotujúceho príslušenstva, a nechajte elektrické náradie
bežať pri maximálnej rýchlosti bez zaťaženia po dobu Poškodené
príslušenstvo zvyčajne počas tejto skúšky zlyhá.
• Používajte osobné ochranné prostriedky. V závislosti od použitia
používajte ochranný štít, ochranné okuliare alebo ochranné brýle.
V prípade potreby používajte protiprachovú masku, ochranu
sluchu, rukavice a pracovný zásteru na ochranu pred malými
abrazívnymi časticami alebo úlomkami obrobkov. Ochrana očí musí
byť schopná zastaviť úlomky vznikajúce pri rôznych použitiach.
Protiprachová maska alebo respirátor musia byť schopné filtrovať
častice vznikajúce pri použití. Dlhodobé vystavenie vysokej hladine
hluku môže spôsobiť stratu sluchu.
• Okolostojaci by mali dodržiavať bezpečnú vzdialenosť od
pracoviska. Každý, kto vstúpi na pracovisko, musí nosiť osobné
ochranné prostriedky.
zariadenie môžu odletieť
bezprostredného pracoviska.
• Pri vykonávaní operácií, pri ktorých môže rezný nástroj prísť do
kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom, držte
elektrické náradie iba za izolované úchopové plochy. Kontakt medzi
rezným nástrojom a vedením pod napätím môže spôsobiť, že
odkryté kovové časti elektrického náradia budú pod napätím, čo
môže viesť k úrazu obsluhy elektrickým prúdom.
(SK)
na elektrickom
Úlomky obrobku alebo
a spôsobiť zranenie
• Kábel držte ďalej od rotujúcej časti. Ak stratíte kontrolu, kábel sa
môže pretrhnúť alebo zachytiť a vaša ruka alebo rameno sa môže
dostať do rotujúcej časti.
• Elektrické náradie nikdy neodkladajte, kým príslušenstvo úplne
nezastaví. Rotujúce príslušenstvo sa môže zachytiť o povrch a
vytiahnuť elektrické náradie z vašich rúk.
• Neskladajte elektrické náradie, keď ho nesiete. Náhodný kontakt s
rotujúcim príslušenstvom môže spôsobiť, že sa zachytí o odev a
pritiahnete príslušenstvo k telu.
• Pravidelne čistite ventilačné otvory elektrického náradia. Ventilátor
motora nasáva prach do skrine a nadmerné nahromadenie
kovového prachu môže spôsobiť elektrické nebezpečenstvo.
• Nesmiete používať elektrické náradie v blízkosti horľavých
materiálov. Iskry môžu tieto materiály zapáliť.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré vyžaduje kvapalné chladivá.
Použitie vody alebo iných kvapalných chladív môže spôsobiť úraz
elektrickým prúdom alebo úraz elektrickým prúdom.
• Používajte iba typy kotúčov určených pre elektrické náradie a kryty
navrhnuté pre vybrané kotúče. Kotúče, pre ktoré nie je elektrické
náradie navrhnuté, nemusia byť dostatočne chránené a sú
nebezpečné.
• Brúsna plocha kotúčov s vybráním v strede musí byť namontovaná
pod rovinou okraja ochranného krytu. Nesprávne namontovaný
kotúč, ktorý presahuje rovinu okraja ochranného krytu, nemôže byť
dostatočne chránený.
• Ochranný kryt musí byť bezpečne pripevnený k elektrickému
náradiu a umiestnený tak, aby bola zabezpečená maximálna
bezpečnosť, aby bola čo najmenej vystavená plocha kotúča
smerom k obsluhe. Ochranný kryt chráni obsluhu pred úlomkami
kotúča, náhodným kontaktom s kotúčom a iskrami, ktoré by mohli
zapáliť odev.
• Kotúče sa smú používať len na konkrétne účely. Napríklad:
nebrúste bočnou stranou rezacieho kotúča. Rezacie brúsne kotúče
náradí.
sú určené na periférne brúsenie a bočné sily pôsobiace na tieto
kotúče môžu spôsobiť ich zlomenie.
• Vždy používajte nepoškodené príruby, ktoré majú správnu veľkosť
a tvar pre vybraný kotúč. Správne príruby kotúča podporujú kotúč,
čím sa znižuje riziko zlomenia. Príruby pre rezacie kotúče sa môžu
líšiť od prírub pre brúsne kotúče.
• Nepoužívajte opotrebované kotúče určené pre väčšie elektrické
náradie. Kotúč určený pre väčšie elektrické náradie nie je vhodný
pre vyššiu rýchlosť menšieho náradia a môže sa zlomiť.
• Pri používaní diskov s dvojitým účelom vždy používajte ochranný
kryt, ktorý je vhodný pre danú úlohu. Nepoužitie správneho
ochranného krytu môže mať za následok, že nebude poskytovať
požadovanú úroveň ochrany, čo môže viesť k vážnym zraneniam.
• Nesnažte sa „zaseknúť" rezací kotúč ani naň nevyvíjajte nadmerný
tlak. Nesnažte sa vykonávať príliš hlboké rezy. Preťaženie kotúča
zvyšuje jeho zaťaženie a náchylnosť k skrúteniu alebo zaseknutiu
počas rezania, ako aj riziko spätného rázu alebo zlomenia kotúča.
• Nestavajte sa do línie s rotujúcim kotúčom ani za ním. Keď sa kotúč
počas prevádzky vzdiali od vášho tela, akýkoľvek spätný ráz môže
spôsobiť, že rotujúci kotúč a elektrické náradie budú vyhodené
priamo smerom k vám.
• Ak sa kotúč zasekne alebo je rezanie z akéhokoľvek dôvodu
prerušené, vypnite elektrické náradie a držte ho pevne, kým sa
kotúč úplne nezastaví. Nikdy sa nepokúšajte vybrať rezací kotúč z
rezanej oblasti, kým je kotúč v pohybe, pretože to môže spôsobiť
spätný ráz. Zistite príčinu zaseknutia kotúča a podniknite kroky na
jej odstránenie.
• Nepokračujte v rezaní v obrobku. Počkajte, kým kotúč dosiahne
plnú rýchlosť, a potom opatrne pokračujte v rezaní. Ak pokračujete
v prevádzke elektrického náradia v obrobku, kotúč sa môže
zaseknúť, posunúť alebo spôsobiť spätný náraz.
• Podoprite panely alebo iné nadrozmerné predmety, aby ste
poškodené
minimalizovali riziko zaseknutia kotúča a spätného rázu. Veľké
mimo
predmety majú tendenciu sa prehýbať pod vlastnou váhou.
Podpory by mali byť umiestnené pod predmetom v blízkosti reznej
línie a okrajov predmetu na oboch stranách kotúča.
• Pri vykonávaní „vreckových rezov" v existujúcich stenách alebo
iných slepých oblastiach postupujte s mimoriadnou opatrnosťou.
Vyčnievajúci kotúč môže prerezať plynové alebo vodovodné
potrubia, elektrické vedenie alebo predmety, ktoré môžu spôsobiť
spätný náraz.
45