Slovensko (Sk) Preklad Pôvodných Pokynov - Graphite 59G336 Übersetzung Der Originalanleitung

změřeny podle normy EN 62841-1:2015. Uvedenou hladinu vibrací a
lze použít k porovnání zařízení a k předběžnému posouzení expozice
vibracím.
Uvedená úroveň vibrací je reprezentativní pouze pro základní použití
jednotky. Pokud se jednotka používá pro jiné aplikace nebo s jinými
pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň
vibrací bude ovlivněna nedostatečnou nebo příliš řídkou údržbou
jednotky. Výše uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou
expozici vibracím po celou dobu práce.
Aby bylo možné přesně odhadnout expozici vibracím, je nutné
vzít v úvahu období, kdy je zařízení vypnuté nebo kdy je zapnuté,
ale nepoužívá se k práci. Po přesném odhadu všech faktorů se
může ukázat, že celková expozice vibracím je mnohem nižší.
Pro ochranu uživatele před účinky vibrací je třeba zavést další
bezpečnostní opatření, jako je cyklická údržba stroje a pracovních
nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace
práce.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně
s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných
zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce
výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a
elektronických zařízení obsahuje ekologicky inertní látky.
Zařízení, která nejsou recyklována, představují potenciální riziko
pro životní prostředí a lidské zdraví.
* Změna vyhrazena.
"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se
sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen GTX Poland ) oznamuje, že
veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. jejího
textu, fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží výhradně společnosti
GTX Poland a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o
autorském právu a právech s ním souvisejících (Sb. zákonů 2006 č. 90 poz. 631, ve
znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, úprava pro
komerční účely celého manuálu a jeho jednotlivých prvků bez písemně vyjádřeného
souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázáno a může mít za následek
občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost.
ES prohlášení o shodě
Výrobce: GTX Poland Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa
Výrobek: Oscilační bruska
Model: 59G336
Obchodní název: GRAPHITE
Sériové číslo: 00001 ÷ 99999
Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost
výrobce.
Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:
Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES
Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU
Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU
A splňuje požadavky norem:
EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014; AfPS GS 2019:01 PAK;
EN 55014-1:2021; EN 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-2:2019+A1;
EN 61000-3-3:2013+A1+A2;
IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC
62321-4:2013+AMD1:2017 CSV; IEC 62321-5:2013;
IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017
Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v
jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.
přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.
Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna
vypracovat technickou dokumentaci:
Podepsáno jménem:
GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.
Ulice Pograniczna 2/4
02-285 Varšava
Paweł Kowalski
Referent kvality společnosti GTX POLAND
Varšava, 2022-04-27
Paweł Kowalski
GTX POLAND Responsable de la qualité
Varsovie, 2022-04-27
h
PREKLAD PÔVODNÝCH POKYNOV
POZNÁMKA: PRED POUŽITÍM ELEKTRICKÉHO NÁRADIA SI
POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A USCHOVAJTE SI HO
PRE BUDÚCE POUŽITIE.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRE ORBITÁLNE BRÚSKY
Elektrický nástroj držte za jeho izolované plochy, pretože brúsny
povrch môže prísť do kontaktu s vlastným drôtom. Poškodenie
"živého" drôtu môže mať za následok, že odhalené kovové časti
elektrického nástroja sa stanú "živými" a môžu zasiahnuť
obsluhu elektrickým prúdom.
Pri brúsení drevených a kovových povrchov, napr. natretých farbami
na báze olova, môže vznikať škodlivý/toxický prach. Kontakt s
takýmto prachom alebo jeho vdýchnutie môže ohroziť zdravie obsluhy
alebo okolostojacich osôb. Musia sa používať vhodné osobné
ochranné prostriedky, ako sú respirátory, ochranné okuliare. Musí byť
pripojený systém na odsávanie prachu.
PRED POUŽITÍM MLYNČEKA
• Počas používania držte brúsku pevne oboma rukami.
• Pred zapnutím brúsky sa uistite, že sa nedotýka materiálu, ktorý
sa má brúsnym papierom opracovať.
• Pred zapnutím brúsky sa presvedčte, či je brúsny papier pevne
upevnený a či sú páčky na upínanie papiera v polohe na upínanie
papiera.
• Nedotýkajte sa častí brúsky, ktoré sú v pohybe.
• Po vypnutí neodkladajte brúsku skôr, ako sa jej pohyblivé časti
zastavia.
• Ak pri brúsení vzniká prach, použite ochrannú masku. Prach
vznikajúci pri brúsení olovených povrchov, niektorých druhov
dreva a kovov je škodlivý.
• Tehotné ženy a deti by nemali vstupovať do miestnosti, kde sa
brúskou odstraňuje farba obsahujúca zlúčeniny olova.
• V miestnosti, kde sa brúskou odstraňuje farba obsahujúca
zlúčeniny olova, nie je dovolené jesť, piť ani fajčiť.
• Je potrebné vyhnúť sa používaniu dlhých predlžovacích káblov.
PRI POUŽÍVANÍ MLYNČEKA
• Pri práci s brúskou vždy používajte chrániče sluchu a respirátor.
• Brúska nie je vhodná na prácu za mokra.
• Pred pripojením mlynčeka k elektrickej sieti skontrolujte, či tlačidlo
spínača nie je v polohe zapnuté.
• Napájací kábel stroja vždy držte mimo pohyblivých častí mlynčeka.
• Pri práci s brúskou nad hlavou obsluhy by sa mali používať
ochranné okuliare alebo okuliare.
• Pri manipulácii s brúskou nesmie byť na ňu vyvíjaný nadmerný
tlak, ktorý by mohol spôsobiť jej zastavenie.
UPOZORNENIE: Zariadenie je určené na prevádzku v interiéri.
Napriek použitiu
bezpečnostných opatrení a ďalších ochranných opatrení vždy
existuje zvyškové riziko úrazu počas práce.
KONŠTRUKCIA A ÚČEL
Oscilačné brúsky sú ručné elektrické náradie s izoláciou triedy II.
Stroje sú poháňané jednofázovým komutátorovým motorom.
Oscilačná brúska je určená na brúsenie a leštenie drevených,
kovových, plastových a iných podobných povrchov s použitím
brúsneho papiera vhodnej gradácie. Vďaka použitiu rôzne
tvarovaných pracovných nôh umožňuje prácu aj v ťažko prístupných
miestach. Oblasti použitia zahŕňajú vykonávanie renovačných a
stavebných prác, ako aj všetky práce v oblasti samostatnej
amatérskej činnosti (DIY).
Brúska sa nesmie používať na brúsenie materiálov obsahujúcich
horčík, azbest alebo povrchov pokrytých sadrou.
POPIS GRAFICKÝCH STRÁNOK
Nižšie uvedené číslovanie sa vzťahuje na komponenty jednotky
zobrazené na grafických stranách tejto príručky.
Obr.A
1.Switch
2.Pracovná rukoväť
3.Dust zberná nádoba
4.Pripojenie na vypúšťanie prachu
5.Pracovná noha
6.Velcro na upevnenie brúsneho papiera
20
SLOVENSKO (SK)
ORBITAL SANDER
59G336
prirodzene bezpečnej konštrukcie,