Verwandte Anleitungen für INFICON hld6000
Inhaltszusammenfassung für INFICON hld6000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung HLD6000 Dichtheitsprüfgerät Bestell-Nr.: 510-025, 510-027, ab Software-Version: 510-028 1.11...
- Seite 2 Nachdruck, Übersetzung und Vervielfältigung erfordern die schriftliche Genehmigung der INFICON GmbH.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..............................7 Zielgruppen ..................................7 Mitgeltende Dokumente ............................7 Darstellung von Informationen ..........................7 1.3.1 Warnhinweise ................................. 7 Sicherheit ..................................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ........................9 Anforderungen an den Betreiber ..........................9 Anforderungen an den Anwender ........................10 Gefahren ..................................10 Lieferumfang, Transport, Lagerung ........................11 Beschreibung ................................13... - Seite 4 6.3.6 Zeitintervall der Kalibrierungs-Aufforderung einstellen ................36 6.3.7 Aufforderung zum Filterwechsel ein- oder ausschalten ................36 6.3.8 I/O-Modul ..................................36 6.3.8.1 Verbindung zwischen Gerät und I/O-Modul herstellen ................36 6.3.8.2 Analoge Ausgänge konfigurieren ........................37 6.3.8.3 Oberen Skalierungswert für 10 V des Analog-Ausgangs einstellen ............37 6.3.8.4 I/O-Modul-Protokoll einrichten ..........................
- Seite 5 8.1.2 Kalibrieröffnung reinigen ............................62 8.1.3 Sicherungen wechseln ..............................62 8.1.4 Gerät reinigen ................................62 Schnüffelleitung ................................63 8.2.1 Filterhalter wechseln ..............................63 8.2.2 Filterblock wechseln ..............................64 Zur Wartung oder Reparatur einsenden ......................64 Außerbetriebnahme ..............................65 Gerät entsorgen ................................65 Gerät einsenden ................................65 Anhang ...................................67 10.1 Zubehör und Ersatzteile ............................67 10.2 Menübäume .................................68 10.3...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Dieses Dokument gehört zu der Software-Version, die auf der Titelseite vermerkt ist. Zielgruppen Diese Betriebsanleitung richtet sich an den Betreiber des Dichtheitsprüfgeräts HLD6000 und an technisch qualifiziertes Fachpersonal mit Erfahrung im Bereich der Dichtheitsprüf- technik. Mitgeltende Dokumente Schnittstellenbeschreibung, Dokument-Nr. - Seite 8 1 Zu dieser Anleitung...
-
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist ein Dichtheitsprüfgerät für die Schnüffellecksuche. Mit dem Gerät lokalisie- ren und quantifizieren Sie Lecks an Prüfobjekten. Der HLD6000 schnüffelt nach unter- schiedlichen Gasen, je nachdem, welche Schnüffelleitung angeschlossen ist. Erhältlich sind: SMART-Schnüffelleitung für R22, R32, R134a, R404A, R407C, R410A, R1234yf und 3 wei- tere Gase aus der Auswahl von Gasen, die das Gerät nachweisen kann,... -
Seite 10: Anforderungen An Den Anwender
► Falls Sie Fragen zu Betrieb oder Wartung haben, die Sie in dieser Anleitung nicht ► beantwortet finden, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. Gefahren Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch sind bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und Le- ben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 11: Lieferumfang, Transport, Lagerung
Lieferumfang, Transport, Lagerung Tabelle 1: Lieferumfang Lieferumfang Artikel Anzahl HLD6000 (Grundgerät) Schnüffelleitung mit Schnüffelspitze (100 mm) Netzanschlussleitung (EU- und USA-Version) Sicherungen Filterhalter für Schnüffelspitze Filterblöcke für Schnüffelspitze Betriebsanleitung Schnittstellen-Beschreibung USB-Stick mit Anleitungen, Software ► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. - Seite 12 3 Lieferumfang, Transport, Lagerung...
-
Seite 13: Beschreibung
Beschreibung Funktion Der HLD6000 besteht aus Grundgerät und Schnüffelleitung. Der HLD6000 kann je nach Ausführung bestimmte Gase, die er durch die Schnüffelleitung eingesaugt hat, mit Hilfe eines Infrarot-Gasanalysators nachweisen und quantifizieren. Die wesentlichen Baugruppen des HLD6000 sind: Schnüffelhandgriff mit Sensorik-Baugruppe, ... -
Seite 14: Grundgerät
Grundgerät Das Grundgerät wird im Folgenden nur noch "Gerät" genannt, wenn es den Sinn nicht ver- fälscht. Abb. 1: Ansicht von vorne Touchscreen USB-Anschluss LED-Betriebsanzeige Kalibrieröffnung für internes Kalibrieren Lautsprecher Anschluss für die Schnüffelleitung b LED-Betriebsanzeige Betriebsanzeige mit 3 Zuständen: –... - Seite 15 Abdeckung des Sicherungshalters a Netzschalter Der Netzschalter dient zum Ein- und Ausschalten des Geräts. b M12-Buchse, 8-polig – Zum Anschluß des INFICON I/O-Moduls, als Zubehör erhältlich siehe "6.3.8 I/O-Mo- dul", Seite – Länge des Datenkabels: Max. 30 m f Abdeckung des Sicherungshalters Zum Austausch von Sicherungen siehe "8.1.3 Sicherungen wechseln", Seite...
-
Seite 16: Schnüffelleitung
Abb. 3: Ansicht von unten Typenschild mit Angaben zu Netzspannung, COOL-Check-Prüfleck hinter der Abdeckung Seriennummer und Produktionsdatum Filterplatten Schnüffelleitung Für den Betrieb des Geräts benötigen Sie eine Schnüffelleitung. Es gibt Schnüffelleitungen zum Nachweis eines einzigen Gases oder Schnüffelleitungen zum Nachweis mehrerer Gase siehe "2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung", Seite 9 siehe "10.1 Zubehör und... -
Seite 17: Technische Daten
Abb. 4: Handgriff: Anzeige und Funktionen Taste Beleuchtungs-LED Status-LED Schnüffelspitze Name des Gases oder der Schnüffelleitung Wird der Schwellenwert überschritten, wechselt die Anzeige von grün auf gelb, siehe Tabelle 7 auf Seite Zusätzlich können Sie einstellen, dass die Beleuchtungs-LEDs am unteren Ende der Schnüffelspitze blinken, siehe "6.4.2 Schnüffelhandgriff einstellen", Seite Technische Daten... - Seite 18 Tabelle 2: Technische Daten (Forts.) Netzspannungen und -frequenzen 100 ... 240V 50/60 Hz Leistungsaufnahme 55 VA Schutzart IP 30 Überspannungskategorie Netzsicherung 2 x 1 A träge (Ø 5 × 20 mm) Netzanschlussleitung 2,5 m Länge des Datenkabels am M12-Stecker Max. 30 m Geräuschpegel ohne Signaltöne <...
- Seite 19 Tabelle 3: Allgemeine Werkseinstellungen (Forts.) Fehlerinformation Vorarbeiter Nr. , Text und Info Filterwechsel Aufforderung Gas der SMART-Schnüffelleitung R134a I/O-Modul Protokoll ASCII Intervall Auto Standby 2 Min. Intervall Kalibieraufforderung 60 Min. Kalibrierfaktor 15.0 (Kalibrierfaktor bei Erstinbetriebnahme. Der Kalibrier- faktor kann nicht auf Werkseinstellung zurückgesetzt wer- den.
- Seite 20 Tabelle 3: Allgemeine Werkseinstellungen (Forts.) Sprache Englisch Wertachse Dekaden Wertachse Raster Linear Zeitachse Skalierung 30 s Tabelle 4: Werkseinstellungen zur Zugriffsberechtigung Param. Berechtigung Analog-Ausgang obere Grenze Vorarbeiter Anzeige aus nach Bediener Anzeige-Helligkeit Bediener Anzeige Maximalwert (log.) Exponent Bediener Anzeige Maximalwert (lin.) Bediener Anzeige Obergrenze (lin.) Bediener...
- Seite 21 Tabelle 4: Werkseinstellungen zur Zugriffsberechtigung Speicherort Bediener Sprache Bediener Uhrzeit Vorarbeiter Wertachse Dekaden Bediener Wertachse Raster Bediener Zeitachse Skalierung Bediener 4 Beschreibung...
- Seite 22 4 Beschreibung...
-
Seite 23: Installation
Installation Aufstellen Gefahr durch Feuchtigkeit und Elektrizität In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann zu Personenschäden durch Stromschläge und zu Sachschäden durch Kurzschlüsse führen. Betreiben Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. ► Betreiben Sie das Gerät entfernt von Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsquellen. ►... -
Seite 24: Schnüffelspitze
3 Um den Stecker der Schnüffelleitung aus der Buchse des Geräts zu lösen, ziehen Sie am geriffelten Ring des Steckers, bis sich die Verriegelung öffnet. 4 Ziehen Sie die Schnüffelleitung ab. 5 Stecken Sie die neue Schnüffelleitung auf. Sie können das Gerät wieder einschalten. Schnüffelspitze 5.3.1 Schnüffelspitze wechseln... -
Seite 25: Wasserschutz-Schnüffelspitze Verwenden
"10.1 Zubehör und Ersatzteile", Seite Zusätzlich zu der starren Schnüffelspitze, die standardmäßig mit dem HLD6000 ausgelie- fert wird, können Sie auch eine 400 mm lange, flexible Spitze einsetzen. Wenn Sie die fle- xible Spitze entsprechend biegen, können Sie auch schwer zugängliche Bereiche errei- chen. -
Seite 26: Verlängerungsschlauch Für Schnüffelspitze Verwenden
5.3.4 Verlängerungsschlauch für Schnüffelspitze verwenden Um in schwer zugängliche Bereiche zu gelangen, können Sie einen Verlängerungs- schlauch an der Schnüffelspitze anbringen, siehe "10.1 Zubehör und Ersatzteile", Seite Abb. 7: Verlängerungsschlauch montieren Filterhalter an der Schnüffelspitze Lösering Kurzer Verlängerungsschlauch Verlängerungsschlauch Adapter Um bei Bedarf den Verlängerungsschlauch zu kürzen, schneiden Sie das Ende des Verlän- gerungsschlauchs, mit dem Sie das Prüfobjekt schnüffeln, in einem Winkel von etwa 45°... -
Seite 27: An Das Stromnetz Anschließen
" Sie können Messdaten aus dem internen Speicher auf einen angeschlossenen USB-Stick übertragen.", Seite Der USB-Stick muss im FAT-Dateisystem formatiert sein. PC anschließen Die Verbindung erfolgt über das I/O-Modul, siehe "10.1 Zubehör und Ersatzteile", Seite Nähere Informationen zum Datenaustausch entnehmen Sie der "Schnittstellenbeschrei- bung HLD6000, Dokument-Nr. kins44e1-a". 5 Installation... - Seite 28 5 Installation...
-
Seite 29: Betrieb
Betrieb Einschalten Schließen Sie eine Schnüffelleitung an und schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät startet und zeigt nach kurzer Zeit das "Einlesen der Daten" an. Abb. 9: Das Gerät läuft hoch Um von einer anderen Sprache auf die englische Sprache umzuschalten, drücken Sie im abgebildeten Fenster auf "EN". -
Seite 30: Gerät Bedienen
Gerät bedienen 6.2.1 Aufbau des Touchscreens Die Anzeige arbeitet in erster Linie mit Symbolen. Vier Symbole können Sie immer auf der Anzeige sehen: die Navigationstasten . Zusätzlich sehen Sie, je nach Kon- text, weitere Symbole und Elemente, siehe "Tabelle 6: Funktionstasten", Seite Abb. - Seite 31 Tabelle 5: Navigationstasten – Symbol für Informationen – Informationen zum Gerät anzeigen wie Software-Version, Betriebsstunden, Seriennummer, Datum und Uhrzeit – Zur vorhergehenden Informationsebene zurück navigieren – Symbol für die Diagnose – Diagnose-Funktionen aufrufen: Service-Einstellungen, Verlaufslisten, Software-Update – Zur vorhergehenden Diagnoseebene zurück navigieren b Menüleiste In der blau unterlegten Menüleiste werden Sie informiert, ob Sie als Vorarbeiter oder...
-
Seite 32: Elemente Der Messanzeige
d Statusleiste In der blau unterlegten Statusleiste erscheint Text mit Informationen über den Hauptan- zeigebereich. 6.2.2 Elemente der Messanzeige Die gemessenen Leckageraten werden numerisch und mit linear unterteiltem Diagramm dargestellt. Ein Überschreiten des eingestellten Schwellenwertes wird farblich dargestellt, siehe "6.4.1 Schwellenwerte einstellen", Seite Die folgende Abbildung zeigt die weiteren Elemente der Messanzeige: Abb. -
Seite 33: Anzeige An Der Schnüffelleitung
6.2.3 Anzeige an der Schnüffelleitung Auf dem Handgriff der Schnüffelleitung ist eine LED angebracht, an der Sie die unter- schiedlichen Betriebszustände ablesen können, siehe Tabelle 7 auf Seite Abb. 12: Anzeige der Schnüffelleitung Taste zum Kalibrieren, siehe "6.4.6.1 Zeitpunkt und Art der Kalibrierung", Seite 43 Status-LED Filterhalter der Schnüffelspitze Bezeichnung des Gases, das die Schnüffelleitung schnüffelt. -
Seite 34: Grundlegende Einstellungen
Grundlegende Einstellungen Um sich einen Überblick über die Einstellmöglichkeiten zu verschaffen, beachten Sie Überblick die Darstellung der Menübäume, siehe "10.2 Menübäume", Seite Sie können eigene Einstellungen vornehmen oder Werkseinstellungen beibehalten, siehe Tabelle 3 auf Seite 18 oder siehe Tabelle 4 auf Seite ... -
Seite 35: Auto Standby Einstellen
Test Ein Ton in der eingestellten Lautstärke wird ausgegeben. Bildschirm-Antipp-Ton Drei Möglichkeiten der Einstellung: Aus, Sanft, Laut. Um die Lautstärke einzustellen, wählen Sie " > Lautstärke". ► Alternativ wählen Sie auf dem Touchscreen die Taste 6.3.4 Auto Standby einstellen Zusätzlich zur Möglichkeit, manuell in den Standby zu schalten (siehe "6.5 Standby", Seite 49), können Sie eine Auto Standby-Funktion einstellen. -
Seite 36: Zeitintervall Der Kalibrierungs-Aufforderung Einstellen
Um die Verbindung zwischen I/O-Modul und Gerät herzustellen, gehen Sie folgenderma- ßen vor: 1 Schalten Sie das Gerät aus. 2 Schließen Sie das INFICON I/O-Modul über ein Datenkabel an der M12-Buchse auf der Rückseite des Geräts an, siehe "Abb. 2: Ansicht von hinten", Seite 3 Schalten Sie den HLD6000 ein. -
Seite 37: Analoge Ausgänge Konfigurieren
6.3.8.4 I/O-Modul-Protokoll einrichten Zur Umschaltung zwischen den Formaten "ASCII", "LD" (Leak Detection), "Normal" und "Simple", siehe auch "Schnittstellenbeschreibung HLD6000, Dokument-Nr. kins44e1-a". 1 Wählen Sie " > Einrichten > Schnittstellen > I/O-Modul > Protokoll". 2 Treffen Sie Ihre Wahl zwischen "ASCII", "LD", "Normal" und "Simple". -
Seite 38: Digitale Eingänge Konfigurieren
– Schnüffler geschlossen – Fehler o. Warnung – CAL intern möglich 3 Treffen Sie Ihre Wahl zwischen "Normal" oder "Invers". 4 Weisen Sie bei Bedarf weiteren digitalen Ausgängen eine Funktion zu. 5 Bestätigen Sie Ihre Wahl mit 6.3.8.6 Digitale Eingänge konfigurieren Sie können einstellen, welche Funktion Sie durch ein Signal am digitalen Eingang ausfüh- ren möchten. -
Seite 39: 6.3.10 Zugriff Auf Die Einstellungen
Seite Um den Schutz wieder aufzuheben, geben Sie als PIN "0000" ein (Werkseinstellung). Falls Sie die Vorarbeiter-PIN vergessen sollten, wenden Sie sich an den INFICON-Service. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie dem Hilfetext bei der PIN-Eingabe. 6.3.10.2 Zwischen "Vorarbeiter" und "Bediener" umschalten Um als "Vorarbeiter"... -
Seite 40: 6.3.11 Parameter Speichern
1 Wählen Sie " > Parameter > Parameter-Berechtigungen". Es wird eine Liste aller Parameter angezeigt inklusive der Zuordnung zu "Vorarbeiter" und "Bediener". 2 Um eine Parameterzuordnung in der dargestellten Liste zu ändern, drücken Sie als "Vorarbeiter" auf einen Eintrag. Durch das Drücken auf einen Eintrag ändert sich die angezeigte Zuordnung zwischen "Vorarbeiter"... -
Seite 41: Einstellungen Für Die Messungen
Einstellungen für die Messungen 6.4.1 Schwellenwerte einstellen Durch Einstellung eines Schwellenwerts entscheiden Sie, bis zu welcher Menge ein Gas- verlust bei einem Prüfobjekt toleriert werden soll. Sie können am Gerät zwei Schwellenwerte einstellen. Den Schwellenwert 1 können Sie z. B. dafür nutzen "sehr gute" Prüfobjekte zu finden und der Schwellenwert 2 zeigt Ihnen an, bis zu welchem Wert das Prüfobjekt "noch in Ordnung"... -
Seite 42: Gas Für Smart-Schnüffelleitung Einstellen
Gas umschalten, fordert das Gerät Sie zum Kalibrieren auf. Benutzerdefinierte Gase Sie können 3 weitere Gase eigener Wahl einstellen, sofern diese vom Gerät nachgewiesen werden können. Informationen dazu erhalten Sie auf Anfrage von INFICON. Zur Einstellung haben Sie verschiedene Möglichkeiten. Möglichkeit 1: Sie können das Gerät mit Hilfe eines externen Prüflecks mit dem gewünschten Gas kalib-... -
Seite 43: R290 Mit Schnüffelleitung Für R600A/R290 Nachweisen
> Gas" und stellen "User 1", "User 2" oder "User 3" ein. 2 Geben Sie im selben Einstellfenster unter "Faktor User Gas" den Kalibrierungsfaktor ein, den Sie von INFICON erfragt haben. Bei der Einheitenberechnung der User-Gase in mbarl/s und Pam /s wird von einer mitt- leren Molmasse von 96 ausgegangen. -
Seite 44: Kalibrieren Mit Internem Cool-Check
Bei Einsatz einer Schnüffelleitung für R744 (CO ) oder einer Schnüffelleitung für R600a/ R290 können Sie nur mit einem externem Prüfleck kalibrieren. Das Gas, das aus dem Prüfleck austritt, kann durch starke Luftströme weggetragen wer- den. Beachten Sie dies, wenn in Ihrer Umgebung z. B. ein Ventilator steht. Durch starke Luftströme erhalten Sie beim Kalibrieren falsche Ergebnisse. -
Seite 45: Kalibrieren Mit Externem Prüfleck
6.4.6.3 Kalibrieren mit externem Prüfleck Das Gas, das aus dem Prüfleck austritt, kann durch starke Luftströme weggetragen wer- den. Beachten Sie dies, wenn in Ihrer Umgebung z. B. ein Ventilator steht. Durch starke Luftströme erhalten Sie beim Kalibrieren falsche Ergebnisse. 1 Wählen Sie "... -
Seite 46: Messen
► Wenn der entsprechende Hinweis auf dem Messbildschirm steht, drücken Sie zum Kalibrieren auf die Taste am Schnüffelhandgriff. 6.4.7 Messen Gefahr eines elektrischen Schlags Elektrische Spannungen können über die Schnüffelspitze übertragen werden und Sach- und Personenschäden verursachen. Berühren Sie mit der Schnüffelspitze keine spannungsführenden Teile. ►... -
Seite 47: Messdaten
► Wenn Sie eine Schweißnaht oder dergleichen testen, führen Sie die Spitze mit einer Geschwindigkeit von weniger als 2,5 cm/s an der Strecke entlang. ► Wenn Sie eine Stelle überprüfen, halten Sie die Schnüffelleitung mindestens 1 Sekunde daran. Falls Sie die Tastenfunktion am Schnüffelhandgriff aktiviert haben, siehe "6.4.2 ►... -
Seite 48: Messdaten Auswerten
Eine Datei mit Messdaten ist folgendermaßen aufgebaut: Beispiel // Record file: \L0000001.txt // Created by HLD6000CU V0.11.02.18681 // HLD6000CU Ser.-No.: 00000000000 // HLD6000 Ser.-No.: 00000000000 // HLD6000MB V0.22.06(1.04.00) // Probe V1.00 // Probe Ser.-No.: HLD5000 probe // Probe Type: SMART (R134A) // IO1000 V0.05.00(0.02.02) -
Seite 49: Messdaten Löschen
Um eine Liste aktueller Warnungen anzuzeigen, wählen Sie " > Aktive Warnungen". Service Das Service-Menü ist passwortgeschützt. Einstellungen im Service-Menü dürfen nur nach spezieller Schulung vom INFICON-Service vorgenommen werden. Verläufe Um Informationen zu aufgetretenen Fehlern und Warnungen zu erhalten, wählen Sie "... -
Seite 50: Liste Der Parameter
– Liste der Parameter – Schnüffelleitung – Gerätebedienung – Bus-Modul Die hinterlegten gerätespezifischen Informationen werden angezeigt. 3 Sichten Sie die gewünschten Informationen. Dazu gehören beispielsweise – unter "Grundgerät" Angaben zur Softwareversion, zur Seriennummer des Geräts, zu Betriebsstunden und zur inneren Gehäusetemperatur, –... -
Seite 51: Software Aktualisieren
2 Um einzelne Parameter zu ändern, drücken Sie auf einen Eintrag auf dem Touchscreen. 3 Bestätigen Sie Ihre Änderungen über oder brechen Sie über die Taste Software aktualisieren Softwareaktualisierungen von INFICON werden mit Hilfe eines USB-Sticks eingespielt. Die Update-Funktion des Geräts finden Sie unter " > Update". 6 Betrieb... -
Seite 52: Software Des Grundgeräts Aktualisieren
Ein Update ist möglich, wenn ein oder mehrere Updates auf dem USB-Stick vorhanden sind, aber höchstens ein Update je Typ (Grundgerät, Gerätebedienung, Schnüffelleitung, I/O-Modul), wenn im Fall von "Schnüffelleitung" oder "I/O-Modul" diese Teile darüber hinaus stö- rungsfrei angeschlossen sind und über eine Update-Funktion verfügen. Die entsprechenden Tasten im Update-Menü... -
Seite 53: Software Der Schnüffelleitung Aktualisieren
Schalten Sie das Gerät nicht aus und entfernen Sie nicht den USB-Stick, während die Software aktualisiert wird! 6.8.4 Software des I/O-Moduls aktualisieren Die Software des I/O-Moduls kann vom HLD6000 aus aktualisiert werden, wenn das I/O- Modul angeschlossen ist und fehlerfrei funktioniert. Die Software ist in der Datei mit der Bezeichnung "Flash_IO1000_Vxx.xx.xxx.bin" enthal- ten. -
Seite 54: Ausschalten
Ausschalten Sie können das Gerät jederzeit mit dem Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestell- ten Parameter bleiben gespeichert. 6 Betrieb... -
Seite 55: Warn- Und Fehlermeldungen
– Prüfen Sie, ob die Werkseinstellungen des neuen Pa- – Wenn die Meldung während des Hochlaufens rameters Ihrer Anwendung entspricht. ständig auftritt, ist das EEPROM im Grundgerät – Wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. fehlerhaft. W106 EEPROM Parameter initialisiert – Durch ein Software-Update wurden nneue Para- –... - Seite 56 – Legen Sie die Schnüffelleitung auf eine ruhigere Un- zu hoch innerhalb der letzten 5 Minuten terlage. – Defekt in der Schnüffelleitung. – Wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W151 Keine Verbindung zur Gerätebedienung Interne Verbindungsprobleme zwischen Grundge- Wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. rät und Gerätebedienung.
- Seite 57 – Fehler der Leitung an der M12-Buchse bzw. des – Überprüfen Sie die Anschlüsse. reichs dort angeschlossenen Moduls. – Wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. – Interner Defekt. W230 Spannung +3.3V außerhalb des Be- Interner Defekt. Wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst.
- Seite 58 – Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. W363 Empfindlichkeit zu gering – Die Küvette wurde mit Wasserdampf kontami- – Lassen Sie den HLD6000, je nach Wassermenge in niert. der Küvette, eine Minute bis zwei Stunden laufen, um die Küvette zu reinigen.
- Seite 59 W549 Mess- und Referenzleitung vertauscht – Schlechte Kalbrierung. – Kalibrieren Sie das Gerät neu. – Interner Defekt an der Schnüffelleitung. – Wenden Sie sich an den INFICON-Kundendienst. 6xx Kalibrierfehler W630 Kalibrieraufforderung Kalbrierung veraltet oder nicht mehr zutreffend. – Kalibrieren Sie das Gerät neu.
- Seite 60 Tabelle 10: Warn- und Fehlermeldungen (Forts.) Meldung Mögliche Fehlerquellen Störungsbeseitigung 9xx Wartungsinformationen W902 COOL-Check fast leer – Das COOL-Check ist leer. – Erneuern Sie das COOL-Check. – Ein falsches Datum ist im Grundgerät eingestellt. – Stellen Sie das aktuelle Datum am Grundgerät ein. W903 COOL-Check ist leer –...
-
Seite 61: Wartung
Wartung Führen Sie die Wartungsarbeiten am Gerät gemäß der folgenden Beschreibung durch. Lebensgefahr durch Stromschlag Im Inneren des Geräts liegen hohe Spannungen an. Beim Berühren von Teilen, an denen elektrische Spannung anliegt, besteht Lebensgefahr. Trennen Sie vor allen Wartungsarbeiten das Gerät von der Stromversorgung. Stellen ►... -
Seite 62: Kalibrieröffnung Reinigen
Lebensgefahr durch Stromschlag Schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom Netz. 2 Drehen Sie das Grundgerät vorsichtig auf die Seite. 3 Lösen Sie die beiden Schrauben in der Mitte der Filterhalter, siehe Abb. 15 auf Seite 4 Entfernen Sie die Filterplatten. 5 Säubern Sie die Filterplatten je nach Verschmutzungsgrad (z.B. -
Seite 63: Schnüffelleitung
Schnüffelleitung In der Schnüffelleitung des Geräts sind zwei Filter eingebaut: Filterhalter mit Feinfiltern in der Schnüffelspitze, Filterblock mit Feinfiltern am Fuß der Schnüffelspitze. Abb. 16: Die Filter in der Schnüffelleitung Filterblock Schnüffelspitze Führungsstift Filterhalter Überwurfmutter 8.2.1 Filterhalter wechseln Wechseln Sie den Filterhalter regelmäßig nach 40 Betriebsstunden. -
Seite 64: Filterblock Wechseln
Ersatz-Filterblock siehe "10.1 Zubehör und Ersatzteile", Seite 67 Zur Wartung oder Reparatur einsenden Sie können Ihr Gerät zu INFICON einsenden, um es warten oder reparieren zu lassen. Wei- tere Informationen zu diesem Thema siehe "9.2 Gerät einsenden", Seite 8 Wartung... -
Seite 65: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Gerät entsorgen Das Gerät kann vom Betreiber entsorgt oder zu INFICON gesendet werden. Das Gerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet werden können. Um Abfall zu vermeiden und die Umwelt zu schonen, sollte von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht werden. Beachten Sie bei der Entsorgung die Umwelt- und Sicherheitsbestimmungen Ihres ►... -
Seite 66: Kontaminationserklärung
Dieses Formular kann von unserer Verteiler: Webseite heruntergeladen werden. Original an den Adressaten - 1 Kopie zu den Begleitpapieren - 1 Kopie für den Absender INFICON GmbH Bonner Str. 498, 50968 Köln, Deutschland zisa01d1-b (1106) Tel: +49 (0)221 56788-112 Fax: +49 (0)221 56788-9112 www.inficon.com leakdetection.service@inficon.com... -
Seite 67: Anhang
Anhang 10.1 Zubehör und Ersatzteile Tabelle 11: Zubehör, Ersatzteile, Bestellnummer Bestell-Nr. Grundgerät Filterplatte 133x55x3mm, 10 Stück 200 005 506 Schnüffelleitung R744 (CO 511-045 R600a/R290 511-048 SMART (Gasfamilie der HFC-Kältemittel) 511-047 Schnüffelspitze 100 mm lang, starr, inklusive 6 Filterhaltern und 5 Filterblöcken 511-021 400 mm lang, gebogen, inklusive 6 Filterhaltern und 5 Filterblöcken 511-022... -
Seite 68: Menübäume
10.2 Menübäume Über die Navigationstaste kehren Sie zur Messanzeige zurück, unabhängig davon, ob Sie sich vorher in einem Menü oder Untermenü befunden haben. Tabelle 12: Menübaum "Einstellungen" Schwellenwerte Leckagerate Schwellenwert 1 Schwellenwert Alarm Leckagerate Schwellenwert 2 Einstellung der An- Darstellung Messwert zeige Wertachse Skalierung Wertachse... - Seite 69 Tabelle 13: Menübaum "Informationen" Grundgerät COOL-Check I/O-Modul Liste der Parameter Schnüffelleitung Gerätebedienung Bus-Modul Tabelle 14: Menübaum "Diagnose" Aktive Warnungen Service Service-Pin eingeben Verläufe Verlauf Fehler und Warnungen Verlauf Kalibrierung Update Grundgerät Gerätebedienung Schnüffelleitung I/O-Modul 10 Anhang...
-
Seite 70: Ce-Konformitätserklärung
10.3 CE-Konformitätserklärung 10 Anhang... -
Seite 71: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Abmessungen 17 Menübäume 68 Alarmtyp einstellen 41 Anforderungen an Anwender 10 Anforderungen an Betreiber 9 Parameter laden 40 Außerbetriebnahme 65 Parameter speichern 40 Parameter-Berechtigungen 20, 39 Parameter-Liste 50 Berechtigungen 39 PC anschließen 27 PIN-Vergabe 39 COOL-Check einsetzen 26 Schnüffel-Handgriff 33 Schnüffelleitung anschließen 23 Schnüffelspitze 67 Einstellungen für Messungen 41... - Seite 72 Stichwortverzeichnis...
- Seite 74 INFICON GmbH, Bonner Strasse 498, D-50968 Cologne, Germany leakdetection@inficon.com UNITED STATES TAIWAN JAPAN KOREA SINGAPORE GERMANY FRANCE UNITED KINGDOM HONG KONG Vis it our web si te fo r co nta c t in fo r ma t io n a nd o t her s a l e s of f ices wo r ld wi de. w w w.i nf ico n.co m...