Verwandte Anleitungen für INFICON ELT3000
Inhaltszusammenfassung für INFICON ELT3000
- Seite 1 Original-Betriebsanleitung ELT3000 Batterie-Dichtheitsprüfgerät Katalognummern 600-001, 600-002 Ab Software-Version mina95de1-010-(2007) 1.11.00 (Gerätebedienung)
- Seite 2 INFICON GmbH Bonner Straße 498 50968 Köln, Deutschland...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.4 Werkseinstellunggen .......................... 22 5 Installation .............................. 23 5.1 Transportsicherung.......................... 23 5.2 Aufstellen .............................. 23 5.3 Geräteaufbau............................ 25 5.3.1 Geräte verbinden ........................ 27 5.3.1.1 Anschlussschema für eine Prüfkammer................ 30 5.4 An das Stromnetz anschließen....................... 34 5.5 Schnittstellen ............................ 35 6 Betrieb ................................ 36 6.1 Einschalten und anmelden ........................ 38 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) - Seite 4 6.7.2 Software des Grundgeräts aktualisieren.................. 49 6.7.3 Software des Gasnachweissystems aktualisieren .............. 50 6.8 Gerät kalibrieren ............................. 51 6.8.1 Kalibrierung.......................... 51 6.8.2 Kalibriermittel .......................... 52 6.9 Auslieferungszustand wiederherstellen .................... 52 6.10 Erweiterte Einstellungen ......................... 52 6.11 Aktive Fehler und Warnungen aufrufen .................... 52 6.12 Vom Gerät abmelden.......................... 53 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 5 8.1 Vakuum-Steuergerät: Gehäuse reinigen .................... 65 8.2 Vakuum-Steuergerät: Schläuche ersetzen ..................... 65 8.3 Vakuum-Steuergerät: Inline-Filter kontrollieren .................. 66 8.4 Vakuum Steuergerät: Filtermatte auf Geräteunterseite wechseln ............ 67 8.5 Gas-Nachweissystem: Luftfilter des Grundgeräts ersetzen.............. 68 9 Außerbetriebnahme............................ 69 9.1 Einsenden des Batterie-Dichtheitsprüfgeräts .................. 69 10 CE-Konformitätserklärung .......................... 71 11 Zubehör ................................ 72 Stichwortverzeichnis............................ 73 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
-
Seite 6: Über Diese Anleitung
Unmittelbar drohende Gefahr mit Tod oder schweren Verletzungen als Folge WARNUNG Gefährliche Situation mit möglichem Tod oder schweren Verletzungen als Folge VORSICHT Gefährliche Situation mit leichten Verletzungen als Folge HINWEIS Gefährliche Situation mit Sach- oder Umweltschäden als Folge 6 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 7: Begriffsdefinitionen
* Helium-Äquivalenz Leckrate bei einem Druckunterschied von 1000 mbar gegen 0 mbar. Gas Control Unit ≙ Vakuum-Steuereinheit (Grundgerät, Gerätebedienung) Gas Detection Unit ≙ Gasnachweissystem (Gasdetektionseinheit) Dimethyl Carbonat, typisches Lösungsmittel in Batterieelektrolyt. CAS Nr. 616-38-6 MSDS Material Safety Data Sheet ≙ Sicherheitsdatenblatt ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 7 / 76... -
Seite 8: Sicherheit
• Einsaugen von Flüssigkeiten in das Gerät • Prüfung von nassen oder feuchten Prüfobjekten • Verwendung außerhalb der technischen Spezifikationen, siehe "Technische Daten" • Verwendung des Geräts bei erkennbaren Defekten oder defektem Netzschalter • Verwendung des Geräts in explosionsfähigen Atmosphären 8 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 9: Pflichten Des Bedieners
• Lassen Sie nur eingewiesenes Personal mit und am Gerät arbeiten. Das eingewiesene Personal muss eine Schulung am Gerät erhalten haben. • Stellen Sie sicher, dass beauftragtes Personal vor Arbeitsbeginn diese Anleitung und alle mitgeltenden Dokumente gelesen und verstanden hat. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 9 / 76... -
Seite 10: Gefahren
• Stellen Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät nur auf Flächen, die nicht geneigt durch Abrutschen oder sind. Herunterfallen • Heben oder tragen Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät nicht alleine. Austretendes Elektrolyt kann sich in der Messkammer ansammeln. Gefahr durch austretendes Elektrolyt nach der Messung. 10 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 11: Lieferumfang, Transport, Lagerung
Abluftschlauch Ø 10 mm, Länge 3 m (GCU, Exhaust-Ausgang für das Abgassystem) RS232 Verbindungskabel Winkelspangen (DA 6 mm) Winkelspangen (DA 8 mm) Auspuff-Anschlussmutter (Exhaust) Ersatz-Luftfilter Elektrische Sicherungen (GCU) Elektrische Sicherungen (GDU) ► Überprüfen Sie den Lieferumfang mit Hilfe der folgenden Abbildung auf Vollständigkeit. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 11 / 76... - Seite 12 RS232 Verbindungskabel Winkelspangen Auspuff-Anschlussmutter (Exhaust) Betriebsanleitung und Elektrische Sicherungen (GCU Auspackanleitung und GDU) Netzkabel Ersatz-Luftfilter Lieferumfang Paket 2 Anzahl Gasnachweissystem (GDU) Netzkabel für GDU Auspackanleitung ► Prüfen Sie den Lieferumfang nach Erhalt des Produktes auf Vollständigkeit. 12 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 13 Beschädigung durch Transport Das Batterie-Dichtheitsprüfgerät kann beim Transport in einer ungeeigneten Verpackung beschädigt werden. ► Bewahren Sie die Originalverpackung auf. ► Transportieren Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät nur in der Originalverpackung. ► Entfernen Sie die Transportsicherung vor Inbetriebnahme Transportsicherung [} 23]. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 13 / 76...
-
Seite 14: Beschreibung
Das Batterie-Dichtheitsprüfgerät besteht aus einem Gasnachweissystem, einer Vakuum-Steuereinheit und einer optional erhältlichen Vakuum-Prüfkammer. Gasnachweissystem Das Display des Gasnachweissystems kann durch eine elektrostatische Aufladung ausfallen. ► Sie können den ELT3000 ohne Einschränkung weiter betreiben. ► Durch einen Geräteneustart können Sie das Display reaktivieren. Display Exhaust GDU A GDU B Das Gasnachweissystem arbeitet unter Hochvakuum, d.h. - Seite 15 • ein Einlasssystem für den Gasfluss • elektrische und elektronische Unterbaugruppen für die elektrische Versorgung und die Signalverarbeitung. Vakuum-Steuereinheit Taste "STOP" Taste zum Stoppen der Messung Touchscreen Taste "START" Taste zum Starten der Messung USB 2.0-Schnittstelle USB 2.0-Schnittstelle ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 15 / 76...
-
Seite 16: Anzeige
4 | Beschreibung INFICON 4.2 Anzeige 4.2.1 Aufbau des Touchscreens Einstellungen Optionales Eingabefeld Produktname Diagnose Uhrzeit Kalibrierung Berechtigung Messen Benutzername Spülen Seite zurück Schwellenwert Seite vor Name des aktuellen Fensters Betrieb Informationen Start-Taste 16 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) - Seite 17 Laufende Funktion abbrechen Hilfe zur aktuellen Funktion aufrufen Eingabe oder Auswahl bestätigen Laden Analyse Speichern Bearbeiten Kopieren Löschen Seite vor Seite zurück Im Messfenster auf der linken Seite wird das Messergebnis angezeigt. Weitere Informationen siehe “Ergebnisanzeige [} 18]“. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 17 / 76...
-
Seite 18: Ergebnisanzeige
Falls die Leckrate unterhalb des eingestellten Schwellenwerts liegt, wird das Messergebnis auf grünem Grund dargestellt. Schwellenwert Leck Messergebnis: Undicht Falls die Leckrate über dem eingestellten Schwellenwert für Leck liegt, wird das Messergebnis auf rotem Grund dargestellt. Leck Schwellenwert Leck 18 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 19: Leck Warnung
Abmessungen (B x H x T) 700 mm x 540 mm x 250 mm Gewicht 32 kg Gasnachweissystem Mechanische Daten Abmessungen (B x H x T) 610 mm x 300 mm x 380 mm Gewicht 33 kg ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 19 / 76... -
Seite 20: Umgebungsbedingungen
50 / 60 Hz Leistungsaufnahme (gesamt) 440 VA Gasnachweissystem 200 VA Vakuum-Steuereinheit 240 VA Schutzart IP 20 Überspannungskategorie Netzsicherung Gasnachweissystem 2 × 4 A träge, 250 V Vakuum-Steuereinheit 2 × 3,15 A träge, 250 V Netzanschlussleitungen je 2,5 m 20 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 21: Physikalische Daten
1 x 10 mbar l/s (Helium-Äquivalenzleckrate, bei Leckrate einem Druckunterschied von 1000 mbar gegen 0 mbar) Messbereich 3 Dekaden Nachweisbare Massen 2 bis 200 amu Massenspektrometer Quadrupol Massenspektrometer Ionenquelle 2 Kathoden Zeit bis zur < 3 min Betriebsbereitschaft ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 21 / 76... -
Seite 22: Werkseinstellunggen
Schwellwert Warnung 8.00E-6 mbar*l/s Automatischer Messstart Lautstärke Optionales Eingabefeld Pre-ZERO 2 Sekunden Zero 4 Sekunden Pre-LD 2 Sekunden 2 Sekunden Spülzeit Kammer 5 Sekunden Belüftungszeit Kammer 4 Sekunden Druckgrenze Kammer 4,5 mbar Zeitüberschreitung Evakuierung 120 Sekunden 22 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 23: Installation
Gefahr durch Feuchtigkeit und Elektrizität In das Batterie-Dichtheitsprüfgerät eindringende Feuchtigkeit kann zu Personenschäden durch Stromschläge und zu Sachschäden durch Kurzschlüsse führen. ► Betreiben Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät nur in trockener Umgebung. ► Betreiben Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät entfernt von Flüssigkeits- und Feuchtigkeitsquellen. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 23 / 76... - Seite 24 Gasnachweissystem, einer Vakuum-Steuereinheit und einer optionalen Vakuumkammer. Das Aufstellen, Anschließen und in Betrieb nehmen des Batterie- Dichtheitsprüfgeräts darf ausschließlich nur durch INFICON-Mitarbeiter erfolgen. • Um Messergebnisse nicht zu verfälschen, sehen Sie einen Standort mit möglichst gleichbleibender Raumtemperatur für das Batterie-Dichtheitsprüfgerät vor.
-
Seite 25: Geräteaufbau
Verletzungsgefahr durch Anheben des schweren Geräts Die Teilkomponenten Gasnachweissystem und Vakuum-Steuereinheit des Batterie- Dichtheitsprüfgeräts sind schwer und können aus der Hand rutschen. ► Heben und transportieren Sie das Gasnachweissystem und die Vakuum- Steuereinheit nur zu zweit. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 25 / 76... -
Seite 26: Übersicht
5 | Installation INFICON Übersicht Gasnachweissystem Vakuum-Steuereinheit 26 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 27: Geräte Verbinden
Verbinden Sie den Exhaust – Anschluss der GDU mit dem Abgassystem über den Ø 8 mm Verbindungsschlauch. Verbinden Sie die Vakuum-Steuereinheit (GCU) mit dem Gasnachweissystem (GDU) mit Hilfe des RS232 Signalkabels. Nutzen Sie die beigelegten Winkelspangen, um die Schläuche knickfrei zu verlegen. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 27 / 76... - Seite 28 11 Frischluft 4 Abluft 12 Netzwerk-Verbindung RJ45 5 Netzschalter 13 PURGE, Frischluft-Anschluss, Ø 6 6 Anschluss für das Netzkabel 14 VENT (Kammer-Anschluss Belüften) 7 Sicherungen hinter Abdeckung 15 GDU B, Ø 6 mm 8 RS232 Signalverbindung zum Gasnachweissystem 28 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
-
Seite 29: Ansicht Von Hinten
Kopfhöreranschluss Netzschalter I/O-Port, Ein- Ausgänge Sicherungen hinter Abdeckung RS232 Schnittstelle Netzanschluss 1. Kopfhöreranschluss: Keine Anwendung im vorliegendem Fall. 2. I/O-Port, Ein- Ausgänge: Keine Anwendung im vorliegendem Fall. 3. RS232 Schnittstelle: Verbindung Gasnachweissystem zur Vakuum-Steuereinheit. 4. Netzschalter: ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 29 / 76... -
Seite 30: Anschlussschema Für Eine Prüfkammer
Auch eine dicht gefüllte Prüfkammer muss kleine Kanäle bereitstellen, damit der Gastransport von möglichen Lecks zum Evakuierungsanschluss ermöglicht wird. Beispiel einer individuell gefertigten Prüfkammer Abb. 1: Beispiel Prüfkammer Prüfkammer-Anschluss Belüften Gummifüße (4x) Prüfkammer-Anschluss Abluft Deckelgriff Flüssigkeitsabscheider Deckel LED Anzeige rot Prüfkammergehäuse LED Anzeige grün 30 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) - Seite 31 Teil des Volumens füllen, oder durch Hinzufügen von Füllmaterial zur Kammer gewährleistet werden. Berücksichtigen Sie die folgende Tabelle beim Bau einer individuell gefertigten Prüfkammer. Bei Fragen zur Konstruktion oder Anwendung einer individuell gefertigten Prüfkammer wenden Sie sich an die INFICON Service Mitarbeiter. Anforderungstabelle Bezeichnung Empfehlung Anmerkung...
- Seite 32 Polypropylen bedecken die vermeiden, Kammerwände Wände isolieren. Verwenden Sie keinen Kleber! Öffnungswinkel Deckelöffnungswinkel 100-110° Öffnungshilfe Für schwere Deckel z.B. mit Gasfedern Verschluss des Für schwere Deckel Quetsch- und Deckels Schnittgefahren konstruktiv vermeiden! Gerätefüße Gummifüße Rutschhemmende Gummifüße verwenden 32 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 33 INFICON Installation | 5 Beispiel Prüfkammer Vakuum-Steuereinheit RJ45 Gasnachweissystem Abb. 2: Anschluss ELT3000 Exhaust GCU Ø 10 mm INLET (Prüfkammer-Anschluss Zuluft) Ø 8 mm VENT (Prüfkammer-Anschluss Abluft) Ø 8 mm Verbindungskabel GCU-GDU GDU A Ø 6 mm GDU B Ø 6 mm Exhaust GDU Ø...
-
Seite 34: An Das Stromnetz Anschließen
Wenn die einzelnen Geräte an unterschiedliche Netze angeschlossen werden kann es zu Stromflüssen in der RS232 Datenleitung kommen. Funktionsstörungen und ungewollten Betriebszustände des Geräts sind möglich. ► Schließen Sie die einzelnen Geräte immer an das gleiche Versorgungsnetz an. 34 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 35: Schnittstellen
Dritte zur Verfügung gestellt werden, können wir jedoch nicht übernehmen. USB-Schnittstellen Sie können über die beiden USB 2.0-Schnittstellen einen Barcode-Scanner oder einen nutzen USB-Stick anschließen. RS232 Schnittstelle Kommunikation zwischen Gasnachweissystem und Vakuum-Steuereinheit RJ45- Schnittstelle zur Anbindung an ein firmeninternes Netzwerk Netzwerkschnittstelle ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 35 / 76... -
Seite 36: Betrieb
► Sorgen Sie für einen Installationsort, an dem eine Blockade der Abgasleitungen nicht möglich ist oder erkannt werden kann. ► Sorgen Sie für einen Installationsort mit ausreichender Belüftung oder alternativ für einen Installationsort, an dem die Luftqualität auf gesundheitsschädliche Substanzen geprüft und überwacht wird. 36 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) - Seite 37 ► Sorgen Sie für ausreichende Belüftung am Gasnachweissystem: Freier Raum seitlich wenigstens 20 cm, vorne und hinten wenigstens 10 cm. ► Halten Sie Wärmequellen vom Batterie-Dichtheitsprüfgerät fern. ► Setzen Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät keiner direkten Sonnenstrahlung aus. ► Beachten Sie die technischen Daten. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 37 / 76...
-
Seite 38: Einschalten Und Anmelden
► Vermeiden Sie eine Erwärmung des Kalibrierlecks auf hohe Temperaturen. 6.2.1 Sprache einstellen Die Sprache stellen Sie in den Benutzereinstellungen ein, siehe Benutzerprofil auswählen, bearbeiten, anlegen [} 39]. 6.2.2 Datum, Uhrzeit und Zeitzone einstellen ü Supervisor-Rechte > Datum und Uhrzeit Stellen Sie ein. Speichern Sie 38 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 39: Benutzerprofil-Einstellungen
Sie haben folgende Möglichkeiten: Um ein neues Benutzerprofil anzulegen, wählen Sie im unteren Bereich des Fensters. Das Fenster "Benutzer-Einstellungen" wird geöffnet. Ansonsten drücken Sie auf einen bereits angelegten Benutzernamen und wählen aus der eingeblendeten Werkzeugleiste: ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 39 / 76... - Seite 40 Sie zwischen den Gruppen "User", "Operator" und "Supervisor". Siehe Übersicht über Berechtigungsgruppen [} 39]. Weisen Sie im Feld "Sprache" dem Benutzer über eine Sprache zu. Speichern Sie Sehen Sie dazu auch 2 Persönliche Einstellungen ändern [} 41] 40 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
-
Seite 41: Persönliche Einstellungen Ändern
“Produkt auswählen, bearbeiten oder anlegen (Messeinstellungen)“. ü Supervisor-Rechte > Benutzerkonten > Automatische Anmeldung verwalten Deaktivieren Sie im Fenster “Auto Login“ die Option “Aktiv“. Speichern Sie ð Nach einem Neustart des Geräts werden die aktuellen Einstellungen berücksichtigt. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 41 / 76... -
Seite 42: Automatische Anmeldung Einschalten
Pegel von 100 dB(A) emittieren. ► Stellen Sie eine Lautstärke bis maximal “10“ ein. ► Verwenden Sie bei eingestellten Lautstärken über “5“ einen geeigneten Gehörschutz. ü Operator- oder Supervisor-Rechte > Audio Stellen Sie ein. Speichern Sie 42 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 43: Automatischen Messstart Ein- Oder Ausschalten
Warnung oder ein Fehler angezeigt. Wählen Sie > Leeren Sie die Messkammer. Starten Sie die ZERO-Messung. ð Das Ergebnis wird grün angezeigt und die Werte werden übernommen. Im Fehlerfall wird das Ergebnis rot dargestellt. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 43 / 76... -
Seite 44: Eingabefeld Im Messfenster Verwenden
► Legen Sie vor allen Arbeiten an der Batterie Uhren, Ringe und andere Metallobjekte ► Verwenden Sie bei allen Arbeiten an der Batterie isoliertes Werkzeug. ► Legen Sie keine Werkzeuge oder Metallteile auf die Batterie. ► Halten Sie alle Sicherheitshinweise des Batterieherstellers ein. 44 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) - Seite 45 ð Der Messbildschirm wird automatisch nach der Anmeldung eines Benutzers geöffnet. Alternativ drücken Sie auf Legen Sie das Prüfobjekt in die Prüfkammer. Schließen Sie die Messkammer und starten Sie die Messung. Zu den Startmöglichkeiten siehe auch die Erläuterungen in “Automatischen Messstart ein- oder ausschalten [} 43]“. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 45 / 76...
-
Seite 46: Gerät Spülen
Messungen werden gespeichert. Sie können die Messdaten aus dem internen Speicher auf einen angeschlossenen USB-Stick übertragen. ü Operator- oder Supervisor-Rechte Um Daten aus dem internen Speicher zu übertragen, verbinden Sie einen USB- Stick mit FAT32-Formatierung mit einem der USB-Anschlüsse des Geräts. > Messungen 46 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 47: Analysedaten Übertragen
6.6.2.1 Analysedaten übertragen Das Gerät zeichnet im internen Speicher bei jeder Messung und im Fehlerfall Daten auf. Sie können INFICON diese Datei entweder per Email zuschicken oder einen Upload- Link vom Support anfordern. So stellen Sie INFICON diese Daten zur Verfügung Schließen Sie einen FAT32 formatierten USB-Stick an die Steuereinheit an... -
Seite 48: Protokoll Aufrufen
Falls diese neuer ist als die bereits installierte Version, ist der Hintergrund grün, ansonsten rot. Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart der Gerätebedienung. 48 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 49: Software Des Grundgeräts Aktualisieren
Falls diese neuer ist als die bereits installierte Version, ist der Hintergrund grün, ansonsten rot. Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart des Systems. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 49 / 76... -
Seite 50: Software Des Gasnachweissystems Aktualisieren
Falls diese neuer ist als die bereits installierte Version, ist der Hintergrund grün, ansonsten rot. Um die neue Software-Version zu laden, drücken Sie auf die Schaltfläche “Update“. ð Nach Fertigstellung erfolgt automatisch ein Neustart des Systems. 50 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 51: Gerät Kalibrieren
ü Das E-Check (DMC) befindet sich in der Vakuumkammer. ü Die Vakuumkammer ist geschlossen. ► Starten Sie die Messung. ð Die zweite Messung, mit E-Check (DMC), ist beendet. Am Ende der Messung des E-Check (DMC) wird der neue Kalibrierfaktor vom Gerät ermittelt und angezeigt. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 51 / 76... -
Seite 52: Kalibriermittel
> Messung Durch unsachgemäße Änderungen kann es zu fehlerhaften Messungen kommen. ► Nehmen Sie Änderungen an den Einstellungen auf dieser Seite nur in Rücksprache mit INFICON vor. 6.11 Aktive Fehler und Warnungen aufrufen Aktive Fehler Fehler oder Warnungen werden auf der aktiven Arbeitsoberfläche angezeigt. -
Seite 53: Vom Gerät Abmelden
Über die Schaltfläche “Abmelden“ melden Sie sich vom Gerät ab. ð Das Anmeldefenster wird geöffnet. 6.13 Gerät ausschalten Sie können das Gasnachweissystem und die Vakuum-Steuereinheit jederzeit mit dem entsprechenden Netzschalter ausschalten. Die im Gerät eingestellten Parameter bleiben gespeichert. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 53 / 76... -
Seite 54: Warn- Und Fehlermeldungen
• Prüfen Sie, ob die Werkseinstellung des neuen Parameters Ihrer Anwendung entspricht Das EEPROM im • Bestätigen Sie die Warnmeldung internen IO-Module ist • Prüfen Sie, ob die Meldung bei jedem defekt Einschalten auftritt • Wenden Sie sich an den Kundendienst 54 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) - Seite 55 • Prüfen Sie die Verbindung zum Bus- Modul Modul unterbrochen Modul • Tauschen Sie das Verbindungskabel zum Bus-Modul Bus-Modul defekt • Ersetzen Sie das Bus-Modul Anschluss für das Bus- • Wenden Sie sich an den Kundendienst Modul am Gerät defekt ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 55 / 76...
- Seite 56 • Wenden Sie sich an den Kundendienst E174 GDU Software ist veraltet Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst E175 Keine Kommunikation mit Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst 56 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 57 Spannung REF5V Internes IO-Module • Wenden Sie sich an den Kundendienst außerhalb des Bereichs defekt E301 GDU - Eingangsspannung Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst 24V an der MC50 ist zu niedrig ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 57 / 76...
- Seite 58 GDU - Temperatur an der Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst CPU-Karte MC50 zu hoch! (> 60 °C) E322 GDU - Turbopumpen- Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Frequenz zu klein 58 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 59 • Wenden Sie sich an den Kundendienst Hardwarefehler W346 GDU - Transpector Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Hardwarewarnung E347 GDU - Transpector Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Überdruck ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 59 / 76...
- Seite 60 • Wenden Sie sich an den Kundendienst Kommunikation mit Prüfleck W372 GDU - Keine Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Kommunikation mit SN E373 GDU - Ungeeignete SN Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst 60 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 61 GDU - TMP Fehler 015 Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Fehler im Controller des TC E395 GDU - TMP Fehler 021 Problem in GDU • Wenden Sie sich an den Kundendienst Falscher Pumpenkennwiderstand ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 61 / 76...
- Seite 62 Lecksuchgerät und dem das Prüfobjekt Prüfobjekt • Verwende Sie ein anderes Testobjekt, wenn möglich Der Einstellwert für die • Prüfen und ändern Sie ggf. die max. max. Evakuierungszeit Evakuierungszeit Grobleck Grobleck ist zu niedrig 62 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
- Seite 63 • Führen Sie eine Kalibrierung durch Masse hat sich geändert W660 Kalibrierung - Offset zu hoch Prüfleck während Zero- • Wiederholen Sie die Kalibrierung Messung in der Kammer Untergrund zu hoch • Verwenden Sie die Spül-Funktion, um den Untergrund zu reduzieren ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 63 / 76...
- Seite 64 • Wenden Sie sich an den Kundendienst die Vorvakuumpumpe überschritten W920 Wartung: Auspufffilter Wartungsintervall für • Wenden Sie sich an den Kundendienst den Auspufffilter überschritten W925 Wartung: Luftfilter Wartungsintervall für • Wenden Sie sich an den Kundendienst den Luftfilter überschritten 64 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
-
Seite 65: Reinigung Und Wartung
► Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, insbesondere Handschuhe, Schürze und Gesichtsschutz. ► Beachten Sie die Hinweise des jeweiligen MSDS. ► Spülen Sie Elektrolyt- oder Säurespritzer sofort mit klarem Wasser ab. ► Suchen Sie gegebenenfalls einen Arzt auf. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 65 / 76... -
Seite 66: Vakuum-Steuergerät: Inline-Filter Kontrollieren
Funktion und Messgenauigkeit des Dichtheitsprüfgeräts können durch verschmutzte Filter beeinträchtigt werden. Kontrollieren Sie die transparenten Filterelemente (Inline- Filter) regelmäßig auf eingesaugten Staub. 1 Überwurfmuttern (blau) 2 Filterelement (transparent) ► Wechseln Sie die Filterelemente bei deutlicher Verschmutzung. 66 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 67: Vakuum Steuergerät: Filtermatte Auf Geräteunterseite Wechseln
Gerät von vorne gesehen vorsichtig um 90 Grad auf die linke Seite. Nehmen Sie das Kunststoffgitter ab. Es ist nur durch Rastnasen befestigt. Nehmen Sie den gebrauchten Luftfilter aus dem Kunststoffgitter und setzen Sie einen neuen ein. Setzen Sie das Kunststoffgitter mit dem neuen Luftfilter wieder ein. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 67 / 76... -
Seite 68: Gas-Nachweissystem: Luftfilter Des Grundgeräts Ersetzen
Legen Sie das Grundgerät mit der Frontplatte auf eine weiche Unterlage. Lösen Sie die Schraube der Abdeckplatte soweit, dass Sie die Abdeckplatte zur Seite drehen können. Abb. 3: Luftfilter-Abdeckung lösen Ziehen Sie den Luftfilter heraus und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. 68 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) -
Seite 69: Außerbetriebnahme
Nehmen Sie vor einer Rücksendung Kontakt mit dem Hersteller auf und übersenden Sie eine ausgefüllte Kontaminationserklärung. ð Sie erhalten dann eine Rücksendenummer. Verwenden Sie zur Rücksendung die Originalverpackung. Bevor Sie das Batterie-Dichtheitsprüfgerät versenden, legen Sie in jedem Fall ein Exemplar der ausgefüllten Kontaminationserklärung bei. Siehe unten. ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 69 / 76... - Seite 70 9 | Außerbetriebnahme INFICON 70 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)
-
Seite 71: Ce-Konformitätserklärung
INFICON CE-Konformitätserklärung | 10 10 CE-Konformitätserklärung ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 71 / 76... -
Seite 72: Zubehör
11 | Zubehör INFICON 11 Zubehör Benennung Katalognummer Dichtheitsprüfgeräte ELT3000 (Gas Nachweissystem+Steuereinheit) 230V, 600-001 50Hz ELT3000 (Gas Nachweissystem+Steuereinheit) 110V, 600-002 60Hz Prüfkammern TC3000S (Starre Kammer 180 mm × 180 mm × 27 mm) 600-100 TC3000L (Starre Kammer 400 mm × 210 mm × 120 mm) 600-101 FTC3000 (Flexible Kammer 400 mm ×... -
Seite 73: Stichwortverzeichnis
Datum & Uhrzeit 38 Operator 39 Einschalten 38 Einsenden 69 Elektrische Daten 20 Persönliche Einstellungen ändern 41 Physikalische Daten 21 Protokoll aufrufen (Gerätemeldungen) 48 Fehler und Warnungen (aktiv) 52 Funktionstasten 17 Rechte 39 Reinigungsarbeiten 65 Gasnachweissystem 50 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007) 73 / 76... - Seite 74 Stichwortverzeichnis INFICON Schnittstellen 35 Softwareaktualisierungen 48 Sprache einstellen 40 Supervisor 39, 41 Transport 13 Transportsicherung 23 Umgebungsbedingungen 20 User 39 Vakuum-Steuereinheit 15 Wartung 65 ZERO 43 ZERO-Messung 43 Zusätzliches Eingabefeld 44 74 / 76 ELT3000-Batterie-Dichtheitspruefgeraet-BA-mina95de1-10-(2007)