Siemens SINUMERIK 828D Inbetriebnahmehandbuch Seite 46

Einstellungen der Bediensoftware
3.4 Sprachen der Bediensoftware einstellen
Editor mit aktiver Lernfunktion
Für die Sprachen Chinesisch vereinfacht und Chinesisch traditionell bietet das System die
Möglichkeit, mit Wörterbüchern zu arbeiten:
● ein Wörterbuch an der Steuerung bearbeiten
● ein Wörterbuch in die Steuerung importieren
Wird eine Lautschrift eingegeben, zu denen keine Entsprechung in der Steuerung
gespeichert ist, öffnet der Editor eine Lernfunktion. Diese Funktion ermöglicht das
Zusammenstellen von Silben oder Wörtern, die nach dem Speichern dauerhaft zur
Verfügung stehen. Der Editor zeigt die Zusammenstellung der chinesischen Zeichen neben
der Pinyin-Lautschrift an. Nach dem vollständigen Zusammenstellen, ist das Wort mit der
<Input>-Taste zu speichern. Es wird gleichzeitig in das zugehörige Eingabefeld eingefügt.
Wörterbücher bearbeiten
Wird diese Funktion aktiviert, erscheint eine weitere Zeile, in der die zusammengesetzten
Schriftzeichen und Laute angezeigt werden. Der Editor bietet zu diesem Laut verschiedene
Schriftzeichen an, aus denen ein Zeichen durch die Eingabe der entsprechenden Ziffer (1 ...
9) ausgewählt werden kann. Der Cursor zur Eingabe kann mittels Taste <TAB> zwischen
dem Feld zusammengesetzte Laute und Lauteingabe wechseln.
Wörterbücher importieren
Ein Wörterbuch kann mit jedem Unicode Editor erstellt werden, indem mit der Pinyin-
Lautschrift die entsprechenden chinesischen Zeichen anfügt werden. Beinhaltet die
Lautschrift mehrere chinesische Zeichen, darf die Zeile keine weitere Entsprechung
enthalten. Falls mehrere Entsprechungen zu einer Lautschrift existieren, sind diese
zeilenweise im Wörterbuch anzugeben. Ansonsten können mehrere Zeichen pro Zeile
angegeben werden.
Die erstellte Datei ist im UTF8-Format unter dem Namen chs_user.txt (vereinfachtes
Chinesisch) oder cht_user.txt (traditionelles Chinesisch) zu speichern.
Zeilenaufbau:
Pinyin Lautschrift <TAB> chinesische Zeichen <LF>
ODER
46
Ist der Cursor auf das obere Feld gesetzt, kann der Bediener die angezeigte
Zusammensetzung mit der Taste <Backspace> rückgängig machen.
Mit der Taste <Select> erfolgt das Speichern der angezeigten Schriftzeichen.
Die Taste <Delete> löscht die gezeigte Zeichengruppe aus dem Wörterbuch.
Inbetriebnahmehandbuch, 02/2012, 6FC5397-3DP40-3AA0
Drehen und Fräsen