Ruggerini RD Serie Instandhaltung Seite 9

RUGGERI NI MOTORI
CONTROLLODURATA INIEZIONE
Si ricorda Che Ia massima quantitå di nafta Che la pompa puö erogare viene regolata
in Ditta mediante il bullone con eccentrico (Fig. 6 - A) in relazione alla potenza che
il motore deve fornire. Per un controllo approssimativofuori Fabbrica,si procede nel
seguentemodo:
1) Si determina l'inizio dell'iniezione nel modo indicato per il controllo dell'anticlpo;
individuato sul volano il punto di cessazione del deflusso disinserire il supplemento,
si prosegue lentamente la rotazione del volano fino a quando si notano i primi
segni di ripresa del deflusso. Questa posizionedefinisce la fine dell'iniezione.
SOSTITUZIONE DEI SEGMENTI
In caso di sostituzione dei segmenti occorre verificare Che essi, una volta in opera
abbiano il dovuto gioco fra Ie punte (0,4 mm.). A tale scopo si infilano i segmenti nel
cilindro e si controlla il gioco con uno spessimetro. II raschiaolio poträ avere un gioco
minore (0,25 mm.).
Qualora il cilindro abbia giä lavorato
interna sfregandola con tela abrasiva imbevuta di nafta; si renderå cosi piü rapido
l'adattamento fra cilindro e segmenti.
RIALESATURA DEL CILINDRO
Questa operazione comporta l'acquisto
fornisce pistoni e segmenti con le seguenti maggiorazioni:
90,5 - 91 - 91.5 mm. - RD 900 - 901-901/V.
Pertanto i cilindri andrann.o alesati ad uno dei valori sopra riportati con tolleranza
da zero a + 0,03 mm.
A 1 momento dell'ordinazione indicare ben chiaro il valore nominale di maggiorazione
prescelto.
RETTIFICA DEL BOTTONE Dl MANOVELLA
Nel caso che si debba procedere alla rettifica
diametro di 45 mm.. si tenga presente che Ia Ditta fornisce bronzine adatte per mino-
razioni di 0,25 - 0.50 - 0.75 mm.
Dalla tabella che segue si desume a quale diametro va rettificato
vella a seconda della minorazione prescelta.
I' minorazione
21 minorazione
31 minorazione
RETTIFICA DEL PERNO Dl BANCO LATO
Anche per il perno di banco lato distribuzione
mm.) sono previste minorazioni di 0.25 - 0,50 - 0,75 mm.
Dalla tabella che segue si deduce a quale valore va rettificato il perno a seconda
della minorazione prescelta.
la minorazione
minorazione
3a minorazione
RETTIFICA DEL PERNO Dl BANCO LATO
Esistono le stesse minorazioni rispetto
tabella che segue Si' deduce a quale misura va rettificato il perno a
minorazione prescelta.
la minorazione
? minorazione
3a minorazione
Pag. 12
bene rendere un po' rugosa la sua superficie
di pistoni e segmenti maggiorati.
del bottone di manovella. Che ha un
il bottone di mano-
Diametro
Diametro
minimo massimo
44,744
44,76
44,494
44,51
44,244 44,26
DISTRIBUZIONE
(che ha un diametro nominale
Diametro
Diametro
minimo
massimo
41 ,734
41.75
41 ,784
41 so
41 ,234
41
VOLANO
al diametro nominale che di
42 mm.
seconda
Diametro
Diametro
minimo massimo
41.734 41
41 ,484
41
41
41 ,234
RUGGER INI
o
Livello
O
Livello
Gioco
z
Serraggip raccordo mand.
O
Taratura
La Ditta
Filtro
Cartuccia
Alette
Serbatoio
Iniettore
Valvolina tappo
Cartuccia
Olio carter
di 42
Olio filtro
Parziale
In condizioni particolari
Dalia
In ambienti
della
Impiegare olio con i valori di viscositå come da pag. 3.
Comprende
tura sedi valvole, sostituzione
e iniettore.
MOTORI
TABELLA Dl MANUTENZIONE
CONTROLLI
PARTICOLARE
DA ISPEZIONARE
Tutti 25
i giorhi /h
olio filtro aria *
olio carter ***
valvole e bilancere
nafta
iniettore
aria *
filtro olio
testa e cilindro *
combustibile
sfiatatoio
filtro nafta
aria *
di funzionamento.
molto polverosi ogni 4-5 ore.
controllo cilindri, fasce elastiche,
pompante, valvolina
DA ESEGUIRE
OGNI
100 200 1000 2000 3000
/h
/h
guide, molle, smeriglia-
pompa iniezione
Pag. 13